| Subject | Danish | English |
| gen. | aktører i det internationale udviklingssamarbejde | international development community |
| gen. | Arbejdsgruppen for Fællesskabets globale politik for udviklingssamarbejde | Working Party on the Community's overall development cooperation policy |
| econ. | Det Nationale Rådgivende Råd for Udviklingssamarbejde | National Advisory Council for Development Cooperation |
| gen. | gruppen vedrørende udviklingssamarbejde CIEC | Working Party on Development co-operation/CIEC |
| gen. | inddragelse af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet | integration of gender issues in development cooperation |
| econ., polit., loc.name. | inspektorat for udviklingssamarbejde | Development Cooperation Field Inspectorate |
| fin. | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde | financing instrument for development cooperation |
| fin. | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde | development cooperation instrument |
| fin. | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument |
| gen. | integration af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet | integration of gender issues in development cooperation |
| gen. | integrering af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet | integration of gender issues in development cooperation |
| econ. | Internationalt Udviklingssamarbejde | Danish International Development Assistance |
| econ. | Internationalt Udviklingssamarbejde | Danish International Development Agency |
| gen. | minister for udviklingssamarbejde | Minister for Development Co-operation |
| gen. | minister for udviklingssamarbejde | Minister for Overseas Development |
| gen. | nye områder inden for udviklingssamarbejdet | emerging areas of development cooperation |
| gen. | politik for udviklingssamarbejde | development cooperation policy |
| gen. | politik for udviklingssamarbejde | cooperation policy |
| gen. | program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | European Volunteers Programme for Development |
| polit., loc.name. | regionalt udviklingssamarbejde | Regional Cooperation for Development |
| gen. | statssekretær for udenrigsspørgsmål og udviklingssamarbejde | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation |
| ed. | støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| ed. | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| gen. | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| gen. | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | MED-CAMPUS |
| econ. | udvalg med kompetence inden for udviklingssamarbejde i et bestemt geografisk område | geographically determined Committee competent for development |
| polit. | Udvalget for Udviklingssamarbejde med Sydafrika | Committee on development cooperation with South Africa |
| polit. | udvalget i det pågældende geografiske område, der er kompetent med hensyn til udviklingssamarbejde | geographically determined Committee competent for development |
| fin. | Udvalget om Oprettelse af et Instrument til Finansiering af Udviklingssamarbejde | DCI Committee |
| gen. | vicepremierminister, udenrigsminister, minister for udenrigshandel, udviklingssamarbejde og offentlig sikkerhed | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police |
| gen. | vicepremierminister, udenrigsminister samt minister for udenrigshandel og udviklingssamarbejde | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation |