| Subject | Danish | Portuguese |
| commun., IT | abonnement på databaser | serviço de dados visuais |
| IT | adgang til EF's databaser | acesso às bases de dados comunitárias |
| patents. | adgang til elektroniske kommunikationsnet og elektroniske databaser | fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas |
| Braz., comp., MS | Administrer database | Gerenciar Banco de Dados |
| comp., MS | Administrer database | Gerir Base de Dados |
| gen. | afdelings-database | base de dados departamental |
| work.fl. | anamnestisk database | anamenese de informação |
| Braz., comp., MS | AppCompat-database | banco de dados de compatibilidade de aplicativos |
| comp., MS | AppCompat-database | base de dados de compatibilidade aplicacional |
| IT | atomic database transaction | transação atómica de base de dados |
| IT | automatiseret database styring | gestão automática de uma base de dados |
| IT | bibliografisk database | base de dados bibliográficos |
| IT, dat.proc. | bibliografisk database | base de dados documentais |
| gen. | bibliografisk database | base de dados bibliográfica |
| ed., IT | billedadresserbar database | base de dados endereçável por imagens |
| IT | bruger af en database | utilizador de um sistema informático |
| IT | bruger af en database | utilizador de um banco de dados |
| Braz., comp., MS | Business Contact Manager-database | banco de dados do Business Contact Manager |
| comp., MS | Business Contact Manager-database | base de dados do Business Contact Manager |
| patents. | computerprogrammer og databaser | programas de computador e bases de dados |
| patents. | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web (inklusive web-sider) |
| patents. | computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet |
| IT | database-datamaskine | computador de base de dados |
| Braz., comp., MS | database, der refereres til | banco de dados especificado |
| commun., IT | database for centralliniestatus | base de dados de uma tronca relativa ao processamento de chamadas |
| commun., IT | database for centrallinjestatus | base de dados de uma tronca relativa ao processamento de chamadas |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | BDCM |
| fin., IT | database for falske sedler og mønter | Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | Base de Dados sobre Contrafação de Moeda |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | base de Dados sobre Contrafação de Moeda |
| transp., avia. | database for flyulykker | base de dados sobre incidentes aéreos |
| mater.sc. | database for genanvendelige materialer | base de dados sobre materiais recicláveis |
| earth.sc. | database for termofysiske data vedrørende actinider | base de dados para os parâmetros termofísicos relativos aos actinídeos |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelbestanddele | base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelbestanddele | base de dados relativa aos ingredientes de detergentes |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelingredienser | base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelingredienser | base de dados relativa aos ingredientes de detergentes |
| IT | database-kommunikationssystem | sistema de comunicação de base de dados |
| Braz., comp., MS | database med komponentindstillinger | banco de dados de definições de componentes |
| med. | database med oplysninger om nukleotidsekvenser | base de dados de sequências de nucleótidos |
| fin., med. | database med oplysninger om offentligt finansierede bioteknologiprojekter | base de dados de projetos de biotecnologia com financiamento público |
| Braz., comp., MS | Database med PerformancePoint-indstillinger | Banco de Dados de Configurações do PerformancePoint |
| immigr., IT | database med personoplysninger | base de dados pessoais |
| IT | database om interessegrupper | base de dados relativa aos grupos de interesses |
| law, IT | Database om lovgivning på informationsområdet | Base de dados especializada em legislação sobre a informação |
| IT, lab.law., industr. | database over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa | base de dados de direito do trabalho e relações industriais |
| commer. | database over de eksisterende former for restriktiv handelspraksis i tredjelande | base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros |
| fin. | database over operationelle risici | base de dados do risco operacional |
| commun., IT | database server | servidor de base de dados |
| IT | database-sikkerhed | segurança da base de dados |
| IT | database-styreprogramrutiner | rotinas de gestão de base de dados |
| IT | database-styrerutiner | rotinas de gestão de base de dados |
| fin., IT | database til behandling af kronologiske rækker | Banco Macroeconómico para o Tratamento de Séries Cronológicas |
| Braz., comp., MS | database til Service Manager | banco de dados do Service Manager |
| comp., MS | database til Service Manager | base de dados do Service Manager |
| commun., IT | database-tjeneste | serviço de banco de dados |
| IT | database-tjeneste baseret på offentligt net | serviço de banco de dados com suporte na rede pública |
| fin., IT | database vedrørende EF's udenrigshandel | base de dados do comércio externo das CE |
| IT, chem. | database vedrørende korrosionstestdata | base de dados sobre testes de corrosão |
| health., pharma. | database vedrørende sikkerhed for mennesker | base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano |
| work.fl. | databasen Archis | base de dados Archis |
| health., industr., chem. | databasen MINE | banco de dados MINE |
| gen. | Databaser vedrørende forskning og teknologisk udvikling | Bases de dados no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico |
| commun., IT | DATB-database | base de dados DATB |
| IT, dat.proc. | dekryptering af database | decifragem de base de dados |
| Braz., comp., MS | Del database | Compartilhar Banco de Dados |
