| Subject | Danish | Portuguese |
| commun., IT | abonnentplaceret net | rede do utilizador |
| el. | aftalt adgang til nettet | acesso negociado à rede |
| commun. | AIS-net | sistema de informação avançado |
| el. | aktivt net | rede activa |
| commun. | analogt net | rede analógica |
| agric. | anti-hagl-net | rede antigranizo |
| industr., construct., met. | armeret glas med punktsvejset net | chapa de vidro armado de malhas quadradas soldadas |
| industr., construct., met. | armeret glas med sekskantet net | chapa de vidro armado de malha hexagonal |
| Braz., comp., MS | ASP.NET-programtjenestedatabase | banco de dados dos serviços de aplicativos ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-programtjenestedatabase | base de dados de serviços aplicacionais ASP.NET |
| Braz., comp., MS | ASP.NET-serverobjekt | controle de servidor ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-serverobjekt | controlo de servidor ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-side | página ASP.NET |
| Braz., comp., MS | ASP.Net-webprogram | aplicativo Web ASP .NET |
| comp., MS | ASP.Net-webprogram | aplicação Web ASP .NET |
| IT | associativt net | reticulado semântico |
| commun. | asynkront net | rede assíncrona |
| commun. | asynkront net med omkobling | rede comutada assíncrona |
| commun., IT | at forbedre et nets funktionsdygtighed | enriquecer a funcionalidade da rede |
| ed., IT | audiokonference med vidtspændende net | audioconferência de longo alcance |
| commun. | automatisk identificering af nettet | identificação automática pela rede |
| commun. | automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net | posto privado de comutação automática |
| commun. | automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net | extensão privada automática |
| commun. | automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net | central privada de comutação telefónica |
| commun., IT | automatisk trafiktællende net | rede com interrogação automática do tráfego |
| commun., IT | autoriseret adgang til offentligt net | acesso autorizado à rede pública |
| el. | backbone-net | rede principal |
| el. | backbone-net | rede dorsal |
| commun., IT | basis net-enhedsklasse | classe básica de nós |
| econ. | BC-NET | BC-NET |
| econ. | BC-NET | Rede europeia de cooperação e de aproximação de empresas |
| econ. | BC-net | rede BC-net |
| econ. | BC-Net efter forsøgsfasen | rede BC-net pós-experimental |
| fin. | BC-NET konsulentnetværk | rede de conselheiros BC-NET |
| commun., IT | bestemmelser for tilrådighedsstillelse af åbne net | condições da Oferta de Rede Aberta |
| commun., IT | bestemmelser for tilrådighedsstillelse af åbne net | condições da ORA |
| commun. | besøgt net | rede visitada |
| IT | blandet net | rede mista |
| industr., construct., met. | blæredannelse ved net | fila de bolhas no arame |
| industr., construct., met. | blæredannelse ved net | comboio de bolhas no arame |
| industr., construct., met. | blæredannelse ved net | comboio de bolhas |
| commun., IT | bruger-net grænseflade | interface utilizador/rede |
| gen. | C-net | rede em C |
| commun., IT | centraliseret net | rede centralizada |
| gen. | comsat-net | rede de telecomunicação por satélite |
| el. | constant net loss operation | funcionamento com equivalente constante |
| IT | database-tjeneste baseret på offentligt net | serviço de banco de dados com suporte na rede pública |
| commun., IT | datex-net | rede datex |
| commun., IT | delvist forbundet net | rede parcialmente interligada |
| IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| commun., IT | der er støj på nettet | o circuito tem ruído |
| commun. | despotisk net | rede de sincronização despótica |
| commun. | despotisk synkroniseret net | rede de sincronização despótica |
| econ. | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| obs., IT | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| crim.law. | Det Europæiske Kriminalpræventive Net | Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade |
| el. | det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører | REORT para a Eletricidade |
| el. | det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade |
| crim.law. | Det Europæiske Net af Retsmedicinske/Kriminaltekniske Institutter | Rede Europeia de Institutos de Polícia Científica |
| health. | Det Europæiske Net for Farmaceutiske Produkter | rede europeia sobre os produtos farmacêuticos comunitários |
| nat.sc., environ. | Det Europæiske Net for Information om Miljøteknik | Rede Europeia de Informação sobre Tecnologias do Ambiente |
