Subject | Danish | English |
el. | analyse af tilfældig interferens | random interference analysis |
comp., MS | angivelse af tilfældig adgangskode | random password setting (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
IT | forbindelse til tilfældig tilgangslager | connection random access memory |
stat. | fuldstændig tilfældig forsøgsplan | completely randomised design |
econ. | fuldstændig tilfældig udvælgelse | unrestricted random sampling |
econ. | fuldstændig tilfældig udvælgelse | simple random sampling |
math. | fuldstændigt tilfældigt manglende | MCAR |
math. | fuldstændigt tilfældigt manglende | missing completely at random |
stat., el. | generator for tilfældige tal | random number generator |
IT, el. | generator til tilfældigt varierende støj | random-noise generator |
stat. | generering af tilfældige tal | random number generator |
stat., scient. | Harris tilfældige gang | Harris walk |
stat. | hel tilfældig proces | pure random process |
stat., scient. | ikke-tilfældig fejl | error of observation |
stat., scient. | ikke-tilfældig fejl | ascertainment error |
math. | ikke-tilfældig fejl | non-sampling error |
stat., scient. | ikke-tilfældig stikprøve | non-random sample |
agric. | ikke-tilfældig stikprøvekontrol | controlled sample check |
pharma., chem. | kontaminerende tilfældigt forekommende ikke-cytopatisk virus | contaminating adventitious noncytopathic virus |
tech. | korrektion for tilfældige koincidenser | accidental coincidence correction |
commun., IT | kvasi-tilfældig dæmpning | quasi-random fading |
stat. | liste med tilfældige tal | list of random numbers |
stat., scient. | multiple tilfældige begyndelser | multiple random starts |
el. | pseudo-tilfældig faseforskydningssignal | pseudo-random phase-shift signal |
commun., IT | pseudo-tilfældig kodning | pseudo-random coding |
IT | pseudo-tilfældig støjkode | pseudorandom noise code |
commun. | pseudo-tilfældig støjstimulering | pseudo-random noise stimulus |
stat. | pseudo-tilfældige data | pseudo-random |
commun., IT | pseudo-tilfældige tal | pseudo-random sequence |
math. | pseudo-tilfældige tal | pseudo-random numbers |
IT | pseudo-tilfældigt impulstog | pseudo-random pulse train |
IT | pseudo-tilfældigt prøvemønster | pseudo-random test pattern |
stat. | quasi simpel tilfældig stikprøveudvælgelse | quasi-random sampling |
el. | signal med tilfældig fading | randomly fading signal |
math. | simpel tilfældig stikprøveudvælgelse | unrestricted random sample |
math. | simpel tilfældig stikprøveudvælgelse | simple random sampling |
stat. | simpel tilfældig udvælgelse | simple random sampling |
tech. | spektrometer med tilfældig detektion | spectrometer operating on the principle of detection by coincidence |
construct. | spredt og tilfældigt boligbyggeri | unplanned settlement in the open country |
stat. | stikprøve udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse | simple random sampling |
stat. | stikprøveudtagning ved simpel tilfældig udvælgelse | simple random sampling |
agric. | stratificeret tilfældig stikprøve | stratified random sample |
stat., social.sc. | stratificeret tilfældig udvælgelse | stratified random sampling |
transp. | 'strøgkunde'/tilfældig passager | optional rider |
stat. | systematisk tilfældig udvælgelse | systematic random sampling |
IT | testsekvens af pseudo-tilfældige tal | pseudo-random test sequence |
math. | tilfaeldig start | random start |
econ., stat. | tilfældig arbejdsløshed | occasional unemployment |
econ., stat. | tilfældig arbejdsløshed | plant conditioned unemployment |
econ., stat. | tilfældig arbejdsløshed | intermittent unemployment |
el. | tilfældig bitstrøm | random stream of binary digits |
stat. | tilfældig delstikprøve | random subsample |
earth.sc., tech. | tilfældig drifthastighed | random drift rate |
el. | tilfældig ensartet fordelt fase | random uniformly distributed phase |
el. | tilfældig fase | random phase |
commun. | tilfældig fejl | chance failure |
stat. | tilfældig fejl | unbiassed error |
stat. | tilfældig fejl | unbiased error |
stat. | tilfældig fejl | experimental error |
pharma. | tilfældig fejl | random error of result |
IT | tilfældig fejl | random failure |
stat., scient. | tilfældig fejl | random sampling error |
econ., stat., tech. | tilfældig fejl | sampling error |
met. | tilfældig fejl | accidental error |
math. | tilfældig fejl | random error |
industr., construct., mech.eng. | tilfældig finersammensætning | random mismatching |
industr., construct., mech.eng. | tilfældig finersammensætning | random matching |
industr., construct., mech.eng. | tilfældig finersammensætning | random assembly |
commun. | tilfældig fordeling | random distribution |
el. | tilfældig fordelt støj | random noise |
commun. | tilfældig fordelt trafik | pure-chance traffic |
environ. | tilfældig forurening | incidental pollution Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical substances deriving from industrial activities |
environ. | tilfældig forurening | incidental pollution |
el. | tilfældig forvrængning | fortuitous distortion |
IT | tilfældig forvrængningssitter/-dirren | fortuitous jitter |
IT | tilfældig forvrængningssitter/-dirren | fortuitous distortion jitter |
stat. | tilfældig gang | random walk |
med. | tilfældig genetisk drift | genetic drift |
med. | tilfældig genetisk drift | random genetic drift |
med. | tilfældig genetisk drift | Sewall Wright effect |
life.sc. | tilfældig grundvandsdannelse | incidental recharging |
math. | tilfældig hændelse | random event |
stat., scient. | tilfældig iagttagelse | random observation |
stat., scient. | tilfældig iagttagelse | casual observation |
commun. | tilfældig impulsrepetitionsfrekvens | random pulse repetition frequency |
IT | tilfældig kodning | random coding |
earth.sc. | tilfældig koincidens | random coincidence |
stat. | tilfældig komponent | random component |
food.ind. | tilfældig kontamination | adventitious contamination |
commun. | tilfældig kunde | casual customer |
commun. | tilfældig lastdeling | random load sharing |
met. | tilfældig optagelse af et element | pick-up |
math. | tilfældig orden | random order |
chem. | tilfældig pakning | random packing |
stat. | tilfældig parring | random mating |
life.sc. | tilfældig prognose | random forecast |
stat., scient. | tilfældig rækkefølge | random sequence |
nat.sc., agric. | tilfældig selektion | random selection |
commun. | tilfældig skala | arbitrary scale |
transp. | tilfældig sporvedligeholdelse | day-to-day maintenance of the track |
el. | tilfældig spændingsovergang | accidental voltage transfer |
stat., scient. | tilfældig start | random starting point |
stat., scient. | tilfældig start | random start |
stat. | tilfældig stikprøve | probability sample |
stat. | tilfældig stikprøve | probability sampling |
math. | tilfældig stikprøve | random sample |
agric. | tilfældig stikprøvekontrol | random sample check |
stat. | tilfældig stikprøvetagning | random sampling |
stat. | tilfældig stikprøveudtagning | random sampling |
el. | tilfældig støj | random noise |
life.sc., el. | tilfældig sø | random sea |
commun. | tilfældig søgning | random hunting |
math. | tilfældig tal generator | random number generator |
el. | tilfældig tidsdelt multipleksering | random time division multiplex |
commun. | tilfældig tilslutning | unordered access |
el. | tilfældig tilslutning til ramme | unordered access to a frame |
gen. | tilfældig tilstedeværelse | adventitious presence |
commun. | tilfældig trafik | random traffic |
commun. | tilfældig trafik | Poisson traffic |
commun. | tilfældig trafikafbrydelse | fortuitous interruption of traffic |
