Terms containing tilbage

Subject	Danish	English
transp.	ankomst-eller afgangstidpunkt tilbage gives til den oprindelige indehaver	slot returned to the original holder
transp.	at flyve tilbage i sammme spor	to backtrack
commun., el.	at gå tilbage	to reset
IT	at rykke en række tilbage	back step
IT	at rykke tilbage	backspacing
transp.	at trække et fragtbrev tilbage	withdraw a consignment note
commun., el.	at vende tilbage	to return
gen.	beslutning om at trække et forslag tilbage	decision whether or not to withdraw a proposal
earth.sc., mech.eng.	bevægelse frem og tilbage	reciprocating engagement
el.	brugte væsker tilbage	reinjection of used fluids
met.	dannelsen af dette netværk må føres tilbage til chromsejgringer	the formation of this network may be traced to the partition of chromium
econ., fin.	der ikke skal betales tilbage	non-returnable
earth.sc.	der kastes tilbage fra et spejl	reflected beam
immigr.	det land, en person sendes tilbage til	return country
immigr.	det land, en person vender tilbage til	return country
comp., MS	Er straks tilbage	Be Right Back (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly)
transp.	fartøj, der kan vende tilbage til jorden	re-entry vehicle
IT	felt-tilbage tast	field backspace key
gen.	firma, der selv trækker et produkt tilbage fra markedet	firm that unilaterally withdraws the product from the market
agric.	fisk ikke trukket tilbage fra markedet	fish not withdrawn from the market
commun., IT	flyvning tilbage til jordens atmosfære	re-entry flight
comp., MS	fortryd flere niveauer tilbage	multilevel undo (A command that reverses the last used commands)
fin.	frem-og-tilbage pris	"your choice" price
hobby	få bragt køretøjerne tilbage til en station	to return vehicles to the station
fin.	få skat tilbage	recoverable tax
fin.	få tilbage i tilfælde af medkontrahentens misligholdelse	returned in the event of default of its counter-party
gen.	føre forhandlingen tilbage til sagen	to call speakers to order
el.	gå tilbage	to return to initial position
gen.	gå tilbage	drop
IT, dat.proc.	gå tilbage til standardværdi	to return to default values
IT, dat.proc.	gå tilbage til standardværdi	to reset default values
transp.	henstillingsspor for køren tilbage	backing-into-siding operation
comp., MS	Hent opkald tilbage fra Hold	Retrieve Call From Hold (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold)
comp., MS	Hent tilbage	Retrieve (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold)
IT, tech.	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering	non-return-to-zero recording
IT, tech.	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering	non-return-to-zero mark recording
IT, tech.	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering	non-return-to-zero change-on-ones recording
IT, tech.	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering	NRZ-1
IT, tech.	ikke-tilbage-til-nul registrering	non-return-to-zero recording
IT, tech.	ikke-tilbage-til-nul registrering	non-return-to-reference recording
IT	ikke-tilbage-til-nul skifteregistrering	non-return-to-zero change recording
IT, tech.	ikke-tilbage-til-nul stilling	non-return-to-zero recording
IT, tech.	ikke-tilbage-til-nul stilling	non-return-to-reference recording
unions.	kvinde, der vender tilbage til arbejdsmarkedet	woman returner
h.rghts.act., empl.	kvinder, der netop er vendt tilbage til arbejdsmarkedet	women returners
econ.	købe tilbage	buy-back
obs., fin.	købes tilbage på anmodning	repurchased on request
transp.	køren tilbage	backing movement
transp.	næse til fartøj, der kan vende tilbage til jorden	re-entry vehicle nose tip
astronaut., transp.	næse til fartøj,der er bestemt til at vende tilbage til jorden	reentry vehicle nose tip
gen.	området gives tilbage til offentligheden	to return the site to the public domain
agric., industr.	overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet	transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
h.rghts.act., empl.	person, der netop er vendt tilbage til arbejdsmarkedet	returner
h.rghts.act., empl.	person, der netop er vendt tilbage til arbejdsmarkedet	re-entrant
unions.	person, der vender tilbage til arbejdsmarkedet	re-entrant
IT, tech.	polariseret tilbage-til-nul registrering	polarized return-to-zero recording
IT, tech.	polariseret tilbage-til-nul registrering	polarized dipole modulation
transp., construct.	procentdel tilbage på sigte	percentage retained on sieve
gen.	På baggrund af ovenstående vil EU kunne vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.	In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.
gen.	På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.	In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.
agric.	påfyldningsbevægelse frem og tilbage	reciprocating feed motion
nat.sc., agric.	påhængsvogn,der tipper tilbage	trailer tipped by reversing
gov., transp.	rejse frem og tilbage	outward-and-return journey
IT	rulle tilbage	roll-back
nat.sc., chem.	Rutherford tilbage-skatter	Rutherford backscattering
IT	rykke tilbage	backspace
IT	rykke tilbage	back-space
commun., IT	signal tilbage til spørger	signalling back to the inquirer
commun., IT	signal tilbage til spørger	signaling back to the inquirer
forestr.	skære tilbage	to cut back
agric.	snegl med tænder der kan trækkes tilbage	retractable tined auger
comp., MS	spol tilbage	rewind (To reverse playback of a digital media file at a speed that is faster than normal)
commun., IT	spring tilbage	switch backward
transp., tech.	sæde anbragt så langt tilbage som muligt	seat placed in the rearmost position
el.	tilbage-diffusion	redistribution
el.	tilbage-diffusion	drive-in
industr., construct.	tilbage-drejning	reverse twist
el.	tilbage-injektion	back-injection
math.	tilbage ligninger	backward equations
commun.	tilbage-propageringsnetværk	backpropagation network
comp., MS	Tilbage-tasten	BACKSPACE key (A keyboard key that moves the cursor to the left, one character at a time, usually erasing each character as it moves)
IT, dat.proc.	tilbage til førtilstand	reversion to the previous state
environ.	tilbage til naturen	return to nature
industr., construct.	tilbage til nulstilling	zero twist
IT, dat.proc.	tilbage til program	return to the software package program
IT, dat.proc.	tilbage til standardmenu	menu reinitialization
IT, dat.proc.	tilbage til standardtabulatorer	tab resetting
IT, tech.	tilbage-til-nul registrering	return-to-zero recording
IT	tilbage-til-reference registrering	return-to-reference recording
el.	transmissionstid frem og tilbage	round-trip transmission time
el.	transmissionstid frem og tilbage	round-trip propagation time
el.	transmissionstid frem og tilbage	round-trip delay
agric.	transportbevægelse frem og tilbage	reciprocating feed motion
commun.	trukket tilbage	withdraw
transp.	trykke en togstamme tilbage	to set back a set of wagons
transp.	trykke en togstamme tilbage	to push back a set of wagons
nat.sc., agric.	træk tilbage	return
law, commer.	trække et tilsagn tilbage	withdraw an undertaking
gen.	udvandrer,der er vendt tilbage til hjemlandet	returning emigrant
gen.	udvandrer,der er vendt tilbage til hjemlandet	returnee
el.	variation i transmissionstid frem og tilbage	round trip variation in transmission delay
gen.	vende tilbage til arbejdsmarkedet	return to the labour market
IT, tech.	vogn tilbage	carriage return
econ.	værdi,til hvilken udstederen tager de konverterede obligationer tilbage	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
immigr.	økonomisk støtte til flygtninge, der frivilligt vender tilbage til deres hjemland	financial assistance for voluntary return