| comp., MS | Del database | Partilhar Base de Dados |
| Braz., comp., MS | delt database | banco de dados compartilhado |
| comp., MS | delt database | base de dados partilhada |
| med., pharma. | den europæiske database over kliniske forsøg | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| IT | direkte styret database-tjeneste | serviço de dados em linha |
| IT | distribueret database | base de dados distribuída |
| health. | distribueret medicinsk database | base de dados médicos distribuída |
| IT | dynamisk database | base de dados dinâmica |
| commun., IT | ekstern database | ordenador principal externo |
| Braz., comp., MS | ekstern database | banco de dados externo |
| environ. | ELCD-database | Sistema Europeu de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida |
| patents. | elektroniske databaser | bases de dados electrónicas |
| commun., IT | EMX database | base de dados EMX |
| IT | en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade | uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores |
| gen. | EQUASIS-databasen | base de dados EQUASIS |
| IT | Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation | Sistema integrado de gestão de bases de dados e conhecimento da próxima geração |
| med., pharma. | EudraCT-databasen | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| pharma. | Eudravigilance-databasen | EudraVigilance |
| ed., IT | Euristote database | base de dados Euristote |
| gen. | Europols databaser | ficheiros de dados da Europol |
| med., IT | europæisk database for medicinsk udstyr | Eudamed |
| med., IT | europæisk database for medicinsk udstyr | Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos |
| health., IT | europæisk database for sjældne sygdomme | base de dados europeia sobre doenças raras |
| ed., IT | Europæisk database med oplysninger om de videregående uddannelser | Base de dados europeia sobre o ensino superior |
| commer., health., chem. | europæisk database om narkotikaprækursorer | base de dados europeia de precursores de drogas |
| IT, agric. | europæisk database vedrørende produktion og brug af kompost | base de dados europeia sobre a produção e utilização de produtos de compostagem |
| law, health., polit. | europæisk juridisk database om narkotika | Base de Dados Europeia de Legislação sobre Drogas |
| IT | europæisk kemikalieinformations database | base de dados europeia de informação sobre produtos químicos |
| transp. | EU's database for trafikulykkesstatistik | Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária |
| med., pharma. | EU's database vedrørende kliniske forsøg | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| law, IT | forurening af en database | corrupção de uma base de dados |
| IT | fysisk database | base física |
| Braz., comp., MS | Gendan database | Restauração do banco de dados |
| comp., MS | Gendan database | Restaurar Base de Dados |
| Braz., comp., MS | Gendan database | Restaurar Banco de Dados |
| comp., MS | Gendan database | Restauro de base de dados |
| IT | hierarkisk database | base de dados hierárquica |
| gen. | intelligente databaser | bases de dados inteligentes |
| Braz., comp., MS | Intern Windows-database | Banco de Dados Interno do Windows |
| comp., MS | Intern Windows-database | Base de Dados Interna do Windows |
| chem. | International Uniform Chemical Information Database | base de dados internacional de informações químicas uniformes |
| IT | inverteret database | base de dados invertida |
| polit., law | juridisk database domstolsafgørelser | Banco de Dados Jurídicos do Tribunal de Justiça |
| law, IT | juridisk database | banco ou base de dados jurídicos |
| IT | konceptuel database | base de dados conceptual |
| IT, dat.proc. | konsultering af database | consulta de uma base de dados |
| Braz., comp., MS | lokal database | banco de dados local |
| comp., MS | lokal database | base de dados local |
| IT, dat.proc. | lukning af database | encerramento de base de dados |
| IT, dat.proc. | låsning af database | bloqueio de base de dados |
| Braz., comp., MS | metadata-database | banco de dados de metadados |
| tech., law, industr. | NANDO-database | Sistema de Informação NANDO |
| IT | national database | base de dados nacional |
| IT | numerisk database | banco de dados numéricos |
| Braz., comp., MS | ODBC-database | banco de dados ODBC |
| IT, dat.proc. | offentlig database | base de dados pública |
| commun., IT | OMC-R-database | base de dados de gestão de desempenho OMC-R |
| IT, dat.proc. | omdefinering af database | recodificação de uma base de dados |
| commun., IT | open database connectivity | conectividade de bases de dados abertas |
| fin. | Parlamentets database vedrørende administrative oplysninger | Informações Administrativas do Parlamento Europeu |
| law, commer., IT | person, der har ret til at benytte en database | utilizador legítimo |
| IT, dat.proc. | privat database | base de dados privada |
| gen. | radioøkologisk database | base de dados radioecológicos |
| IT | reference-database | banco de referências |
| IT, transp., polit. | SIRENAC-databasen | base de dados SIRENAC |
| IT, dat.proc. | stabil database | estado estável de uma base de dados |
| IT | statisk database | base de dados estática |
| stat., IT | statistisk database | banco de dados estatísticos |
| patents. | systemer til forvaltning af databaser | sistemas de gestão de bases de dados |
| gen. | temporale databaser:repræsentation og forespørgsler | bases de dados temporais: representação e interrogação |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende elektroniske databaser | serviços de bases de dados electrónicas |
| patents. | tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos |
| patents. | tryksager, nemlig bøger, tidsskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações |
| gen. | virksomheds-database | base de dados corporativa |