| Subject | Danish | Portuguese |
| Braz., comp., MS | Active Directory-brugere og -computere | Usuários e Computadores do Active Directory |
| comp., MS | Active Directory-brugere og -computere | Utilizadores e Computadores do Active Directory |
| IT | ADM-E-computer | extensão do posto de configuração, administração e manutenção |
| IT | ADM-E-computer | extensão CAMP |
| stat. | analog computer | computador analógico |
| patents. | apparater og instrumenter til computere | aparelhos e instrumentos informáticos |
| patents. | apparater til brug med computere | aparelhos para utilização com computadores |
| dat.proc. | back-end computer | processador de segunda linha |
| dat.proc. | back-end computer | processador de apoio de retaguarda |
| patents. | bistand i forbindelse med computere | serviços de apoio a computadores |
| patents. | bistand i forbindelse med computere | apoio informático |
| Braz., comp., MS | 32-bit computer | computador de 32 bits |
| comp., MS | 32-bit computer | máquina de 32 bits |
| patents. | brugermanualer til computere | manuais de utilizador para computadores |
| comp., MS | bærbar computer | PC móvel |
| comp., MS | bærbar computer | portátil |
| Braz., comp., MS | bærbar computer | notebook |
| Braz., comp., MS | bærbar computer | laptop |
| IT | bærbar computer | computador laptop |
| comp., MS | bærbar computer | computador portátil |
| patents. | bærbare computere | computadores portáteis |
| gen. | bærbare computere | computadores |
| Braz., comp., MS | central computer | computador central |
| comp., MS | central computer | computador concentrador |
| IT | CISC-computer | computador de conjunto de comandos complexos |
| IT | complex instruction set computer | computador de conjunto de comandos complexos |
| arts., comp., tech. | computer aided design | projeto assistido por computador |
| gen. | computer aided design | desenho assistido por computador |
| Braz., comp., MS | computer build-rapport | relatório de criação do sistema |
| comp., MS | computer build-rapport | relatório de montagem de computador |
| IT, transp. | computer for momentan vertikalhastighed | calculador de velocidade vertical instantânea |
| IT, transp. | computer i fjernstyringscentral | computador de controlo |
| Braz., comp., MS | computer i hjemmegruppe | computador de grupo doméstico |
| comp., MS | computer i hjemmegruppe | computador do grupo doméstico |
| commun., IT | computer i kontrolcenter | computador em centro de controlo |
| IT, R&D. | computer-integreret produktion | fabrico integrado por computador |
| math. | computer-intensive metoder | métodos de computação intensiva |
| patents. | computer kassetter | cartuchos de computador |
| ed., commun., IT | computer literacy | literacia informática |
| ed., commun., IT | computer literacy | cultura informática |
| IT | computer med fast program | computador de programa fixo |
| comp., MS | computer med flere netværkskort eller IP-adresser | computador multihomed |
| comp., MS | computer med flere processorer | computador multiprocessador |
| Braz., comp., MS | computer med SQL-server | computador SQL Server |
| patents. | computer- og videospil | jogos de vídeo e de computador |
| commun., IT | computer placeret ved vejsiden | computador de estrada |
| patents. | computer software designvirksomhed | serviços de concepção de software |
| tech. | computer-styret sperm analyse | análise de esperma assistida por computador |
| health., IT | computer-styret sperm-analyse | análise de esperma assistida por computador |
| ed. | computer-støttet design | Desenho assistido por computador |
| commun. | computer-telefoni-integration | integração telefonia-computador |
| comp., MS | Computer til computer-kabel | cabo PC-PC |
| transp. | computer til kontrol af trykkraft | computador de controlo de impulso |
| commun. | computer til PBC grænseflade | interface computador/ppc |
| commun. | computer til PBC interface | interface computador/ppc |
| Braz., comp., MS | computer-til-computer-netværk | rede de computador a computador |
| comp., MS | computer-til-computer-netværk | rede computador a computador |
| Braz., comp., MS | computer uden operativsystem | computador sem sistema operacional |
| comp., MS | computer uden operativsystem | computador bare-metal |
| patents. | computere, computerhardware og computersoftware | computadores, hardware de computador e software de computador |
| patents. | computere, computersoftware | computadores, software |
| patents. | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador |
| patents. | computere og computerhardware | computadores e hardware |
| patents. | computere og computerprogrammer | computadores e programas de computador |
| patents. | computere og computersoftware | computadores e software |
| patents. | computere og databehandlingsapparater og - | computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da |
| patents. | computere og databehandlingsudstyr | computadores e aparelhos para o tratamento da informação |
| patents. | computere og perifere enheder til computere | computadores e periféricos de computador |
| patents. | computere, perifert udstyr til disse, dele og tilbehør | computadores, seus periféricos, peças e acessórios |