environ. | tilfældig udledning | incidental release |
environ. | tilfældig udledning | incidental discharge |
environ. | tilfældig udledning | accidental spill |
stat. | tilfældig udtagning af stikprøver | random sampling |
math. | tilfældig udvælgelse | random selection |
math. | tilfældig udvælgelse | probability sampling |
el. | tilfældig usikkerhed | random uncertainty |
el. | tilfældig ustabilitet | random instability |
scient. | tilfældig variabel | chance variable USA |
scient. | tilfældig variabel | fortuitous variable |
stat. | tilfældig variabel | aleatory variable |
stat., tech. | tilfældig variation | chance variation |
energ.ind., coal. | tilfældig vitrinitmiddelreflektans | mean random reflectance of vitrinite |
transp. | tilfældig ødelæggelse af sporet | accidental destruction of the track |
el. | tilfældige bevægelser | random movement |
life.sc., el. | tilfældige bølger | random waves |
commun. | tilfældige data | random data |
el. | tilfældige fluktuationer | random fluctuations |
el. | tilfældige ioniserings-anomalier | random ionization anomalies |
el. | tilfældige ioniserings-anomalier | random ionisation anomalies |
commun., IT | tilfældige irregulariteter | random irregularities |
stat. | tilfældige konfidensintervaller | unbiassed confidence intervals |
stat., scient. | tilfældige tal | random numbers |
stat., scient. | tilfældige tal | random sampling numbers |
stat., scient. | tilfældige tal | random figures |
IT | tilfældige tal-generator | random numbers generator |
stat. | tilfældige telefonopkald | random digit dialling |
stat. | tilfældige telefonopkald | random digit dialing |
stat., tech. | tilfældige variationsårsager | chance causes |
life.sc. | tilfældige vibrationer | random vibration movement |
el. | tilfældigt digitalt signal | random digital signal |
earth.sc. | tilfældigt fluktuerende ionstrøm | random ion current |
stat., pharma. | tilfældigt fordelt | randomised |
el. | tilfældigt fordelte modtagere | randomly distributed receivers |
IT | tilfældigt genereret nøgle | random key |
math. | tilfældigt manglende | MAR |
math. | tilfældigt manglende | missing at random |
math. | tilfældigt observeret | OAR |
math. | tilfældigt observeret | observed at random |
transp. | tilfældigt oprangeret vogngruppe | collected group of wagons |
gen. | tilfældigt optrædende | accidental |
life.sc., el. | tilfældigt orienterede regndråber | randomly oriented raindrops |
life.sc., el. | tilfældigt orienterede regndråber | randomly orientated raindrops |
transp., tech., construct. | tilfældigt punkt | random point |
el. | tilfældigt signal | random signal |
commun. | tilfældigt svigt | random failure |
commun. | tilfældigt svigt | chance failure |
math. | tilfældigt tal | random numbers |
IT, scient. | tilfældigt tal | random number |
math. | tilfældigt tal | random digits |
math. | tilfældigt tal | random sampling numbers |
stat. | tilfældigt udfald | coincidence |
stat., scient. | tilfældigt udsving | random variation |
stat., scient. | tilfældigt udsving | random fluctuation |
stat., scient. | tilfældigt udsving | chance variation |
commun., IT | tilfældigt valg | cherry picking |
math. | tilfældigt variable | aleatory variable |
health. | tilfældigt varierende støj | random noise |
law | tilfældigt økonomisk interessentskab | economic limited partnership |
law | tilfældigt økonomisk interessentskab | economic accidental partnership |
commun. | triangulær tilfældig støj | triangular random noise |
stat. | udtagning af tilfældig stikprøve | random sampling |
stat. | uindskrænket simpel tilfældig stikprøve | unrestricted random sample |
el. | ækvivalent tilfældig kredsløbsgruppe | equivalent random circuit group |
el. | ækvivalent tilfældig metode | equivalent random method |
el. | ækvivalent tilfældig trafik | equivalent random traffic |