| Subject | Danish | Portuguese |
| patents. | bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| patents. | bruger- og instruktionsmanualer til computersoftware | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores |
| patents. | brugermanualer til computersoftware | manuais de utilizador para software |
| patents. | computere, computerhardware og computersoftware | computadores, hardware de computador e software de computador |
| patents. | computere, computersoftware | computadores, software |
| patents. | computere og computersoftware | computadores e software |
| patents. | computerhardware og computersoftware | hardware e software |
| patents. | computerhardware, perifert udstyr og computersoftware | hardware de computador, periféricos e software de computador |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | computersoftware, inklusive software til computerspil | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| patents. | computersoftware, netware og firmware | software, netware e firmware |
| patents. | computersoftware og computerfirmware | software e firmware |
| patents. | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web (inklusive web-sider) |
| patents. | computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet |
| patents. | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| patents. | computersoftware til databasestyring | software para gestão de bases de dados |
| patents. | computersoftware til datasøgning | software que permita a procura de dados |
| patents. | computersoftware til videospil eller til spillemaskiner | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos |
| patents. | design af computersoftware | concepção de programas de computador |
| patents. | design af computersoftware for andre | concepção de software para terceiros |
| patents. | design og opdatering af computersoftware | concepção e actualização de software |
| patents. | design og udvikling af computersoftware | concepção e desenvolvimento de software |
| patents. | design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático |
| patents. | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| patents. | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| patents. | forskning og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| patents. | forskning og udvikling af computersoftware | pesquisa e desenvolvimento de software |
| patents. | installation af computersoftware | instalação de software |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware | instalação, manutenção e reparação de software informático |
| patents. | installering og vedligeholdelse af computersoftware | instalação e manutenção de software informático |
| patents. | konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og computersoftware | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| patents. | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| patents. | licensgivning af computersoftware | licenciamento de software |
| patents. | lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| patents. | manualer solgt som en enhed sammen med computersoftware | manuais vendidos em conjunto com software de computador |
| patents. | manualer til brug sammen med computersoftware | manuais para uso com software |
| patents. | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| patents. | opdatering af computersoftware | actualização de software |
| patents. | opdatering og opgradering af computersoftware | actualização e aperfeiçoamento de software |
| patents. | opgradering af computersoftware | actualização de versões de software |
| patents. | registreret computersoftware | software gravado |
| patents. | rådgivnings- og vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware | serviços de assistência e manutenção de software |
| patents. | rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware | consultadoria no domíno do software informático |
| patents. | skrivning af computersoftware | programação de software |
| patents. | skrivning og udformning af computersoftware | escrita e design de software para computador |
| patents. | support vedrørende computersoftware | serviços de apoio a software |
| patents. | teknisk bistand i forbindelse med computersoftware | serviços de assistência técnica a software |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse af computersoftware | serviços de manutenção de software |
| patents. | tryksager vedrørende computere og computersoftware | produtos de impressão relacionados com computadores e software |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| patents. | udgivelse af bøger, blade, dagblade, tidsskrifter, rapporter, manualer, tekster, computersoftware | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores |
| patents. | udlejning af computersoftware | aluguer de software |
| patents. | udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware |
| patents. | udvikling og design af computersoftware for andre | desenvolvimento e concepção de software para terceiros |
| patents. | vedligeholdelse af computersoftware | manutenção de software |
| patents. | vedligeholdelse og opdatering af computersoftware | manutenção e actualização de software |
| patents. | vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware | serviços de manutenção de software |