| patents. | computerhardware og perifert udstyr til computere | hardware e periféricos de computador |
| patents. | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| patents. | databehandlingsudstyr og computere | equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| Braz., comp., MS | Denne computer | Meu Computador |
| patents. | design af computer sites | concepção de sites informáticos |
| patents. | design af computere for andre | concepção de computadores para terceiros |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| IT, dat.proc. | desktop computer | computador de secretária |
| IT, dat.proc. | desktop computer | computador desktop |
| IT, dat.proc. | desktop computer | computador de mesa |
| IT, dat.proc. | desktop computer | computador de escritório |
| IT | detection threshold computer | computador com limiar de decisão |
| patents. | diskdrev til computere | unidades de disco de computador |
| patents. | elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål | aparelhos electrónicos que utilizam computadores para fins educativos |
| patents. | elektroniske computer- og spilleapparater | aparelhos para computador e jogos electrónicos |
| patents. | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere | aparelhos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
| patents. | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere | aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
| patents. | elektroniske til brug sammen med computere | aparelhos electrónicos para utilização com computadores |
| gen. | farvebånd til printere til computere | fitas de tinta para impressoras de computador |
| IT | femte generations computer | computador de quinta geração |
| commun., IT | forbindelse mellem computer og PABX | circuito entre PABX computadores |
| IT | forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse | inteligência artificial |
| comp., MS | fremmed computer | computador externo |
| commun., IT | fællesstyring med redundant computer | controlo comum redundante |
| comp., MS | genstarte computeren | reiniciar |
| patents. | halvlederlagre til computere | memórias semicondutoras para computadores |
| IT, tech. | hybrid computer | computador híbrido |
| Braz., comp., MS | ikke-kompatibel computer | computador não compatível |
| comp., MS | ikke-kompatibel computer | computador não conforme |
| patents. | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere | cartões codificados ou magnéticos para utilizar com computadores |
| dat.proc. | indlejret computer | sistema incorporado |
| dat.proc. | indlejret computer | sistema embutido |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
| patents. | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para |
| patents. | interface til computere | interfaces para informática |
| patents. | interfaceenheder og perifert enheder til computere | interfaces e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | interfacekort til computere | placas de interface para computadores |
| gen. | interfaces til computere | interfaces informática |
| patents. | kodede programmer til computere | programas codificados para computadores |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento |
| patents. | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes |
| patents. | kommunikation af oplysninger via computer | comunicação de informações por computador |
| stat. | kommunikation,computer mv. | serviço de informação e informática |
| patents. | kommunikation ved hjælp af computer | comunicação por computador |
| patents. | kommunikation via computer | comunicações por computador |
| patents. | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler | comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador |
| Braz., comp., MS | kompatibel computer | computador compatível |
| comp., MS | kompatibel computer | computador conforme |
| Braz., comp., MS | Konfigurationsprogram til Microsoft Office 365 på computeren | configuração da área de trabalho do Microsoft Office 365 |
| comp., MS | Konfigurationsprogram til Microsoft Office 365 på computeren | configuração de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 |
| patents. | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med computere | serviços de consultoria informática |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere | serviços de assessoria em informática |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
| med. | kraniel computer-tomografi | tomografia computorizada do crânio |
| patents. | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| comp., MS | lokal computer | computador local |
| patents. | magnetbåndsstationer til computere | unidades de bandas magnéticas informática |
| patents. | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | notebook-computere | notebooks |
| IT, mech.eng. | numerisk styring ved hjælp af computer | controlo numérico por computador |
| patents. | operativsystemer til computere | sistemas operativos para computadores |
| IT | opstart af administrative computere | carregamento inicial dos programas de administração |
| IT, el. | packet-switching computer | processador de comutação de pacotes |
| IT, el. | packet-switching computer | computador de comutação de pacotes |