| law | Det Europæiske Udenretslige Net | Rede Extrajudicial Europeia |
| obs., transp. | det primære net | rede global |
| IT | Det Rådgivende Udvalg for Transeuropæiske Net | Comité consultivo das redes transeuropeias |
| stat., fin. | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande | Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias |
| el. | digitalt net | rede digital |
| commun., IT | digitalt offentligt net | rede pública digital |
| IT | digitalt switched net | rede de comutação digital |
| IT | digitalt switching net | rede de comutação digital |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União |
| commun., IT | distribueret net | rede distribuída |
| IT | distribueret net | arquitetura distribuída |
| el. | drift af separeret net | operação em rede separada |
| el. | drift af separeret net | funcionamento em rede separada |
| commun. | driver for enhed på net | controlador de dispositivo de rede |
| comp., MS | DRT-net | malha DRT |
| IT, tech. | EDB-net | rede de computadores |
| IT | edb-net vedrørende bekæmpelse af svig | rede informatizada antifraude |
| nat.sc., agric. | edb-nettet Animo | centro servidor Animo |
| law | EEJ-Nettet | Rede Extrajudicial Europeia |
| h.rghts.act., ed. | EF-net af pilotprojekter vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder | Rede Comunitária de Projectos de Demonstração para a Formação Profissional das Mulheres |
| econ., busin. | EF-aktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre | Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede |
| commun. | effektiv net-båndbredde | largura de banda efetiva de rede |
| el. | effektivt jordet net | rede de neutro diretamente ligado a terre |
| el. | effekttab i et net | perdas de potência de uma rede |
| commun. | eget net | rede especializada |
| commun. | eget net | rede dedicada |
| gen. | eksisterende net | rede existente |
| energ.ind. | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net | comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| energ.ind. | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net | Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade entre redes |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade nas grandes redes |
| gen. | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | Comité de Peritos para o trânsito de eletricidade nas grandes redes |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | Comité de Peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| energ.ind. | elektricitet uden for nettet | electricidade fora da rede |
| Braz., comp., MS | entydigt Microsoft .NET Passport-id | identifcador exclusivo do Microsoft .NET Passport |
| comp., MS | entydigt Microsoft .NET Passport-id | identificador exclusivo do Microsoft .NET Passport |
| R&D. | ERA-NET | Regime ERA-NET |
| R&D. | ERA-NET | ERA-NET |
| R&D. | ERA-NET-ordningen | Regime ERA-NET |
| R&D. | ERA-NET-ordningen | ERA-NET |
| mater.sc. | ETAN-net | rede ETAN |
| gen. | Euragris-nettet | rede Euragris |
| law | "Euro-Jus"-net | rede "Euro-Jus" |
| fin., IT | europæisk digitalt indhold til de globale net | Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais |
| energ.ind., el. | europæisk kontinentalt net | rede continental europeia |
| law | europæisk kriminalpræventivt net | rede europeia de prevenção da criminalidade |
| arts., polit. | europæisk kulturelt net | rede cultural europeia |
| environ. | Europæisk net af beskyttede områder | Rede Europeia das Zonas Protegidas |
| environ. | europæisk net af beskyttede områder Natura 2000 | rede europeia de espaços protegidos Natura 2000 |
| IT | europæisk net af bioinformatikknudepunkter | rede europeia de nodos bioinformáticos |
| gen. | Europæisk Net af Erhvervsfremme- og Innovationscentre | Rede Europeia dos Centros de Empresa e de Inovação |
| commun. | europæisk net af hotlines | rede europeia de linhas diretas |
| gen. | europæisk net af højhastighedstog | rede europeia de comboios de alta velocidade |
| gen. | europæisk net af indre vandveje | rede europeia de vias navegáveis |
| R&D. | europæisk net af maritime datastationer | Rede Europeia de Estações Oceanográficas |
| law | europæisk net af nationale kontaktpunkter vedrørende genoprettende retfærdighed | rede europeia de pontos de contacto nacionais para a justiça reparadora |
| fin., industr. | europæisk net af pilotprojekter | Rede Europeia de Experiências Inovadoras |
| arts., polit. | europæisk net af scenefolk | rede europeia dos profissionais do espetáculo |
| arts., polit. | europæisk net af scenefolk | rede europeia dos profissionais de artes cénicas |
| arts., polit. | europæisk net af scenekunstnere | rede europeia dos profissionais do espetáculo |
| arts., polit. | europæisk net af scenekunstnere | rede europeia dos profissionais de artes cénicas |
| health., pharma. | europæisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug | rede europeia de dados sanitários sobre toxicomania |
| energ.ind. | europæisk net af transmissionssystemoperatører | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte |
| ed. | europæisk net af uddannelsesinitiativer | rede europeia de iniciativas de formação |
| ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber | Rede Europeia de Parcerias de Formação |
| ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og industriUITP | Associações entre Universidades e Empresas para a Formação |
| social.sc., lab.law. | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder | Rede Europeia de Formação Profissional para Mulheres no âmbito da Comunidade Europeia |
| el., industr., polit. | europæisk net for analyse af stålkomponenter | Rede para a avaliação de componentes estruturais |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| fin. | europæisk net for tredjepartsfinansiering | rede europeia de financiamento por terceiros |
| econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Rede europeia de cooperação e de aproximação de empresas |
| fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Rede de Cooperação entre Empresas |
| fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Rede Europeia de Cooperação e de Aproximação de Empresas |
| econ., busin., labor.org. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Rede de Cooperação Empresarial |
| econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | BC-NET |
| fin. | europæisk net vedrørende startkapitalfonde | rede europeia de fundos de capital de arranque |
| fin. | europæiske net af europæiske økonomiske firmagrupper | rede europeia de agrupamentos europeus de interesse económico |
| ed., IT | EURYCLEE-nettet | Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia |
| IT | evne til at vælge optimale udgang fra nettet | seleção do ponto ótimo de saída da rede |
| commun., IT | fast satellit-net | rede do serviço fixo por satélite |
| commun. | faste omkostninger ved nettet | custos fixos de rede |
| environ. | fintmasket net | rede de nevoeiro |
| commun. | Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-netTEN-ISDN | Ação comunitária plurianual para o desenvolvimento da RDIS como rede transeuropeia RT-RDIS |
| commun. | Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net | Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | programa "Conteúdos-e" |
| IT | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden | Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação |
| commun. | FM-net | rede FM |
| commun., IT | forbedret net-enhedsklasse | classe de nós melhorada |
| gen. | forbrydelser hvor net, der beskæftiger sig med menneskesmugling, er impliceret | criminalidade relativa às redes de imigração clandestina |
| chem., el. | forgrenet net | rede ramificada |
| commun. | forskelligt net | rede dissimilar |
| commun., IT | fuldmasket net | rede em malha |
| commun., IT | fuldstændig transparens af nettene | transparência total das redes |
| commun., IT | fuldt forbundet net | rede completamente interligada |
| polit., loc.name., IT | fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net | iniciativa comunitária relativa aos serviços e redes de telemática para o desenvolvimento regional "Telemática" |
| econ., el. | Fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og-netTELEMATIQUE | Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE |
| gen. | garn til net | fios para redes |
| gen. | garn til net | fios de redes |
| commun. | gennemsnitligt interval mellem nedkoblinger forårsaget af nettet | período médio entre interrupções por congestionamento da rede |
| commun. | gennemsnitligt interval mellem nedkoblinger forårsaget af nettet | tempo médio entre interrupções por NC |
| commun. | genopkald af net | nova chamada à rede |
| commun. | gensidigt synkroniseret net | rede mutuamente sincronizada |
| life.sc., el. | geodætisk net | rede geodésica |
| life.sc. | geografisk net | rede de meridianos e paralelos |
| el. | geostationær satellit-net | rede de satélites geostacionários |
| IT | gitterformet net | arquitetura em malha |
| insur. | gross net premium | prémio simples bruto |
| insur. | gross net premium | prémio puro bruto |
| commun., IT | grænseflade mellem net | interface entre centrais |
| commun. | Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia |
| commun. | grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 1. del - Principper - Tidsplan | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário |
| commun. | GSM1800net | rede de comunicações pessoais |
| gen. | H-net | rede em H |
| IT, tech. | heterogent net | rede de computadores heterogénea |
| IT, tech. | hierarkisk net | rede hierárquica |
| IT, tech. | hierarkisk net | rede de computadores hierárquica |
| IT | holoptisk net | rede holóptica |
| environ. | hydrografisk net | rede hidrográfica |
| environ. | hydrografisk net | redes hidrográficas |
| commun. | indbyrdes forbundne net i rummet | interconexão das redes espaciais |
| commun. | indbyrdes funktion i Teletex-tjenesten mellem forskellige net | interfuncionamento entre redes diferentes no serviço Teletexto |
| commun. | indbyrdes funktion mellem net | funcionamento entre redes |
| el. | inddata terminalenheder i net | terminais de entrada de uma rede |
| el. | indikationssignal for genopkald af net | sinal de indicação de nova chamada à rede |
| commun., IT | indikator for nets kvaliteit | indicador do nível de desempenho da rede |
| law, IT | Indledning af undersøgelser vedrørende bestemmelserne på teleområdet og tilrådighedsstillelse af åbne netOpen Network Provision-ONP | Estudos na área da regulamentação das telecomunicações e da oferta de rede aberta ORA |
| life.sc. | indordnet net | adensamento da rede |
| commun., IT | industrielt net | rede industrial |
| gen. | informationsformidling via edb-net | difusão por rede informatizada |
| IT | intelligent digitalt switching net | rede de comutação digital inteligente |
| ecol., energ.ind. | intelligent net | rede inteligente de energia |
| commun., IT | intelligent net | rede inteligente |
| commun. | intelligent net | Rede Inteligente |
| commun. | intelligent net | rede inteligente avançada |
| ecol., energ.ind. | intelligent net | rede energética inteligente |
| commun. | intelligente net | redes inteligentes |
| IT | intelligente net | inteligência nas redes |
| el. | inter-net-interferensstøj | ruído de interferência entre redes |
| gen. | interaktivt europæisk net "Symbiose" | rede interativa europeia Symbiosis |
| econ. | interaktivt net | rede interativa |
| commun. | interfunktion mellem net | interfuncionamento entre redes |
| commun. | internationalt net | rede internacional |
| commun. | internationalt PCM-net | rede PCM internacional |
| commun. | interne net | rede de empresas |
| commun. | ISDN-net | rede digital com integração de serviços |
| gen. | isoleret net | rede de neutro isolado |
| commun. | jord-net | rede em terra |
| commun., IT | 64 Kbit/s koblet offentligt net | rede pública comutada a 64 Kbit/s |
| work.fl., IT | klassifikatorisk net | rede de uma classificação |
| commun. | klient/server-net | rede cliente-servidor |
| industr., construct. | klæbet på net | colado sobre fios |
| commun. | koblet net | rede de comutação |
| commun. | koblet net | rede de conexão |
| commun. | koblet net | rede comutada |
| ed. | kommunikationsnet ECSA-NET | rede de comunicação ECSA-NET |
| gen. | kommunikationssatellit-net | rede de telecomunicação por satélite |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | rede de estabilização da impedância de linha |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | rede artificial ligada eletricamente à placa de massa |
| agric. | kvadratmasket net | rede de malha quadrada |
| gen. | L-net | rede em L |
| commun., IT | lille internt net | rede interna pequena |
| med. | lille net | pequeno epíploon (omentum minus) |
| commun., el. | lineært net | rede linear |
| commun., IT | lokal net-enhedsadresse | endereço do nó local |
| commun. | lukket privat net | rede privada fechada |
| commun. | mangepunkts direkte net | configuração radial |
| commun. | mangepunkts direkte net | configuração em estrela |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af net | Tear para rede |
| commun. | mellemcentralt net | equipamento entre centros de comutação |
| Braz., comp., MS | Microsoft .NET Framework | .NET Framework |
| commun. | midlertidigt ISDN-net | RDIS intermédia |
| Braz., comp., MS | mobile ASP.NET-onlineformularer | Web Forms do ASP.NET para dispositivos móveis |
| comp., MS | mobile ASP.NET-onlineformularer | Formulários Web móveis ASP.NET |
| commun. | mobile net for integrerede jord- og rumforbindelser | rede móvel de ligações integradas terrestres e espaciais |
| Braz., comp., MS | mobilt ASP.NET-objekt | controles ASP.NET para dispositivo móvel |
| comp., MS | mobilt ASP.NET-objekt | controlo móvel ASP.NET |
| tech., law, el. | model for et enkelt net | modelo individual de dados de rede |
| tech., law, el. | model for et fælles net | modelo comum de dados de rede |
| IT | multiplexbus-net | rede com bus multiplex |
| commun., IT | multi-terminal-net | rede multiponto |
| el. | måling på nettet | ensaio na rede |
| commun. | nationalt analogt net med omkobling | rede nacional analógica com comutação |
| commun. | nationalt net | rede nacional |
| environ. | Natura 2000-net | Natura 2000 |
| environ. | Natura 2000-nettet | rede Natura 2000 |
| environ. | Natura 2000-sammenhangende europæisk økologisk net af "særlige bevaringsområder" | Natura 2000-rede ecológica europeia coerente de "zonas especiais de preservação" |
| nat.sc. | "Near Net Shape"-produktion | produção "Near Net Shape" |
| agric., polit. | net af databanker om skovbrande | rede europeia de vigilância das florestas |
| earth.sc., el. | net af elektromagneter | conjunto de eletroímanes |
| social.sc., ed. | net af erhvervsuddannelses- og revalideringscentre | rede de centros de formação e reabilitação profissionais |
| gen. | net af europæiske arkivtjenester | rede dos serviços e arquivos europeus |
| gen. | net af europæiske arkivtjenester | Memória-Arquivo-Programas-TV |
| gen. | net af fordragsholdere | rede de conferencistas |
| nat.sc. | net af formidlingscentre | rede de centros de ligação |
| nat.sc. | net af formidlingscentre | rede de centros "relais" |
| coal., el. | net af gasledninger | rede de transporte de gás |
| coal., el. | net af gasledninger | rede de gasodutos |
| energ.ind., industr. | net af højtryksledninger til naturgas | rede de gasoduto de alta pressão |
| health. | net af indbyrdes samarbejdende eksperter | rede de peritos interativos |
| polit., loc.name., agric. | net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne | Rede de Informação sobre as Iniciativas em matéria de Desenvolvimento Rural e sobre os Mercados Agrícolas |
| agric. | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne | rede de centros de informação sobre as iniciativas em matéria de desenvolvimento rural e sobre os mercados agrícolas |
| hobby | net af kontaktpersoner for Det Europæiske Turistår | rede de correspondentes do AET |
| earth.sc. | net af lange seismiske profiler | rede de longos perfis sísmicos |
| ed., IT | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Rede europeia de informação especializada no domínio das novas tecnologias de informação nos sistemas escolares |
| ed., IT | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Rede de centros nacionais de informação sobre as novas tecnologias de informação e de educação nos Estados-membros da Comunidade Europeia |
| ed., IT | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia |
| gen. | net af nationale koordinationsorganer | rede de coordenadores nacionais |
| agric. | net af paralleltbundet garn | pano de rede de fio torcido múltiplo |
| environ. | net af permanente observationsområder | rede de parcelas de observação permanentes |
| environ. | net af regionale miljøuddannelsescentre | centro regional de educação ambiental |
| health. | net af småforhandlere | organização de tráfico de pequena escala |
| med. | net af småforhandlere | rede de pequenos revendedores |
| commun. | net af sorteringskontorer | rede de centros de tratamento |
| ed., polit. | net af universiteter i europæiske hovedstæder | Associação das universidades das Capitais Europeias |
| polit., loc.name., ed. | net af universiteter i regionale hovedstæder | Associação das Universidades das Capitais Regionais |
| fin. | net cash flow | autofinanciamento líquido |
| fin. | net cash flow | financiamento por fundos próprios |
| fin. | net cash flow | autofinanciamento |
| gen. | net der beskæftiger sig med menneskesmugling | redes de imigração clandestina |
| IT | net, der tilpasser sig | rede adaptável |
| commun., IT | net-enhedsadresse | endereço de nó |
| environ. | net for affaldsforvaltningsanlæg | rede de instalações de gestão de resíduos |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | Rede de Cooperação entre Empresas |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | Rede Europeia de Cooperação e de Aproximação de Empresas |
| med. | net for kliniske multicenterundersøgelser | rede de ensaios clínicos multicêntrico |
| gen. | net for kombineret transport | rede de transporte combinado |
| commun. | net-forbindelses-kabinet | caixa de conexão à rede |
| el. | net forsynet via afgreningsledning | rede em antena |
| Braz., comp., MS | .NET Framework | .NET Framework |
| Braz., comp., MS | .NET Framework-dataprovider | provedor de dados .NET Framework |
