Terms containing parallel

Subject	Danish	Portuguese
coal.	afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten	o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
construct.	Aksial eller parallel til aksen trykket stang	barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo
IT, dat.proc.	and-parallel	paralelismo-E
el.	antennegruppe med parallelle dipolantenner med flade reflektorer	antena de quadro
agric.	bekæmpelse parallelt med brandlinjen	extinção paralela
commun., IT	bit-parallel	transmissão bit a bit em paralelo
tech., construct.	bredflangede I-jern med parallelle flanger	vigas de abas largas com faces paralelas
IT	bus grænselfladekredsløb til seriel/parallel kommunikation	circuito de interface em série e em paralelo bus
mech.eng., el.	bølgeenergianlæg parallelt med bølgefronten	dispositivo terminal
mech.eng., el.	bølgeenergianlæg parallelt med bølgefronten	dispositivo frontal
IT, dat.proc.	eller-parallel	paralelismo-OU
commun.	etablere en parallel transaktion	estabelecer uma transação paralela
agric., construct.	furevanding parallel med højdekurverne	rega ao rego nas curvas de nível
agric., construct.	furevanding parallel med højdekurverne	método de sulcos que seguem as curvas de nível
agric., construct.	hensigtsmæssig gruppeopdeling af parallelt byggede væksthuse	disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
mech.eng.	håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen	puxador que roda paralelamente ao plano da porta
fin.	ikke-parallel forskydning af afkastkurven	deslocação não paralela na curva de rendimento
el.	koble i parallel	entrada em paralelo
IT	kontrolkredsløb til parallelle porte	controlador de porto paralelo
IT, el.	konvertering i parallelt format	conversão em formato paralelo
IT	kredsløb til parallel/seriel konvertering	conversor de sinais paralelos em sinais em série
mech.eng.	kæde med parallelle lasker	corrente articulada com elos planos
agric.	kødstykke, der er skåret parallelt med fiskens rygben	fatia de carne cortada paralelamente à espinha dorsal de um peixe
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	calibre paralelo
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	calibre de faces paralelas
IT, dat.proc.	og-parallel	paralelismo-E
commun.	ophæve en parallel transaktion	libertar uma transação paralela
IT, dat.proc.	or-parallel	paralelismo-OU
IT	parallel adder	somador paralelo
el.	parallel adder	adicionador paralelo
IT, dat.proc.	parallel annotation	anotação paralela
commun., IT	parallel arkitektur for netværks-gateways som sammenkobler OSI-systemer	arquitetura paralela de gateways de rede a ligar sistemas abertos OSI
IT	parallel associativ udviklingsmaskine	máquina de desenvolvimento associativo paralelo
IT	parallel BCD	BCD paralelo
IT	parallel behandling	processamento paralelo
IT	parallel binær-kodet decimal	BCD paralelo
el.	parallel C/G-model	modelo C/G paralelo
IT	parallel databehandling	processamento em paralelo
IT	parallel datadrevet kontrolmekanisme	mecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados
IT, earth.sc.	parallel dataport	porto de dados paralelos
IT	parallel distribueret databehandling	processamento paralelo distribuído
fin.	parallel distribution	distribuição dual
Braz., comp., MS	parallel enhed	dispositivo de porta paralela
Braz., comp., MS	parallel enhed	dispositivo LPT
el.	parallel fabrikation	processamento em paralelo
fin.	parallel finansiering	financiamento paralelo
IT	parallel fuld adder	adicionador paralelo completo
IT	parallel fuld subtraktionsenhed	diminuidor paralelo completo
IT	parallel halv-adder	adicionador paralelo não completo
IT	parallel halv-subtraktionsenhed	diminuidor paralelo não completo
coal.	parallel hul/sprængning	arranque com tiros paralelos
IT	parallel inferensmaskine	máquina de inferência paralela
el.	parallel kabel	cabo paralelo
el.	parallel komperator	comparador paralelo
coal.	parallel kutte	caldeira de tiros paralelos
mater.sc., industr., construct.	parallel-lamineret	laminado em paralelo
nat.sc.	parallel metode	método paralelo
med.	parallel-mutation	mutação paralela
fin.	parallel-og katamaran-obligationer	obrigações paralelas e de tipo catamarã
industr., construct.	parallel opvikling	fiação paralela
industr., construct.	parallel opvikling	fiação em paralelo
IT, tech.	parallel overføring	transmissão em paralelo
tech., industr., construct.	parallel overføringsmaske	laçada de transferência lateral
IT, earth.sc.	parallel overførsel af data	transmissão paralela de dados
