| Subject | Danish | Portuguese |
| coal. | afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten | o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente |
| construct. | Aksial eller parallel til aksen trykket stang | barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo |
| IT | bus grænselfladekredsløb til seriel/parallel kommunikation | circuito de interface em série e em paralelo bus |
| commun. | etablere en parallel transaktion | estabelecer uma transação paralela |
| agric., construct. | furevanding parallel med højdekurverne | rega ao rego nas curvas de nível |
| agric., construct. | furevanding parallel med højdekurverne | método de sulcos que seguem as curvas de nível |
| fin. | ikke-parallel forskydning af afkastkurven | deslocação não paralela na curva de rendimento |
| IT | kredsløb til parallel/seriel konvertering | conversor de sinais paralelos em sinais em série |
| commun. | ophæve en parallel transaktion | libertar uma transação paralela |
| IT | parallel adder | somador paralelo |
| el. | parallel adder | adicionador paralelo |
| IT, dat.proc. | parallel annotation | anotação paralela |
| commun., IT | parallel arkitektur for netværks-gateways som sammenkobler OSI-systemer | arquitetura paralela de gateways de rede a ligar sistemas abertos OSI |
| IT | parallel associativ udviklingsmaskine | máquina de desenvolvimento associativo paralelo |
| IT | parallel BCD | BCD paralelo |
| IT | parallel behandling | processamento paralelo |
| IT | parallel binær-kodet decimal | BCD paralelo |
| el. | parallel C/G-model | modelo C/G paralelo |
| IT | parallel databehandling | processamento em paralelo |
| IT | parallel datadrevet kontrolmekanisme | mecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados |
| IT, earth.sc. | parallel dataport | porto de dados paralelos |
| IT | parallel distribueret databehandling | processamento paralelo distribuído |
| fin. | parallel distribution | distribuição dual |
| Braz., comp., MS | parallel enhed | dispositivo de porta paralela |
| Braz., comp., MS | parallel enhed | dispositivo LPT |
| el. | parallel fabrikation | processamento em paralelo |
| fin. | parallel finansiering | financiamento paralelo |
| IT | parallel fuld adder | adicionador paralelo completo |
| IT | parallel fuld subtraktionsenhed | diminuidor paralelo completo |
| IT | parallel halv-adder | adicionador paralelo não completo |
| IT | parallel halv-subtraktionsenhed | diminuidor paralelo não completo |
| coal. | parallel hul/sprængning | arranque com tiros paralelos |
| IT | parallel inferensmaskine | máquina de inferência paralela |
| el. | parallel kabel | cabo paralelo |
| el. | parallel komperator | comparador paralelo |
| coal. | parallel kutte | caldeira de tiros paralelos |
| mater.sc., industr., construct. | parallel-lamineret | laminado em paralelo |
| nat.sc. | parallel metode | método paralelo |
| med. | parallel-mutation | mutação paralela |
| fin. | parallel-og katamaran-obligationer | obrigações paralelas e de tipo catamarã |
| industr., construct. | parallel opvikling | fiação paralela |
| industr., construct. | parallel opvikling | fiação em paralelo |
| IT, tech. | parallel overføring | transmissão em paralelo |
| tech., industr., construct. | parallel overføringsmaske | laçada de transferência lateral |
| IT, earth.sc. | parallel overførsel af data | transmissão paralela de dados |
| el. | parallel polarisation | polarização paralela |
| commun., earth.sc. | parallel polarisering | polarização paralela |
| met. | parallel-punktsvejsning | soldadura por pontos em paralelo |
| IT | parallel registrering | gravação em paralelo |
| IT | parallel ræsonneren | linhas múltiplas de raciocínio |
| coal. | parallel-serie kobling | ligação em paralelo de séries |
| IT, tech. | parallel-serie omsætter | conversor paralelo-série |
| IT, tech. | parallel-serie omsætter | conversor paralelo-sequencial |
| coal. | parallel-seriekobling | ligação em paralelo de séries |
| IT, tech. | parallel-serie-konverter | conversor paralelo-série |
| IT, tech. | parallel-serie-konverter | conversor paralelo-sequencial |
| IT | parallel/seriel konverter | conversor paralelo/série |
| stat., scient. | parallel stikprøve | amostra duplicada |
| math. | parallel stikprøve | amostra em duplicado |
| IT | parallel tegnhåndtering | paralelo por caráter |
| IT, dat.proc. | parallel tilgang | acesso paralelo |
| IT, dat.proc. | parallel tilgang | acesso em paralelo |
| mech.eng. | parallel tilspænding | avanço tangencial |
| mech.eng. | parallel tilspænding | avanço paralelo |
| el. | parallel-toleder-transmissionslinje | linha de transmissão simétrica de dois condutores |
| IT, tech. | parallel transmission | transmissão em paralelo |
| commun. | parallel-udgavebetegnelse | menção paralela de edição |
| el. | parallel-virkningsgrad | rendimento da ligaçao em paralelo |
| coal. | serie-parallel kobling | ligação em série de paralelos |
| transp. | serie-/parallel kontakt | comutação série-paralelo |
| IT, tech. | serie-parallel-konverter | elemento estático sequencial-paralelo |
| IT, tech. | serie-parallel-konverter | conversor série-paralelo |
| IT, tech. | serie-parallel omsætter | elemento estático sequencial-paralelo |
| IT, tech. | serie-parallel omsætter | conversor série-paralelo |
| el. | settle-out-tid for parallel-adder | tempo de estabelecimento do somador paralelo |
| commun. | tildeling efter parallel shift-metoden | método de atribuição de canais por espaçamento uniforme |