Terms containing LED

Subject	Danish	Portuguese
econ.	administrativt ledende funktionær	quadro administrativo
law, fin.	afgiftsbelastning i det foregående led	imposto a montante
fin.	aktivitet som led i fri udveksling af tjenesteydelser	atividade em livre prestação de serviços
med.	appositionelt led	articulação de oposição
med.	appositionelt led	articulação de aposição
med.	artrose i det proksimale interfalangeale led	artrose interfalângica proximal
gen.	bandager ortopædiske til led	ligaduras para as articulações
commun., IT	belysning på LED-display	iluminação por ecrãs de LED
gen.	betændelse i flere led	poliartrite
gen.	betændelse i flere led	inflamação simultânea de várias articulações
gen.	betændelse i led og tilgrænsende knogle	osteoartrose inflamação articular que atinge também o osso
gen.	betændelse i led og tilgrænsende knogle	osteoartrite
gen.	betændelse i vævet omkring et led	periartrite
gen.	betændelse i vævet omkring et led	inflamação dos tecidos que rodeiam uma articulação
mech.eng.	bevægeligt led	acoplamento articulado
gen.	Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
gen.	Bilag I-Udstationerede ledende konsulenter og konsulenter	Anexo I-Lugares de Conselheiro Principal e de Conselheiro cujos titulares se encontram destacados
med.	Budin's led	juntura obstétrica de Budin
gen.	de ledende eller kontrollerende organer	os órgãos de gestão ou de fiscalização
ed.	de ledende stillinger vil fremover også kunne søges	alargar o acesso aos lugares de direção
gen.	den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik	Missão Internacional de Apoio à República Centro-Africana sob liderança africana
gen.	den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik	MISCA
ed.	Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet	Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus
med.	dobbelte led	articulações bilaterais
mech.eng.	drejeligt led	articulação rotativa
mech.eng.	drejeligt led	articulação de rotação
environ., UN	ECE-regeringernes ledende rådgivere vedrørende miljøproblemer	Conselheiros Principais para os Problemas do Ambiente
el.	effektivt ikke-ledende udgangskreds	estado de bloqueio de um circuito de saída
el.	effektivt ledende udgangskreds	estado de condução de um circuito de saída
med.	EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública
med.	EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública
med.	EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública
el.	E-H-led	T plano E-H
el.	E-H-led	T híbrido
earth.sc., industr., construct.	el-ledende gummi	borracha condutora de eletricidade
chem.	elektrisk ledende cement	cimento condutor
chem., el.	elektrisk ledende flise	placas cerâmicas condutoras de eletricidade
IT	elektrisk ledende klæber	adesivo condutor
med.	elektrisk ledende membran	membrana condutora
chem., el.	elektrisk ledende tændmateriale	combinação conduzida
gen.	EU-ledet flådestyrke	força naval liderada pela União Europeia
gen.	EU-ledet operation	operação liderada pela UE
gen.	EU-ledet styrke	força da União Europeia
mech.eng.	fjedrende led	articulação elástica
mech.eng.	fleksibelt led	junta flexível
mech.eng.	fleksibelt led	junta branda
med.	fodens led	articulações do pé
el.	fuldstændigt ledende overflade	superfície perfeitamente condutora
el.	fuldstændigt ledende plan	plano perfeitamente condutor
el.	fuldstændigt ledende plan jord	terra plana perfeitamente condutora
gen.	Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública
fish.farm.	G-led	gato
fish.farm.	G-led	elo em G
commun., el.	grund-L-led	filtro de protótipo de secção L
med.	Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
mech.eng.	homokinetisk led	acoplamento homocinemático
mech.eng.	homokinetisk led	acoplamento homocinético
mech.eng.	homokinetisk led	junta homocinemática
el.	hybrid LED-skærm	ecrã de LED híbrido
el.	hybrid T-led	T plano E-H
el.	hybrid T-led	T híbrido
mech.eng.	hængslet led	articulação por dobradiça
mech.eng.	hængslet led	articulação cilíndrica
med.	høreknoglernes led	articulação dos ossículos do ouvido
agric.	høstningskædens led	elo da corrente de colheita
earth.sc., el.	ikke-ledende	não condutor
IT, el.	ikke ledende flus	fluxo inativo
