Subject | Danish | English |
commun. | acquisition time | acquisition time |
commun., IT | afgående time-slot | outgoing time slot |
commun., IT | ankommende time slot | incoming time slot |
el. | antal belægninger pr.kredsløb pr.time | seizure per circuit per hour |
agric., construct. | antal besøg omregnet til dage a 12 timer | visitor-day |
commun. | antal opkald i travl time | call per busy hour |
el. | antal skift pr.time | number of changes per hour |
mech.eng. | antal timer for motors drift | number of hours of service of engine |
stat., lab.law. | antal timer udført pr.mand | hours worked by man |
lab.law. | arbejdstidsforbrug i timer | man hours |
el. | attack time | attack time |
el. | attack time | pull-in time |
el. | attack time og recovery time | recovery time |
el. | attack time og recovery time | attack time |
stat., transp. | basisbelastning pr.time | design hourly volume |
commun. | belastning i travl time | busy hour load |
el. | belastningsfaktoren pr.time | hourly load factor |
lab.law. | betalte mand-timer | man-hours paid |
IT | betalte timer | paid time ratio USA |
IT | betalte timer | hourly percentage paid time |
el. | clock time | clock time |
gen. | den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer | the normal working week shall not exceed forty-two hours |
econ. | driftsomkostninger pr.time | operating expenses per hour |
econ. | driftsomkostninger pr.time | charge per hour |
market. | effekt 24 timer senere | day after recall |
mech.eng., construct. | effektiv ydelse pro time | efficiency hour rating |
mech.eng., construct. | elektronisk timer | electronic timer |
gen. | en times frihed | one hour off |
commun., IT | en-times-middelstøjeffekt | one-hour mean noise power |
earth.sc. | en times støjniveau | hourly noise level |
agric., mech.eng. | en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal |
commun. | erlang-time | erlang-hour |
comp., MS | filter til time intelligence | time intelligence filter (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | Footsie |
fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | FTSE 100 |
med. | fire-timers svedratio | predicted four-hour sweet rate |
commun. | forholdet mellem dagens og den travle times trafik | day to busy hour ratio |
IT | full-time-kredsløb | full-time circuit |
commun. | gennemsnitlig travl time | time consistent busy hour |
commun. | gennemsnitlig travl time | mean busy hour |
energ.ind. | gennemsnitsindtjening pr.kilowatt-time | average revenue per kilowatt-hour |
lab.law. | godskrevne timer | hours credited for training purposes |
geogr. | Greenwich Mean Time | Greenwich Mean Time |
crim.law. | G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 network |
crim.law. | G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
el. | "hangover time" | hangover time |
earth.sc., transp. | hastighed pr.time | hourly speed |
med. | heart volume concentration time | blood volume per concentration time |
industr., energ.ind. | hestekraft-time | horse-power-hour |
med. | hver time | every hour |
stat. | ikke-arbejdede timer i alt | total working hours lost |
commun. | inaktiv del af time-slot | inactive part of a time-slot |
commun. | inaktiv del af time-slot | idle time-slot |
commun. | informationselement "starting time" | starting time information element |
nat.sc., agric. | jagttryk pr.jæger pr.time | gun-hour |
transp. | just in time | just-in-time |
comp., MS | just in time-fejlfinding | just-in-time debugging (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program) |
comp., MS | just in time-kompilering | just-in-time compilation (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
comp., MS | just in time-kompileringsfunktion | just-in-time compiler (A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and compiles it on demand into native code for the target machine, giving faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they preserve the platform-independence of the compiled Java program) |
industr. | just in time-leveringssystem | just in time delivery system |
labor.org. | just in time-produktion | just-in-time production |
mech.eng. | kapacitet pr.time | hourly capacity |
lab.law., mater.sc. | kapacitet pr.time | output per hour |
lab.law., mater.sc. | kapacitet pr.time | hourly output |
earth.sc., tech., el. | kilometer i timen | kilometres per hour |
tech. | kilometer pr.time | km-h |
tech. | kilometer pr.time | kilometer per hour |
industr. | kilosin-time | kilosin-hour |
industr. | kilowatt-time | kilowatt-hour |
industr., construct. | klinke til springende time | jumping hours jumper |
commun. | kontrol-timer | guard timer |
social.sc. | konvention angående nedsættelse af arbejdstiden til 40 timer ugentlig | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week |
social.sc. | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
social.sc. | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
tech. | 1 kubikmeter pr.time | cfm |
tech. | 1 kubikmeter pr.time | 1 cubic foot-minute |
tech. | 1 kubikmeter pr.time | 1 cubic foot-hour |
commun. | kumulativ distribution af time-medianer | cumulative distribution of hourly medians |
fin. | "load time interval" inden for og uden for spidsbelastning | off-peak load time interval |
lab.law., tech. | mand-timer | man-hours manhours |
fin. | market-timer | market timer |
mech.eng. | maskines ydelse i timen | hourly production of a machine |
ed. | matematik med 6 ugentlige timer | mathematics-6 hours programme |