| Braz., comp., MS | parathedsværktøj til Microsoft Office 365 på computeren | ferramenta de preparação da área de trabalho para o Microsoft Office 365 |
| comp., MS | parathedsværktøj til Microsoft Office 365 på computeren | ferramenta de preparação de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 |
| patents. | perifere enheder til computere | aparelhos periféricos de computador |
| gen. | perifere enheder til computere | periféricos de computadores |
| patents. | perifert udstyr til computere | equipamento informático periférico |
| IT | personlig computer | computador pessoal |
| stat. | personlige computere | computadores pessoais |
| patents. | printere til anvendelse sammen med computere | impressoras para utilização com computadores |
| gen. | printere til computere | impressoras para computadores |
| Braz., comp., MS | program på computeren | aplicativo da área de trabalho |
| comp., MS | program på computeren | aplicação de ambiente de trabalho |
| patents. | programmer til computer- og videospil | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| patents. | programmering af computere for andre | programação de computadores para terceiros |
| patents. | programmering af computere og softwaredesign | programação de computadores e concepção de software |
| patents. | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| patents. | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere | máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere | assessoria, consultadoria e prestação de informações relacionados com computadores |
| patents. | rådgivning vedrørende computere | consultoria em matéria de computadores |
| patents. | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| IT | samtidig high order integration computer | computador de arquiteturas paralelas de alta integração |
| patents. | serviceydelser vedrørende kommunikation mellem computere | serviços de intercomunicação de computadores |
| Braz., comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | aplic. da área de trabalho |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | aplic. de ambiente de trabalho |
| patents. | software til computer- og videospil | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| IT, dat.proc. | stationær computer | computador desktop |
| IT, dat.proc. | stationær computer | computador de mesa |
| IT, dat.proc. | stationær computer | computador de secretária |
| IT, dat.proc. | stationær computer | computador de escritório |
| patents. | styreprogrammer til computere | programas operativos de computador |
| patents. | teknologisk virksomhed vedrørende computere | serviços tecnológicos relacionados com computadores |
| commun., IT | testgenerering ved hjælp af computere | geração de testes assistida por computador |
| patents. | tilbehør til computere | acessórios para computadores |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp | serviços de linha telefónica para assistência informática |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere | serviços de instalação e manutenção de computadores |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation mellem computere | serviços de comunicação entre computadores |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer | serviços de comunicação e transmissão de dados por computador |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer | serviços para comunicação por computador |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende programmering af computere | serviços de programação informática |
| patents. | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão |
| patents. | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler | serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos |
| patents. | tryksager vedrørende computere og computersoftware | produtos de impressão relacionados com computadores e software |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere | materiais impressos relacionados com computadores |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| patents. | udlejning af computer hardware | aluguer de hardware |
| patents. | udlejning af computere | aluguer de computadores |
| patents. | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| patents. | udlejning af computere og opdatering af | aluguer de computadores e actualização de software |
| patents. | udlejning af computere og software | aluguer de computadores e software |
| patents. | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos |
| patents. | udlejning af databehandlingsudstyr og computere | aluguer de equipamento para o tratamento da informação e |
| patents. | udlejning af perifert udstyr til computere | aluguer de dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | udlejning og leasing af computere | aluguer e arrendamento de computadores |
| patents. | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet | radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência |
| patents. | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk | material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica |
| Braz., comp., MS | Vis min status som Ikke til stede, når computeren er inaktiv i dette tidsrum: | Mostrar-me como Ausente quando o computador estiver ocioso por: |
| gen. | ydre enheder til computere | periféricos de computadores |