| Subject | Danish | English |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | tapered edge |
| agric., health., anim.husb. | den tykke del af mellemgulvsmusklen | thick skirt |
| agric. | den tykke del af mellemgulvsmusklen og nyretappe | thick skirt and thin skirt |
| industr., construct. | den tykke ende af bastard-jute | kenaf cutting |
| industr., construct. | den tykke ende af bastard-jute | kenaf butt |
| industr., construct. | den tykke ende af jute | jute butt |
| tech., industr., construct. | den tykke ende af skytten | dumpy tip of shuttle |
| commun., IT | ekstra tykt fotopapir | heavy weight paper |
| industr., construct., met. | ekstra tykt glas | extra-thick sheet glass |
| industr., construct., met. | ekstra tykt glas | extra-heavy sheet |
| milk. | islandsk tyk | Icelandic thick cultured milk |
| milk. | islandsk tyk | skyr |
| industr., construct. | krydsfiner med tyk kerne | laminboard and battenboard |
| industr., construct. | krydsfiner med tyk kerne | with a thick core |
| industr., construct. | krydsfiner med tyk kerne | blockboard |
| earth.sc. | opskæring af tykke stål-sektioner | segmenting thick steel sections |
| earth.sc. | optisk tykt system | optically thick medium |
| gen. | tilskud til blodet af tykke væsker under blødning | plasma expander |
| gen. | tilskud til blodet af tykke væsker under blødning | blood expander |
| bot. | tyk andemad | fat duckweed (Lemna gibba L.) |
| agric. | tyk bed | deep bed |
| met. | tyk beklædning | thick covering |
| met. | tyk belægning | thick coating |
| industr., construct. | tyk blød fiberplade | thick board of low density |
| construct. | tyk buedæmning | thick arch dam |
| industr., construct., met. | tyk bund | heavy corner |
| industr., construct., met. | tyk bund | heavy panels |
| industr., construct., met. | tyk bund | heavy shoulder |
| industr., construct., met. | tyk bund | heavy bottom |
| milk. | tyk fløde | clotted cream |
| agric., food.ind. | tyk fløde | double cream |
| industr., construct. | tyk fuge | gap joint |
| agric. | tyk gylle | thick slurry |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | heavy panels |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | heavy shoulder |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | heavy corner |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | heavy bottom |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | thick multiply-plywood |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | multiply plywood |
| el. | tyk-oxid MOS kredsløb | thick-oxide MOS device |
| baker. | tyk pandekage | pancake thick American (amerikansk) |
| industr. | tyk plade | heavy plate |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | heavy corner |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | heavy shoulder |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | heavy panels |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | heavy bottom |
| industr., construct., met. | tyk skulder | heavy corner |
| industr., construct., met. | tyk skulder | heavy panels |
| industr., construct., met. | tyk skulder | heavy shoulder |
| industr., construct., met. | tyk skulder | heavy bottom |
| commun. | tyk streg | heavy rule |
| commun. | tyk sværte | thick |
| commun. | tyk sværte | greasy ink |
| earth.sc. | tyk target | thick target |
| industr., construct. | tyk tråd | fiddle string |
| health. | tyk udstrygning | thick drop |
| life.sc. | tyk vinteris | thick first-year ice |
| agric. | tykke del af mellemgulvsmusklen | thick skirt |
| transp. | tykke ende | thick end |
| transp. | tykke ende | butt end |
| med. | tykke læber | blubber lips |
| industr., construct., met. | tykke sider | posted sides |
| industr., construct., met. | tykke sider | heavy panel |
| industr., construct. | tykke tråde-fejl | thickness fault |
| agric. | tykke tørrelag | deep drying bed |
| mun.plan. | tykt bind med vinger | thick, winged towel |
| commun. | tykt ethernet | thick Ethernet |
| commun. | tykt ethernet | thicknet |
| commun. | tykt ethernet | 10base5 |
| industr., construct. | tykt filamentbånd | tow |
| industr., construct. | tykt filamentbånd | thick rope |
| commun., IT | tykt fotopapir | double weight paper |
| industr., construct., met. | tykt glas | heavy sheet |
| industr., construct., met. | tykt glas | thick sheet glass |
| industr., construct., met. | tykt glas | crystal sheet glass |
| el. | tykt kredsløbskort | clad printed-circuit board |
| industr., construct., met. | tykt råglas | thick rough cast plate glass |
| industr., construct., met. | tykt spejlglas | thick polished plate glass |
| met. | tyndplade, middeltyk plade og tyk plade er koldvalsede færdigprodukter | sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products |
| agric. | tørringsanlæg til tykke lag | deep bed drier |