| Subject | Danish | English |
| econ., UN | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram | United Nations Department of Technical Cooperation for Development |
| econ., UN | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram | Department of Technical Cooperation for Development |
| UN | De Forenede Nationers udviklingsprogram | United Nations Development Programme |
| econ. | De Forenede Nationers udviklingsprogram | UN Development Programme |
| econ., fin. | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | ESPRIT Management Committee |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT |
| agric. | diversifikations- og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America |
| agric. | Diversifikations-og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America |
| IT, nat.sc. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology |
| ed., IT, R&D. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| ed., IT, R&D. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
| IT, mater.sc. | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | European strategic programme for research and development in information technologies |
| IT, mater.sc. | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | ESPRIT II |
| gen. | firaarigt udviklingsprogram for datamatik | four-year programme for the development of data processing |
| gen. | Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics |
| gen. | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| gen. | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| fish.farm. | flerårigt udviklingsprogram | multiannual guidance programmes |
| fish.farm. | flerårigt udviklingsprogram | Multiannual Guidance Programme |
| gen. | flerårigt udviklingsprogram | multiannual guidance programme |
| nat.sc., agric. | Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 |
| fish.farm. | Flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde1987-1991 | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 |
| IT, R&D. | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| nat.sc., chem. | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis |
| earth.sc. | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993 | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 |
| tech., chem. | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| IT | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| energ.ind. | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| gen. | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| industr., R&D. | fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen | Joint Baltic Sea Research and Development Programme |
| gen. | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter | to carry out joint research and development programmes and projects |
| econ. | inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer | within the framework of economic development programmes |
| econ. | Integrerede udviklingsprogrammer | Integrated development programmes |
| econ. | integreret udviklingsprogram | integrated development programme |
| econ., agric. | integreret udviklingsprogram på regionalt plan | integrated development programme at regional level |
| econ. | lokalt udviklingsprogram for landdistrikter | Local Rural Development Programme |
| lab.law., agric. | mad-for-arbejde-udviklingsprogram | food for work |
| transp., agric. | Midlertidige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 |
| construct. | regional udviklingsprogram | regional development programme |
| construct. | regional udviklingsprogram | regional development program |
| econ., polit., loc.name. | regionalt udviklingsprogram | regional development programme |
| med. | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 |
| environ. | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| econ., IT | Specifikt udviklingsprogram for den selvstændige region Açorerne | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores |
| econ. | særligt integreret udviklingsprogram | special integrated development programme |
| econ., polit., loc.name. | særligt udviklingsprogram inden for den lokale forvaltning | Special Local Government Development Programme |
| econ., agric. | udviklingsprogram for landbruget | agricultural development programme |
| food.ind. | udviklingsprogrammet for fødevaresektoren | Food Sector Development Programme |
| fin. | økonomisk udviklingsprogram for Mellemøsten | Middle East Economic Development Programme |