industr.	ikke-ledende varmeisolerende materialer	produtos calorífugos
tax.	indirekte flerledsafgift opkrævet i tidligere led	imposto indireto em cascata cobrado em estádios anteriores
econ., market.	indirekte skat opkrævet i tidligere led	imposto indireto cobrado em estádios anteriores
IT	komplekst led	articulação complexa
environ.	koncentration i de successive led i fødekæden	concentração nos elos sucessivos da cadeia alimentar
environ.	koncentrering i de successive led i fødekæden	concentração nos elos sucessivos da cadeia alimentar
fin., transp.	konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning	Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool
med.	kronisk LED	lúpus eritematoso fixo (lupus erythematosus discoides)
med.	kronisk LED	lúpus eritematoso discoide (lupus erythematosus discoides)
med.	kronisk LED	lúpus eritematoso crónico (lupus erythematosus discoides)
med.	kronisk LED	lúpus cutâneo (lupus erythematosus discoides)
mech.eng.	kæde med runde led	corrente com elos de varao redondo
environ.	led i fødekæden	nível trófico
el.	LED-lyskilde	lâmpada LED
IT	led med fordelt bevægelse	articulação distribuída
transp., tech.	led mellem skulder og arm	articulação ombro-braço
transp., mil., grnd.forc., el.	LED-modul	módulo LED
el.	LED package	conjunto LED
IT	LED-tableau	visualização por díodo eletroluminescente
el.	ledede parasitemissioner	radiações parasitas por condução
el.	ledede parasitemissioner	emissão espúria conduzida
fin.	ledende anvisningsberettiget	ordenador principal
fin.	ledende anvisningsberettiget	gestor orçamental principal
gen.	ledende assurandør	segurador principal
el.	ledende del	parte condutora
el., construct.	ledende del,ikke tilhørende elinstallationen	elemento condutor
transp.	ledende dæk	pneu condutor
gen.	ledende ekspert	perito principal
fin.	ledende emissionsgarant	banco-piloto
gov.	ledende finansadministrator	gestor financeiro principal
met., el.	ledende forbindelse	ligação
insur.	ledende forsikringsselskab	segurador líder
gov.	ledende forsker	investigador principal
market.	ledende franchise-personale	staff franquia
insur.	ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde	função-chave na gestão dos fundos de pensão
econ.	ledende funktionær	quadro
nat.sc.	ledende genstand	objeto condutor
econ.	ledende indikator	dado prospetivo
econ., fin.	ledende indikatorer	indicador-piloto
econ., fin.	ledende indikatorer	indicador avançado
el.	ledende interval	intervalo de condução
gov., law	ledende juridisk konsulent	Conselheiro Jurídico Principal
gov., law	ledende juridisk konsulent	consultor jurídico principal
gov.	ledende jurist	jurista principal
gov.	Ledende konsulent	Conselheiro Principal
gen.	Ledende konsulent under generaldirektøren	Conselheiro principal junto do Diretor-Geral
fin.	ledende kreditvurderingsanalytiker	analista de notação de risco principal
gen.	ledende land	país liderante
gov.	ledende læge	médico principal
chem.	ledende maling	tinta condutora
el.	ledende materiale	material condutor
busin., labor.org.	ledende medarbejder	dirigente
law	ledende medarbejder inden for forvaltningen	administrador
gen.	ledende nation	país liderante
fin.	ledende organ	órgão de gestão
gen.	ledende organer	Órgãos superiores
gov.	ledende oversætter	tradutor principal
law, lab.law.	ledende personale	pessoal de chefia
fin., lab.law.	ledende personale	pessoal de base
fin., lab.law.	ledende personale	pessoal-chave
gen.	ledende personale	chefias
chem.	ledende registrant	registante principal
fin.	ledende rente	taxa de juro directora
gov.	ledende revisor	gestor de auditoria principal
account.	ledende revisor	auditor principal
energ.ind., UN	ECE-regeringernes ledende rådgivere vedrørende energispørgsmål	Conselheiros Principais dos Governos da ECE para a Energia
el.	ledende signalenhed	unidade inicial de sinalização
IT, earth.sc.	ledende spor	pista condutora
gen.	ledende stat	Estado líder
gen.	ledende stat på det konsulære område	Estado líder
law, lab.law.	ledende stilling	função de chefia
gen.	ledende stilling	posição dominante
gen.	ledende stillinger	chefias
el.	ledende tilstand	estado de condução
el.	ledende tilstand	estado condutor
