Subject | Danish | English |
med. | at tage højde for unormale driftsforhold | to cater for abnormal modes of operation |
gen. | dokumentation af mangler og unormale hændelser | deficiency and abnormal occurrence records |
agric., construct. | fordele ved beskyttelse mod unormal stor vandføring | flood control benefits |
math. | komplekse unormal kurve | complex abnormal curve |
gen. | nødforanstaltning i tilfælde af en unormal situation | emergency measures for abnormal exposure |
econ. | offentlige virksomheder,der har unormale pensionsbyrder | public enterprises which bear abnormally high pension charges |
nucl.phys. | Sammenslutningen for et Rapporteringssystem for Unormale Begivenheder | Abnormal Occurrences Reporting System Association |
transp., avia. | simuleret unormal situation | simulated abnormal situation |
agric. | tilbud til unormalt lave priser | supplies at abnormally low prices |
agric. | unormal adfærd | abnormal behaviour |
met. | unormal atombevægelse | atomic mobile irregularity |
market., fin. | unormal betalingspraksis | "abnormal" payment practice |
insur. | unormal betalingspraksis | abnormal payment practices |
transp., tech. | unormal deformation af konstruktionen | abnormal deformation of the structure |
life.sc., el. | unormal forplantning | anomalous propagation |
nucl.pow. | unormal hændelse | abnormal event |
gen. | unormal hændelse | abnormal occurrence |
math. | unormal kurve | abnormal curve |
earth.sc., life.sc. | unormal lydudbredelse | anomalous propagation of sound |
agric. | unormal pris | abnormal price |
el. | unormal reaktion | abnormal reaction |
med. | unormal stilling af tand | teeth outside the dental arch |
el. | unormal udbredelse | anomalous propagation |
fin. | unormal vekselteknik unormale kursforhold-BTB såsom svingende kurser eller flere vekselkurser | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates |
gen. | unormale anlægstilstande | abnormal plant conditions |
gen. | unormale driftstransienter | abnormal operational transients |
transp., avia. | unormale forhold | abnormal conditions |
transp., construct. | unormale grundvandsforhold | special ground water condition |
transp., construct. | unormale grundvandsforhold | irregular ground water condition |
fin. | unormale kapitalbevægelser | abnormal capital movements |
econ. | unormale prisbevægelser | abnormal movements of prices |
econ. | unormale prisrelationer | abnormal price relationships |
fin. | unormalt høje afkast | excess returns |
fin. | unormalt høje afkast | abnormal returns |
life.sc., el. | unormalt ionosfærisk lag | abnormal ionospheric layer |
gen. | unormalt lavt tilbud | abnormally low tender |
gen. | unormalt opstemt | manic |
gen. | unormalt sammentræf | abnormal concurrence |
met. | unormalt stål | ferrite divorce |
met. | unormalt stål | abnormal steel |
earth.sc., life.sc. | zone af unormal hørlighed | zone of abnormal audibility |
environ. | årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering | the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes |