| Subject | Danish | English |
| transp. | at tilbageholde på bestemmelsesstationen | to hold at the destination station |
| econ. | beløb,der tilbageholdes til pensioner | deductions for pensions |
| construct. | der har til formål at tilbageholde eroderede jordpartikler | soil-saving dam |
| life.sc., construct. | dige eller jordvold der har til formål at tilbageholde eroderede jordpartikler | soil-saving dike |
| gen. | forholdsregler til at tilbageholde udstrømning af brandslukningsmidler | provision to contain effluent from fire extinguishing |
| gen. | fradrag af de beløb der tilbageholdes i henhold til vedtægten | less the statutory deductions |
| med. | hjertemusklen tilbageholder 75% af coronarcirkulationens O2 | the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation |
| fin., polit. | konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| tax., empl. | provenuet af den skat, der tilbageholdes i udbetalte lønninger | tax withheld from the salaries |
| fin. | tilbageholde betalingen | to suspend payment |
| agric., econ., labor.org. | tilbageholde kvoter | siphon |
| agric., econ., labor.org. | tilbageholde kvoter | siphon off |
| agric., econ., labor.org. | tilbageholde kvoter | retain part of the individual quota for its national reserve |
| law | tilbageholde udenlandske borgere mod deres vilje | to detain foreigners against their will |
| health., agric., anim.husb. | tilbageholde under officielt tilsyn | retain under official supervision |