el.	parallel polarisation	polarização paralela
commun., earth.sc.	parallel polarisering	polarização paralela
met.	parallel-punktsvejsning	soldadura por pontos em paralelo
IT	parallel registrering	gravação em paralelo
IT	parallel ræsonneren	linhas múltiplas de raciocínio
coal.	parallel-serie kobling	ligação em paralelo de séries
IT, tech.	parallel-serie omsætter	conversor paralelo-série
IT, tech.	parallel-serie omsætter	conversor paralelo-sequencial
coal.	parallel-seriekobling	ligação em paralelo de séries
IT, tech.	parallel-serie-konverter	conversor paralelo-série
IT, tech.	parallel-serie-konverter	conversor paralelo-sequencial
IT	parallel/seriel konverter	conversor paralelo/série
stat., scient.	parallel stikprøve	amostra duplicada
math.	parallel stikprøve	amostra em duplicado
IT	parallel tegnhåndtering	paralelo por caráter
IT, dat.proc.	parallel tilgang	acesso paralelo
IT, dat.proc.	parallel tilgang	acesso em paralelo
mech.eng.	parallel tilspænding	avanço tangencial
mech.eng.	parallel tilspænding	avanço paralelo
el.	parallel-toleder-transmissionslinje	linha de transmissão simétrica de dois condutores
IT, tech.	parallel transmission	transmissão em paralelo
commun.	parallel-udgavebetegnelse	menção paralela de edição
el.	parallel-virkningsgrad	rendimento da ligaçao em paralelo
IT, dat.proc.	parallelle aktiviteter	tarefas concorrentes
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	Arquiteturas e linguagens paralelas para AIP - uma abordagem dirigida à VLSI
med.	parallelle arterier	artérias gémeas
med.	parallelle arterier	artérias duplas
hobby	parallelle barrer	barras paralelas
industr., construct.	parallelle fiber	fibra paralelizada
agric.	parallelle kørsler	equidistância das passagens
transp., construct.	parallelle løb	marchas paralelas
account.	parallelle markeder	mercados paralelos
law	parallelle patenter	patente paralela
IT	parallelle processer	processos concorrentes
el.	parallelle radiofrekvens-kanaler	canais radioelétricos em paralelo
IT, dat.proc.	parallelle spalter	colunas paralelas
transp.	parallelle start/landingsbaner	pistas de aterragem paralelas
stat., scient.	parallelle stikprøver	subamostras
stat., scient.	parallelle stikprøver	amostras interpenetrantes
stat.	parallelle stikprøver	rede de amostras
math.	parallelle stikprøver	amostras subamostras interpenetrantes
IT	parallelt analog-digitalomformer	conversor A/D tipo paralelo
energ.ind.	parallelt bølgeindfald	incidência rasante
IT, el.	parallelt differentielt grænsefladekort	placa de interface diferencial em paralelo
construct.	parallelt drænmønster	rede paralela da drenagem
agric.	parallelt høstsamlebånd	corrente de recolha paralela
commun., IT	parallelt interface	interface paralela
IT, el.	parallelt I/O-interface-kort	placa de interface para entrada-saída paralela
industr., construct.	parallelt lamineret træ	estrutura lamelar paralela
earth.sc., el.	parallelt lys	luz paralela
commer.	parallelt nationalt varemærke	marca nacional paralela
law	parallelt patent	patente paralela
chem.	parallelt separationsmetode	técnica de separação paralela
med.	parallelt skadeligt rum	espaço morto alveolar
Braz., comp., MS	parallelt strålebundt	luz direcional
IT	parallelt søgelager	memória de pesquisa paralela
IT	parallelt udvikling	engenharia concorrente
coal.	serie-parallel kobling	ligação em série de paralelos
transp.	serie-/parallel kontakt	comutação série-paralelo
IT, tech.	serie-parallel-konverter	elemento estático sequencial-paralelo
IT, tech.	serie-parallel-konverter	conversor série-paralelo
IT, tech.	serie-parallel omsætter	elemento estático sequencial-paralelo
IT, tech.	serie-parallel omsætter	conversor série-paralelo
el.	settle-out-tid for parallel-adder	tempo de estabelecimento do somador paralelo
tech., construct.	stålbjælke med parallelle flanger	perfil de abas paralelas
tech., construct.	stålbjælke med parallelle flanger	perfil IPE
agric., construct.	system med små parallelle grøfter	sistema de pequenas valetas paralelas
mech.eng.	tandhjulspar med parallelle akser	engrenagem de eixos paralelos
mech.eng.	tandhjulspar med parallelle akser	engrenagem cilíndrica
commun.	tildeling efter parallel shift-metoden	método de atribuição de canais por espaçamento uniforme
tech., industr., construct.	væv med ubøjelige,parallelle og enkeltsidede spyd	tear de pinças únicas e rígidas
agric., construct.	åbent system med større parallelle grøfter	sistema de fossas abertas laterais paralelas