gov.	ledende tolk	intérprete principal
gov.	ledende veterinærinspektør	inspetor veterinário principal
gov.	ledende videnskabelig administrator	cientista principal
gov.	ledende videnskabelig medarbejder	cientista principal
gov.	ledende økonom	economista principal
med.	ledet association	associação de ideias dirigidas
el.	ledt bølge	onda guiada
gen.	lide en direkte og særlig skade	sofrer dano direto e especial
fin.	lide tab	sofrer uma perda
med.	lidelser i led	estado articular
fin., construct.	lån med rentegodtgørelse som led i genopbygningen	empréstimo bonificado de reconstrução
commun., el.	M-afledet L-led	filtro derivado em M de secção em L
law, fin.	merværdiafgift i det tidligere omsætningsled	imposto sobre o valor acrescentado a montante
law, fin.	merværdiafgiftens betaling i flere led	pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado
fin., polit., tax.	merværdiafgiftsbelastning i tidligere led	carga fiscal do IVA a montante
law, fin.	merværdiafgiftsbelastning i tidligere led	carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante
tech., industr., construct.	metallynlås med matricestøbte led	cremalheira metálica de dentes injetados
tech., industr., construct.	metallynlås med udstansede led	cremalheira metálica de dentes embutidos
med.	midtcarpale led	articulação médio-cárpica
el.	modstand i ledende tilstand	resistência em condução
el.	modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand	coeficiente de temperatura da resistência em condução
fin., polit., tax.	momsbelastning i tidligere led	carga fiscal do IVA a montante
el.	monolitisk LED-skærm	ecrã de LED monolítico
gen.	møntstyrede led og porte til parkeringsområder	portões acionados por pré-pagamento para parques para automóveis
fin.	obligation,der udstedes som led i en serie	obrigação emitida em série
el.	omvendt-ledende thyristor	tiristor de condução inversa
agric., mech.eng.	opklappelige led	elementos dobráveis
life.sc., el.	overdækket elektrisk ledende malmforekomst	jazigo mineral condutor subterrâneo
med.	pericarditis som led i polyserositis	pericardite de Concato
chem.	prøvemasse,der er ledt gennem filtrene	massa da amostra que passa através do filtro
gen.	retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	Directrizes para a aplicação e avaliação de medidas restritivas sanções no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum da UE
agric., mech.eng.	sammenklappelige led	elementos dobráveis
med.	sammensat led	articulação composta
IT	simpelt led	articulação simples
health.	skade på knogler og led	lesão osteoarticular
med.	snit foretaget i leddene	corte feito na articulação
mech.eng., construct.	stigbord med fastsiddende led	comportas de articulação fixa
el.	strøm i ledende tilstand	corrente no estado de condução
gen.	synovialt led	articulação sinovial
el.	T-led	junção em T
el.	T-led i E-plan	séries T
el.	T-led i E-plan	junção em T plano E
el.	T-led i H-plan	junção em T plano H
el.	T-led i H-plan	T paralelo
transp., mil., grnd.forc., el.	tilgængelig ledende del	parte condutora exposta
transp., mil., grnd.forc., el.	tilgængelig ledende del	massa
gov.	tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten	funcionário desvinculado do serviço
fin.	transaktioner i tidligere og senere led	operações a montante e a jusante
earth.sc.	udfældning ved en ledet gasstrøm uden pakning	deposição fora de caixa com fluxo de gás dirigido
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Comité de Gestão Phare
transp.	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004	comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável
gen.	Under den ledende konsulent	sob a autoridade direta do Conselheiro Principal
med.	uægte led	articulação fibrosada
gen.	varig forvridning af led	luxação
gen.	varig forvridning af led	deslocação dos ossos de uma articulação
law	virksomhedernes ledende personale	pessoal dirigente das empresas
el.	Y-led	junção em Y
el.	Y-led i E-plan	junção em Y plano E
el.	Y-led i H-plan	junção em Y plano H
gen.	ægte led	articulação sinovial
agric.	økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion	atividades económicas quer a montante quer a jusante da produção agrícola