| Subject | Danish | English |
| immigr. | administrativ udsendelse | administrative expulsion |
| law, immigr. | afgørelse om udsendelse | N/A |
| law, immigr. | afgørelse om udsendelse | removal order |
| commun., IT | afslutning af udsendelse | sending end |
| el. | AM-udsendelse | amplitude-modulation emission |
| el. | AM-udsendelse | AM emission |
| patents. | apparater og instrumenter til modtagelse, udsendelse eller optagelse af radio eller fjernsyn | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| patents. | apparater og instrumenter til udsendelse, telekommunikations, fjernsyns og radio | broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments |
| h.rghts.act. | beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering | protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| life.sc. | CLIMAT-udsendelse | CLIMAT broadcast |
| comp., MS | digital udsendelse | digital broadcasting (The transmission of digital media from one point to many points over diverse digital networks) |
| commun. | direkte udsendelse | live broadcast |
| patents. | europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| commun., life.sc. | fast udsendelse | fixed time broadcast |
| commun. | filosofiske eller religiøse udsendelser | religious or philosophical broadcasts |
| commun. | FM-udsendelse | frequency-modulation emission |
| commun. | FM-udsendelse | FM emission |
| commun., IT | forsinket udsendelse | store-and-forward send |
| commun., IT | forsinket udsendelse | delayed send |
| law, immigr. | frihedsberøvelse med henblik på udsendelse | detention pending removal |
| immigr. | fælles udsendelse med fly | joint removal by air |
| law, cultur. | første udsendelse | first transmission |
| gen. | Gruppen vedrørende Integration, Migration og Udsendelse | Working Party on Integration, Migration and Expulsion |
| life.sc. | hemisfærisk udsendelse | hemisphere broadcast |
| gen. | indhentning og udsendelse af oplysningerne | collection and circulation of information |
| commun. | indhold til fri udsendelse | "free to air" content |
| patents. | kabel-tv-udsendelser | cable television broadcasting |
| commun. | kodet udsendelse | encrypted programme |
| immigr. | ledsaget udsendelse | expulsion under escort |
| commun., IT | manuel udsendelse | manual diffusion |
| gen. | modtagelse og udsendelse af oplysningerne | collection and circulation of information |
| commun. | monitoring af udsendelser | monitoring of emissions |
| relig., patents. | optagelse af deres udsendelser | fixation of their broadcasts |
| patents. | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| patents. | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| patents. | radio- og tv-udsendelse | radio and television broadcasting |
| commun. | radio- og tv-udsendelse via satellit | satellite broadcasting |
| life.sc. | regelmæssig udsendelse | regular broadcast |
| commun., IT | restriktioner med hensyn til udsendelsernes tidspunkt og omfang | restrictions regarding the timing and volume of transmission |
| law, cultur. | ret til udsendelse | right to communication to the public |
| law, cultur. | ret til udsendelse | right to distribution |
| law, cultur. | ret til udsendelse | right to reproduction |
| law, cultur. | ret til udsendelse | right to fixation |
| law, cultur. | ret til udsendelse | right to broadcasting |
| immigr. | Rådets henstilling af 30. november 1994 om indførelse af et standardrejsedokument til brug for udsendelse af statsborgere fra tredjelande | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals |
| commun., IT | sponsore udsendelse | broadcast sponsorship |
| commun., IT | sponsore udsendelse | to sponsor a broadcast |
| earth.sc. | spontan sønderdeling af et nuklid under udsendelse af en partikel | spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle |
| gen. | spontan udsendelse af fissionsneutroner | spontaneous fission neutron emission |
| commun., transp. | station der modtager en udsendelse | station hearing a transmission |
| commun., IT | system med udsendelse via radioen af helt aktuelle detaljer | system of broadcasting up-to-the-minute details |
| commun. | television med betaling pr.set udsendelse | pay-per-view television |
| tech., el. | tidssignal-udsendelse | standard-time-signal |
| tech., el. | tidssignal-udsendelse | standard time-signal emission |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikation, telefax, telex, telefon, telegram, indsamling og udsendelse af beskeder | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende pay-per-view tv-udsendelser | pay per view television transmission services |
| patents. | tjeneydelser vedrørende udsendelse af meddelelser | message sending services |
| relig., patents. | trådløs eller trådbåren udsendelse/transmission | transmission by wire or over the air |
| law, immigr. | tvangsmæssig udsendelse | forced return |
| law, immigr. | tvangsmæssig udsendelse | enforced return |
| comp., MS | udgivelsespunkt for udsendelse | broadcast publishing point (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| immigr. | udsat udsendelse | stay of expulsion |
| IT | udsendelse af alarmindikationssignalet | sending of the alarm indication signal |
| gen. | udsendelse af civilt mandskab | deployment of civilian personnel |
| gen. | udsendelse af civilt personale | deployment of civilian personnel |
| econ., market. | udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne | issuance of descriptive part of the report to the parties |
| gen. | udsendelse af en ekspert | provision of an expert |
| gen. | udsendelse af falske signaler | spoofing |
| patents. | udsendelse af fjernsynsprogrammer | broadcasting of television programmes |
| environ. | udsendelse af forureninger | pollutant emission Release of polluting substances in the air, water and soil from a given source and measured at the immission point |
| environ. | udsendelse af forureninger | pollutant emission |
| patents. | udsendelse af meddelelser | message services |
| patents. | udsendelse af meddelelser | message sending |
| patents. | udsendelse af meddelelser samt personsøgning | message and paging services |
| gen. | udsendelse af observatører | Observer Mission |
| commun. | udsendelse af optaget program | recorded broadcast |
| earth.sc. | udsendelse af partikler | particle emission |
| earth.sc. | udsendelse af partikler | corpuscular emission |
| patents. | udsendelse af programmer | broadcasting of programmes |
| commun. | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | transmission of programmes by cable |
| patents. | udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer | broadcasting of radio and television programmes |
| patents. | udsendelse af radio, tv og kabel-tv | radio, television and cable television broadcasting |
| gen. | udsendelse af styrker | force projection |
| law | udsendelse af valgkort | distribution of poll cards |
| patents. | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| commun., IT | udsendelse fra punkt-sender | transmission by point transmitter |
| immigr. | udsendelse med ledsagelse | expulsion under escort |
| cultur. | udsendelse med publikum | audience show |
| cultur. | udsendelse med publikum | audience program |
| earth.sc., el. | udsendelse moduleret med hvid støj | transmission modulated with white noise |
| patents. | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer |
| patents. | udsendelse og transmission af programmer | broadcasting and transmission of programmes |
| patents. | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| fin., econ. | udsendelse på forhånd | frontloading |
| gen. | udsendelse til 28 | for distribution at 28 |
| immigr. | udsendelse uden ledsagelse | unescorted expulsion |
| commun. | udsendelse ved hjælp af radiobølger | broadcasting by wireless means |
| patents. | udsendelse via radio, tv og satellit | broadcasting by radio, television and satellite |
| el. | udsendelses-tidsskema | transmission schedule |
| immigr. | udsættelse af udsendelse | stay of expulsion |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bistand ved Gennemrejse i Forbindelse med Udsendelse med Fly | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air |