| comp., MS | .NET Framework-dataprovider | fornecedor de dados .NET Framework |
| comp., MS | .NET Framework-klassebibliotek | biblioteca de classes .NET Framework |
| el. | net-frekvens | frequência da rede |
| commun., IT | net i landbrugsområde | rede rural |
| commun., IT | net i landdistrikt | rede rural |
| commun. | net-kontrolcenter | centro de controlo da rede |
| commun. | net med automatisk omkobling | rede de comutação automática |
| commun. | net med automatisk omkobling | rede automática comutada |
| el. | net med direkte jordet nulpunkt | rede de neutro diretamente ligado a terre |
| gen. | net med direkte jordet nulpunkt | rede com neutro à terra |
| commun. | net med direkte PABC-linjer | sistema de comutação em tandem |
| agric. | net med fastsiddende knuder | rede feita com nós não deslizantes |
| gen. | net med impedansjordet nulpunkt | rede de neutro não diretamente à terra |
| commun. | net med integrerede tjenester | rede de serviços integrados |
| gen. | net med isoleret nulpunkt | rede de neutro isolado |
| commun., el. | net med jord som returleder | circuito de retorno por terra |
| el. | net med jordet nulpunkt | rede de neutro a terra |
| agric., industr. | net med kvadratiske masker | crivo de malhas quadradas |
| commun. | net med omkobling | rede comutada |
| commun., IT | net med samme dækning | rede com igual cobertura |
| environ. | net med udstyr in situ | rede de instrumentação in situ |
| el. | net-omkoblings-center | centro de comutação de rede |
| earth.sc., transp. | net omkring gassæk | arames de saco de gás |
| earth.sc., transp. | net omkring gassæk | rede de saco de gás |
| commun. | net-parameter | parâmetro de rede |
| commun. | net-planlægning | planificação de redes |
| commun. | net på jorden | rede terrestre |
| IT | netværkssimulator | analisador de rede |
| IT | net,som kan reparere sig selv | rede autorreparável |
| fin., bank. | net stable funding ratio | rácio de financiamento líquido estável |
| commun. | net-terminalenhed | aparelho terminal da rede |
| gen. | net til beskyttelse mod ulykker | redes de proteção contra os acidentes |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| commun., IT | net til flere tilslutninger | rede de acesso múltiplo |
| fin. | net til fortrolig søgning efter partnere | rede de procura confidencial de parceiros |
| fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | rede de procura não confidencial de parceiros |
| fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | rede de procura de parceiros não confidencial |
| environ. | net til jordbaseret overvågning | rede terrestre de monitorização |
| environ. | net til overvågning | redes de monitorização |
| environ. | net til overvågning | rede de monitorização |
| gen. | net til overvågning af subsidiaritet | Rede de Observância da Subsidiariedade |
| gen. | net til sport | redes artigos de desporto |
| social.sc. | Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken | Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores |
| Braz., comp., MS | .NET til Windows Store-apps | APIs .NET para aplicativos da Windows Store |
| comp., MS | .NET til Windows Store-apps | APIs .NET para aplicações da Loja Windows |
| commun., IT, tech. | net-topologi | topologia de rede |
| el. | net-topologi | topologia das redes |
| el. | net-vedligeholdelses-signal | sinal de manutenção da rede |
| crim.law. | nettet af nationale kontaktpunkter vedrørende offentlig orden/fodboldvold | Rede de Correspondentes "Ordem Pública/Vandalismo no Futebol" |
| social.sc. | nettet af tilflugtsbyer | rede das cidades-refúgio |
| fin. | nettet aktuelt kreditengagement | risco de crédito corrente após compensação |
| environ. | Nettet for Overførsel af Miljøteknologi | Rede de Transferência de Tecnologias do Ambiente |
| obs., fin. | nettet transaktion | operação objeto de compensação |
| el. | nettets driftssikkerhed | segurança de funcionamento da rede |
| gen. | nettets generalsekretær | Secretário-Geral da rede |
| agric., tech. | nettets højde | queda da rede |
| agric. | nettets længde | comprimento da rede |
| gen. | nettets organ | órgão da rede |
| el. | nettets reguleringsstyrke | estática de uma rede |
| el. | numerisk net | rede digital |
| commun. | NWN-net | rede sem fios de âmbito nacional |
| gen. | O-net | rede em O |
| commun. | OAM-net | rede de operação e manutenção |
| commun., IT | offentligt koblet net | rede telefónica pública comutada |
| IT, construct. | offentligt net | rede pública |
| commun., IT | oligarkisk synkroniseret net | rede oligárquica sincronizada |
| commun., IT | omsetning ud af nettet | tradução de números destinados à rede pública |
| commun., IT | opdelt net | rede semântica particionada |
| el. | operatør med eget net | operador com instalações próprias |
| IT | opspaltet net | rede particionada |
| commun., IT | optisk-fiber lokal net | rede local de fibra ótica |
| gen. | "Ouverture"-nettet | rede "Ouverture" |
| commun., IT | overbelastning af net | congestão da rede |
| commun., IT | overbelastning af net | congestionamento da rede |
| el. | overførselsforsinkelse i nettet | tempo de transferência da rede |
| commun. | overlay-net | rede sobreposta |
| commun., IT | overordnede IBC-net | rede principal IBC |
| life.sc. | overordnet net | rede principal |
| commun. | pakkekoblet net | rede de comutação por pacotes |
| commun. | pakkekoblet net | rede de comutação de pacotes |
| commun. | paneuropæisk net | rede pan-europeia |
| el. | parallelkoblet net med T toporte | rede em T-duplo |
| commun. | passivt fast satellit-net | sistema do serviço fixo por satélite que utiliza satélites passivos |
| el. | passivt net | rede passiva |
| el. | passivt ækvivalent net | rede equivalente passiva |
| Braz., comp., MS | peer-net | malha ponto a ponto |
| gen. | permanent net af nationale kontaktpersoner | rede permanente dos correspondentes nacionais |
| construct., mun.plan. | POLIS-nettet | rede P.O.L.I.S. |
| commun. | privat net | rede de uso privado |
| commun., IT | privat net | circuito privado |
| IT | private net | rede doméstica |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa Med-Migração |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| gen. | Quartiers en Crise-nettet | rede "Quartiers en Crise" |
| el. | reciprok n-port net | rede de n portos recíprocos |
| el. | reciprok n-port net | multiporto recíproco |
| el. | rækkekoblet net | rede em escada |
| el. | samarbejde mellem opdelte net | operação em interconexão |
| el. | samarbejde mellem opdelte net | funcionamento interligado |
| commun., IT | samkørsel mellem terminal og net | interfuncionamento de terminais e rede |
| commun. | samlet net | rede de computadores homogenea |
| environ. | sammenhængende europæisk økologisk net | Natura 2000 |
| el. | sammenkoblede net | redes interconectadas |
| energ.ind. | sammenkoblede net | rede interligada |
| commun. | sammenkoblede net | redes interligadas |
| energ.ind. | sammenkoblede net | rede de interligação |
| energ.ind. | sammenkoblet net | sistema interligado |
| energ.ind. | sammenkoblet net | rede interligada |
| el. | sammenkørende net | redes interligadas |
| el. | sammenkørende net | funcionamento em antena |
| el. | sammenkørende net | redes interconectadas |
| commun., astronaut., transp. | satellit-net | rede de um satélite |
| gen. | satellit-net | rede de satélite |
| gen. | sejlgarn til net | fios para redes |
| gen. | sejlgarn til net | fios de redes |
| IT | semantisk net | reticulado semântico |
| IT | semantisk net | rede semântica |
| commun. | semi-synkront digitalt net | rede digital semissíncrona |
| el. | separat net | rede separada |
| el. | seriekoblet net med L toporte | rede em escada |
| IT, earth.sc. | seriel lokal net | rede local em série |
| commun. | servicefelt for nettet | campo de serviço inter-redes |
| commun., IT | signalering i nettet | sinalização interna da rede |
| el. | slukkespolejordet net | rede compensada para defeitos a terra |
| gen. | slukkespolejordet net | rede compensada por bobina de extinção |
| el. | sluttet net | rede conectada |
| commun. | spærring-signal i nationalt net | sinal de congestão da rede nacional |
| med. | store net | grande epíploon (omentum majus) |
| el. | store net for udvikling af vedvarende energier | grande rede para o desenvolvimento das energias renováveis |
| commun. | styring og overvågning af net | gestão de rede |
| commun., IT | swept-frequency net-analysator | analisador de rede com varrimento de frequência |
| commun. | switching net | rede de conexão |
| commun. | switching net | rede de comutação |
| law | Symbiose-net | rede Symbiosis |
| IT | synkronisering af digitalt net | sincronização de rede digital |
| commun. | synkront digitalt net | rede digital síncrona |
| commun. | synkront net | rede síncrona |
| commun. | synkront net | rede sincronizada |
| IT | Synkront Optisk Net | rede ótica síncrona |
| stat., commun., scient. | T-net | rede em T |
| IT | tele-net til udveksling af administrative oplysninger | rede telemática de intercâmbio de dados administrativos |
| IT, life.sc. | "Telecities"-net | rede "Telecidades" |
