| Subject | Danish | Portuguese |
| earth.sc. | diagnostiske metoder i plasmafysikken | métodos de diagnóstico do plasma |
| health., pharma. | epidemiologiske metoder til undersøgelse af lægemiddelsikkerhed efter godkendelse | método epidemiológico de estudo de segurança pós-autorização |
| IT | formalismer,metoder og værktøjer | formalismo,métodos e ferramentas |
| IT | formelle metoder for asynkrone systemer | métodos formais para sistemas assíncronos |
| nat.sc., nat.res. | Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme" | Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas" |
| life.sc. | geometriske metoder i satellitgeodæsi | métodos geométricos de geodesia de satélites |
| IT | kommunikationsfejl under dialog:metoder til fejlfinding og reparation | deficiência de comunicação em diálogo: técnicas de deteção e reparação |
| gen. | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger | Convenção sobre os Métodos de Fixação de Salários Mínimos |
| agric. | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget | Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura |
| empl. | konvention om beskyttelse af organisationsretten og metoder for fastsættelse af arbejdsvilkår i den offentlige sektor | Convenção relativa às Relações de Trabalho na Função Pública, 1978 |
| UN | konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning | Convenção sobre o Trabalho nos Portos, 1973 |
| UN | konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning | Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos |
| pharma. | kvantitative statistiske metoder til signaldetektering | método estatístico de deteção de sinais |
| fin. | metoder for administrativt samarbejde | métodos de cooperação administrativa |
| health., pharma. | metoder for aktiv overvågning | método de vigilância activa |
| law, IT | metoder hvor opsnapning ikke er mulig | meios não intercetáveis |
| gen. | metoder og anvendelse af sikkerhedskontrol | método e aplicação das salvaguardas |
| met. | metoder og tilsatsmaterialer for sprøjtning | definição da operação e materiais de projeção |
| polit. | Metoder, Standarder og Ikt-Sikkerhed | Métodos, Normas e Segurança das TIC |
| gen. | metoder til fremskrivning af arbejdsmarkedstilpasningen frarådes | métodos de gestão previsional dos empregos |
| IT | metoder til sikkerhedsanalyse | metodologia de análise de segurança |
| polit. | Teknik, Metoder og Løsninger | Engenharia, Métodos e Soluções |
| environ. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio |