| Subject | Danish | Portuguese |
| IT | atomic database transaction | transação atómica de base de dados |
| IT | automatiseret database styring | gestão automática de uma base de dados |
| IT | database-datamaskine | computador de base de dados |
| Braz., comp., MS | database, der refereres til | banco de dados especificado |
| commun., IT | database for centralliniestatus | base de dados de uma tronca relativa ao processamento de chamadas |
| commun., IT | database for centrallinjestatus | base de dados de uma tronca relativa ao processamento de chamadas |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | BDCM |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | Base de Dados sobre Contrafação de Moeda |
| fin., IT | database for falske sedler og mønter | Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | base de Dados sobre Contrafação de Moeda |
| transp., avia. | database for flyulykker | base de dados sobre incidentes aéreos |
| mater.sc. | database for genanvendelige materialer | base de dados sobre materiais recicláveis |
| earth.sc. | database for termofysiske data vedrørende actinider | base de dados para os parâmetros termofísicos relativos aos actinídeos |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelbestanddele | base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelbestanddele | base de dados relativa aos ingredientes de detergentes |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelingredienser | base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelingredienser | base de dados relativa aos ingredientes de detergentes |
| IT | database-kommunikationssystem | sistema de comunicação de base de dados |
| Braz., comp., MS | database med komponentindstillinger | banco de dados de definições de componentes |
| med. | database med oplysninger om nukleotidsekvenser | base de dados de sequências de nucleótidos |
| fin., med. | database med oplysninger om offentligt finansierede bioteknologiprojekter | base de dados de projetos de biotecnologia com financiamento público |
| Braz., comp., MS | Database med PerformancePoint-indstillinger | Banco de Dados de Configurações do PerformancePoint |
| immigr., IT | database med personoplysninger | base de dados pessoais |
| IT | database om interessegrupper | base de dados relativa aos grupos de interesses |
| law, IT | Database om lovgivning på informationsområdet | Base de dados especializada em legislação sobre a informação |
| IT, lab.law., industr. | database over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa | base de dados de direito do trabalho e relações industriais |
| commer. | database over de eksisterende former for restriktiv handelspraksis i tredjelande | base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros |
| fin. | database over operationelle risici | base de dados do risco operacional |
| commun., IT | database server | servidor de base de dados |
| IT | database-sikkerhed | segurança da base de dados |
| IT | database-styreprogramrutiner | rotinas de gestão de base de dados |
| IT | database-styrerutiner | rotinas de gestão de base de dados |
| fin., IT | database til behandling af kronologiske rækker | Banco Macroeconómico para o Tratamento de Séries Cronológicas |
| Braz., comp., MS | database til Service Manager | banco de dados do Service Manager |
| comp., MS | database til Service Manager | base de dados do Service Manager |
| commun., IT | database-tjeneste | serviço de banco de dados |
| IT | database-tjeneste baseret på offentligt net | serviço de banco de dados com suporte na rede pública |
| fin., IT | database vedrørende EF's udenrigshandel | base de dados do comércio externo das CE |
| IT, chem. | database vedrørende korrosionstestdata | base de dados sobre testes de corrosão |
| health., pharma. | database vedrørende sikkerhed for mennesker | base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano |
| med., pharma. | den europæiske database over kliniske forsøg | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| IT | direkte styret database-tjeneste | serviço de dados em linha |
| IT | Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation | Sistema integrado de gestão de bases de dados e conhecimento da próxima geração |
| med., IT | europæisk database for medicinsk udstyr | Eudamed |
| med., IT | europæisk database for medicinsk udstyr | Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos |
| health., IT | europæisk database for sjældne sygdomme | base de dados europeia sobre doenças raras |
| ed., IT | Europæisk database med oplysninger om de videregående uddannelser | Base de dados europeia sobre o ensino superior |
| commer., health., chem. | europæisk database om narkotikaprækursorer | base de dados europeia de precursores de drogas |
| IT, agric. | europæisk database vedrørende produktion og brug af kompost | base de dados europeia sobre a produção e utilização de produtos de compostagem |
| law, health., polit. | europæisk juridisk database om narkotika | Base de Dados Europeia de Legislação sobre Drogas |
| transp. | EU's database for trafikulykkesstatistik | Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária |
| med., pharma. | EU's database vedrørende kliniske forsøg | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| commun., IT | open database connectivity | conectividade de bases de dados abertas |
| fin. | Parlamentets database vedrørende administrative oplysninger | Informações Administrativas do Parlamento Europeu |