ed. | matematik med 4 ugentlige timer | mathematics-4 hours programme |
commun., IT | maximalt antal reklameindslag pr.time | maxima of advertising spots per hour |
met. | maximalt antal svejsninger pr.time | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine |
stat., mater.sc. | middelbelastning i en halv time | half-hour demand |
mater.sc., el. | middelbelastning i en time | hourly demand |
el. | middelbelastning per halve time | half-hourly demand |
mater.sc., el. | middelbelastning per time | hourly demand |
tech., el. | miles i timen | miles per hour |
earth.sc., agric. | nedbør pr.time | precipitation per hour |
el. | O mA/h ved timers afladning | OMA/H AT 10 Hour rate |
transp., avia. | off-block time | off-block time |
transp., avia. | on-block time | on-block time |
IT | one-time PROM | one-time programmable |
IT | one-time PROM | one time programmable memory |
commun. | opkald i travl time | busy hour call |
commun., IT | opkaldsforsøg i den travle time | busy hour call attempt |
stat., energ.ind. | produktionsomkostninger pr.time | hourly cost of generation |
IT | programmerbar timer-counter | programmable timer-counter |
lab.law. | præsterede mand-timer | man-hours worked |
mus. | real time | real time |
comp., MS | Real Time Streaming Protocol | Real-Time Streaming Protocol A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more digital media streams or a presentation (the aggregate of related media streams) (RTSP) |
IT | run time | run time |
tech. | Røntgen per time ved 1 m | Roentgen-per-hour at 1 m |
el. | signalling time slot | signalling time slot |
el. | signalling time slot | signaling time slot |
agric. | spredeevne målt i HA i timen | area treated per hour |
tech., el. | spredning af resultater inden for en time | spread of results within the hour |
commun., transp. | stille time | lowest hourly traffic |
commun. | tilhørende kontrol-timer | associated guard timer |
industr., construct. | time-blokerearm | hour locking lever |
commun., IT | time division multiple access | time-division multiple access |
IT | time division switching | time division switching |
commun., transp. | time grøntid | hour of green signal indication |
industr., construct. | time-hammer hævearm | hour hammer lever |
industr., construct. | time-korrektor | hour corrector |
industr., construct. | time-korrektorfjeder | hour corrector spring |
commun. | time med spidsbelastning | peak busy hour |
commun. | time med spidsbelastning | peak hour |
commun. | time med spidsbelastning | post selected busy hour |
commun. | time med spidsbelastning | busy hour |
commun. | time med spidsbelastning | bouncing busy hour |
industr., construct. | time-medbringerhjul | hour indicator driving wheel |
el. | time-middelstøjeffekt | hourly mean noise power |
commun. | time-middelværdi | hourly median |
commun. | time-out | timeout |
commun. | time-out | time-out |
commun. | time-out | time out |
mech.eng. | Time-Rite-indikator | Time-Rite indicator |
commun., IT | time share DECCA system | time-shared DECCA system |
IT | time sharing | time sharing |
commun., IT | time-slot interchange | time-slot interchange |
IT | time-slot sequence integrity | time-slot sequence integrity |
commun., IT | time-slot tildeling | time-slot assignment |
commun., IT | time-spread mode | time-spread mode |
el. | time-tabsfaktor | hourly loss factor |
el. | time-variationer | hourly variations |
commun. | timer-begivenhed | timer event |
lab.law. | timer,der rent faktisk udføres i den normale arbejdstid | hours actually worked during normal working hours |
econ. | timer,der udføres ud over den normale arbejdstid | hours worked in addition to those worked during normal working hours |
commun. | timer-genetablering-tilstand | timer recovery state |
commun. | timer-genoprettelsesprocedure | timer recovery procedure |
tech. | timer med dagslys | daylight hours |
mun.plan., commun. | timer-optagelse | timer recording |
commun., IT | timer recovery-tilstand | timer recovery state |
IT | timer/tæller | timer/counter |
commun. | timeres tilstand | status of timers |
med. | 24-timers bærbar ekg-registrering | continuous dynamic electrocardiogram recording |
med. | 24-timers bærbar ekg-registrering | continuous dynamic E.C.G.recording |
insur. | 24 timers klausul | twenty-four hours clause |
health. | 11-timers-reglen | the 11-hour rule |
health. | 11-timers-reglen | rest time rules |
health. | 24 timers støjudsættelse beregnet i overensstemmelse med A-vægtningskurven | daily A-weighted sound exposure |
earth.sc., mech.eng. | times effekt | hourly-rating power |
earth.sc., mech.eng. | times effekt | hourly-rating |
transp. | trafikintensitet pr.time | hourly movement rate |
transp. | trafikmængde for 30' højeste time | thirtieth highest annual hourly volume |
commun., transp. | trafikmængde for 30. højeste time | thirtieth highest annual hourly volume |
commun. | travl time | busy hour |
earth.sc., mech.eng. | trækkraft i én time | hourly rating |
el. | tæller/timer | counter/timer |
IT | udstyrs-og time slot-søgning | equipment and time slot search |
ed. | undervisningsfrie timer | period off |
agric. | vandfordampning pr.time | vaporized water per hour |
life.sc. | vejrudsigt for de nærmeste timer | "nowcasting" |
commun. | video timer | clock timer |
commun. | værdien af timeren | timer value |
mech.eng. | ydeevne pr.time | hourly capacity |
mech.eng. | ydelse pr time | one hour rating |