Terms containing underskud

Subject	Danish	English
econ., fin.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure
econ., fin.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure
account.	akkumuleret underskud	accumulated loss
account.	akkumuleret underskud	accumulated deficit
fin.	bevidst planlagt underskud	deliberately planned deficit
fin., commun.	bidrag til dækning af underskud på abonnenttilslutning	access deficit contribution
market., commun.	bidrag til udligning af underskud på abonnenttilslutningen	access deficit contribution
econ., fin.	cyklisk korrigeret underskud	cyclically-adjusted deficit
econ., market.	datterselskabets underskud	deficiency in subsidiary
econ.	demokratisk underskud	democratic deficit
fin.	den offentlige sektors samlede underskud	overall deficit of the public sector
fin.	det offentliges budgetoverskud+eller underskud-i % af BNP	central government budget as a % of GDP
agric.	efterfølgende dækning af underskud	to make good any deficits after they have occurred
fin.	eksternt underskud	external deficit
law	forventede og faktiske underskud	planned and actual deficits
fin.	forventet eller faktisk offentligt underskud	planned or actual government deficit
law, fin.	fradragsberettiget underskud	loss allowed as a deduction
fin.	fremkomst af et uforholdsmæssigt stort underskud	occurrence of an excessive deficit
law, fin.	fritagelse uden fradrag af underskud	exemption without deduction of losses
law, fin.	fuldstændig modregning af underskud inden for koncerner	full offsetting of losses within a group of enterprises
market.	have underskud	to show a deficit
market.	have underskud	tobe in the red
market.	have underskud	to have an unfavourable balance
fin., econ.	korrektion af et uforholdsmæssigt stort underskud	correction of the excessive deficit
econ., fin.	korrektion af underskud	deficit correction
law, fin.	manglende mulighed for at fradrage underskud	non-deductibility of losses
law	materielt underskud	tangible loss
law	materielt underskud	material loss
tech., mater.sc.	med underskud af brændstof	fuel-lean
tax.	medregning af skattemæssigt underskud	establishing tax losses
law, fin.	medregning af udenlandske underskud	taking foreign losses into account
law, fin.	medregning af udenlandske underskud	offsetting of foreign losses
law, market.	medregning af underskud i datterselskab	taking into account subsidiary's losses
fin.	monetær finansiering af offentlige underskud	monetary financing of government deficits
fin., econ.	nedbringelse af underskud	deficit reduction
fin., econ.	netto underskud på statsregnskabet	the government's net cash deficit
fin.	offentlig budgetstilling, der ikke udviser et uforholdsmæssigt stort underskud	government budgetary position without a deficit which is excessive
fin.	offentligt underskud	government deficit
econ., fin.	offentligt underskud	headline deficit
commun.	ordning i forbindelse med underskud på abonnenttilslutningen	access deficit scheme
market., commun.	ordning til dækning af underskud på abonnenttilslutning	"access deficit" type scheme
commun.	ordning til dækning af underskud på abonnenttilslutningen	access deficit scheme
busin., labor.org., account.	overskud og underskud	profits and losses
fin.	procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	excessive deficit procedure
econ., fin.	procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet	ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product
polit., fin.	protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	Protocol on the excessive deficit procedure
fin.	registrere et underskud	to incur a deficit
market.	regnskabsmæssig underskud	book loss
law, market.	samlet underskud,der kan fremføres	total deficit that can be carried over
econ.	samlet underskud på statsbudgettet	overall budget deficit
econ.	samlet underskud på statsbudgettet,inkl.gaver	overall budget deficit,including grants
law, tax.	skattemæssigt underskud	tax loss
econ., fin.	statens underskud	central government deficit
econ., fin.	statsligt underskud	central government deficit
econ., fin.	strukturelt underskud	structural deficit
fin.	støtte til at dække underskud	Balancing subsidy
econ., account.	tilbageførsel af skattemæssigt underskud	tax loss carryback
econ., account.	tilbageførsel af skattemæssigt underskud	tax loss carry back
law, fin.	uden videre at efterpåligne fradragne underskud	to reincorporate automatically losses
market.	udenlandsk underskud	extra-territorial loss
law, fin.	uforholdsmæssigt stort offentligt underskud	excessive government deficit
fin.	uforholdsmæssigt stort underskud	excessive deficit
econ.	ukontrollerede afvigelser fra programmålene for det offentlige overskud/underskud	slippage from the programme targets for the government surplus/deficit
market.	underskud for en regnskabsperiode	net loss
market.	underskud for en regnskabsperiode	loss for the period
fin.	underskud fremført fra det foregående regnskabsår	deficit carried over from the previous year
commer., polit.	underskud over for udlandet	trade imbalance
commer., polit.	underskud over for udlandet	trade balance deficit
commer., polit.	underskud over for udlandet	trade balance gap
commer., polit.	underskud over for udlandet	trade gap
commer., polit.	underskud over for udlandet	trade deficit
commer., polit.	underskud over for udlandet	foreign trade deficit
commer., polit.	underskud over for udlandet	external trade gap
econ., fin.	underskud på betalingsbalancen	payments deficit
econ., fin.	underskud på betalingsbalancen	balance of payments deficit
econ., account., fin.	underskud på betalingsbalancens løbende poster	external deficit
fin.	underskud på betalingsbalancens løbende poster	current deficit
econ., account., fin.	underskud på betalingsbalancens løbende poster	current account deficit
econ., account., fin.	underskud på de løbende poster	external deficit
econ., account., fin.	underskud på de løbende poster	current account deficit
econ.	underskud på de offentlige finanser	fiscal gap
commer., polit.	underskud på handelsbalancen	trade balance gap
commer., polit.	underskud på handelsbalancen	trade deficit
commer., polit.	underskud på handelsbalancen	trade imbalance
commer., polit.	underskud på handelsbalancen	trade gap
commer., polit.	underskud på handelsbalancen	foreign trade deficit
commer., polit.	underskud på handelsbalancen	trade balance deficit
commer., polit.	underskud på handelsbalancen	external trade gap
fin.	underskud på statens finanser	fiscal deficit
econ.	underskud på statsbudgettet	Treasury deficit
econ.	underskud på statsbudgettet	Budget deficit
econ.	underskud på statsfinanserne	Treasury deficit
econ.	underskud på statsfinanserne	Budget deficit
econ., fin.	underskud renset for den konjunkturmæssige påvirkning	cyclically-adjusted deficit
econ., account.	underskuds-fremførsel	tax loss carryforward
econ., account.	underskuds-fremførsel	tax loss carry-forward
fin., econ.	underskuds-/gældsjustering	deficit-debt adjustment
market.	underskuds-modregning	offsetting of losses
market.	underskuds-modregning	loss set-off
econ., account.	underskuds-tilbageførsel	tax loss carryback
econ., account.	underskuds-tilbageførsel	tax loss carry back