| Subject | Danish | Portuguese |
| patents. | bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| patents. | brugermanualer til computerhardware og | manuais de utilizador para hardware e software |
| patents. | computere, computerhardware og computersoftware | computadores, hardware de computador e software de computador |
| patents. | computere og computerhardware | computadores e hardware |
| patents. | computerhardware, -firmware og -software | hardware, software e firmware |
| patents. | computerhardware og computersoftware | hardware e software |
| patents. | computerhardware og -firmware | hardware e firmware |
| patents. | computerhardware og perifert udstyr | hardware e dispositivos periféricos |
| patents. | computerhardware og perifert udstyr til computere | hardware e periféricos de computador |
| patents. | computerhardware, perifert udstyr og computersoftware | hardware de computador, periféricos e software de computador |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | hardware, software e programas de computador |
| patents. | cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores |
| patents. | design af computerhardware | concepção de hardware |
| patents. | design af computerhardware og -software | concepção de hardware e software |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | concepção de hardware, software e programas de computador |
| patents. | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| patents. | forskning og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| patents. | forskning og udvikling af computerhardware og -software | investigação e desenvolvimento de hardware e de software |
| patents. | konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og computersoftware | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| patents. | konsulentbistand vedrørende computerhardware | consultoria em matéria de hardware |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software | consultoria no domínio do hardware e do software |
| patents. | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | reparation af computerhardware | reparação de hardware |
| patents. | rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| patents. | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| patents. | rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende computerhardware | serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores |
| patents. | rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| patents. | udlejning af computerhardware og -software | aluguer de hardware e software informático |
| patents. | udvikling af computerhardware og -software | desenvolvimento de hardware e de software |