| Subject | Danish | English |
| law, immigr. | afgørelse om tilbagesendelse | obligation to leave the territory |
| law, immigr. | afgørelse om tilbagesendelse | return decision |
| comp., MS | asynkron tilbagesendelse | asynchronous postback (In ASP.NET, the process of sending Web page data (plus viewstate and other necessary metadata) from the browser to the server without a complete postback and without blocking the user from continuing to work in the page. Asynchronous postbacks are an important feature of AJAX technology) |
| comp., MS | automatisk tilbagesendelse | autopostback (A process in which the control submits the page when the user interacts with the control. (By default, only button controls cause a postback) For example, if a DropDownList control is set to perform autopostback, the page is submitted as soon as a user selects an item from the list) |
| immigr. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | return directive |
| immigr. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals |
| gen. | direktivet om tilbagesendelse | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals |
| gen. | direktivet om tilbagesendelse | return directive |
| immigr. | forvaltning af tilbagesendelse | return management |
| construct., law, immigr. | grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold | Green Paper on a Community return policy on illegal residents |
| immigr. | handlingsprogram for tilbagesendelse | Return Action Programme |
| immigr. | kernelandegruppen for spørgsmål vedrørende tilbagesendelser | Core Country Group for Return Matters |
| law, immigr. | tvangsmæssig tilbagesendelse | forced return |
| law, immigr. | tvangsmæssig tilbagesendelse | enforced return |