| commun. | telekommunikations-net | rede de telecomunicações |
| IT, life.sc. | "Teleregionerne"-net | rede "Teleregiões" |
| mater.sc. | tematisk net | rede temática |
| commun. | til håndtering af roaming i et FSM-net | componente de aplicação móvel |
| commun. | til samtrafik mellem intelligente net | componente para a interligação de redes inteligentes |
| fin., IT | tillægstjenestebaseret net | rede pública de valor acrescentado |
| fin., IT | tillægstjenestebaseret net | rede de valor acrescentado |
| stat., commun., IT | tilrådighedsstillelse af åbne net | oferta de uma rede aberta |
| stat., commun., IT | tilrådighedsstillelse af åbne net | fornecimento de rede aberta |
| IT | tilslutningspunkt til net | ponto de ligação de sub-rede |
| commun. | tjenesteintegrerede net | rede digital com integração de serviços |
| commun. | tjenesteintegreret net | rede digital com integração de serviços |
| el. | toport i L net | rede em L |
| el. | toport i T-net | rede em T |
| IT | total udskiftning af net og gateways | redes totalmente sobrepostas e portas de acesso |
| patents. | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække | cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos incluídos na classe 22 (ikke indeholdt i andre klasser) |
| patents. | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække | cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos (ikke indeholdt i andre klasser) |
| econ. | transeuropæisk net | rede transeuropeia |
| patents. | transeuropæiske net | redes transeuropeias |
| gen. | transeuropæiske net inden for transport, telekommunikation og energi | redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | redes e serviços transeuropeus |
| gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | correios |
| gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | Telecomunicações |
| gen. | transeuropæiske net på transport-,telekommunikations-og energiområdet | redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| energ.ind. | transit af elektricitet gennem de overordnede net | trânsito de eletricidade nas grandes redes |
| el. | transit af elektricitet mellem overordnede net | trânsito de eletricidade entre grandes redes |
| energ.ind. | transit af elektricitet på de store net | trânsito de eletricidade nas grandes redes |
| energ.ind. | transit af naturgas mellem overordnede net | trânsito de gás natural entre grandes redes |
| commun., IT | Transpac net | rede Transpac |
| commun., IT | transparent net | rede transparente |
| energ.ind. | tredjemands adgang til nettet | acesso de terceiros à rede |
| commun., IT | trefase digitalt net | rede de três andares |
| life.sc. | trigonometrisk net | rede trigonométrica |
| commun. | TV-net | rede de televisão |
| commun., IT | TV-net med lyslederkabler | rede de televisão por cabo em fibra ótica |
| commun., IT | tæller af overfyldte net | contador de congestionamento de rota |
| commun., IT | tæller af spærrede net | contador de congestionamento de rota |
| commun., IT | ubetinget tilgang til nettet | acesso incondicional à rede |
| crim.law. | UBL-nettet | rede UBL |
| el. | uddata terminalenheder i net | terminais de saída de uma rede |
| commun., IT | udskiftning af net | rede sobreposta |
| gen. | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet | Comité de regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias no domínio dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| polit. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Oprettelse af et Net til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme | Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet | Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia |
| law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis |
| health. | Udvalget for Nettet til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme i Fællesskabet | Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| commun. | uensartet net | rede dissimilar |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | rede mundial informal de UIF |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | rede mundial informal de unidades de informação financeira |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | grupo de Egmont |
| commun. | videotjeneste via det koblede net | serviço vídeo comutado |
| mater.sc. | videreformidlende net | rede intermédia |
| IT, tech. | virtuelt net | circuito virtual |
| el. | X-net | rede reticular |
| el. | X-net | rede em ponte |
| el. | åbent net | rede não conectada |
| el. | ækvivalent aktivt net | rede ativa equivalente |
| el. | ækvivalent net | rede equivalente |