| Subject | Danish | English |
| law, min.prod. | afdeling, der behandler tvister efter en summarisk procedure | chamber of summary procedure |
| h.rghts.act. | henrettelser uden rettergang samt vilkårlige og summariske henrettelser | extrajudicial killing |
| h.rghts.act. | henrettelser uden rettergang samt vilkårlige og summariske henrettelser | extrajudicial execution |
| h.rghts.act. | henrettelser uden rettergang samt vilkårlige og summariske henrettelser | summary execution |
| h.rghts.act. | henrettelser uden rettergang samt vilkårlige og summariske henrettelser | extra-legal, arbitrary and summary executions |
| fin. | indgivelse af en summarisk angivelse | lodging of a summary declaration |
| law | kendelse i summariske sager | decision given in summary proceedings |
| cust. | summarisk angivelse | summary declaration |
| stat., demogr. | summarisk dødskvotient | general death rate |
| stat., demogr. | summarisk dødskvotient | crude death rate |
| stat. | summarisk fertilitetskvotient | crude birth rate |
| polit., law | summarisk fremgangsmaade | summary procedure |
| polit., law | summarisk fremgangsmåde | summary procedure |
| gen. | summarisk gengivelse | summary narrative |
| h.rghts.act. | summarisk henrettelse | extrajudicial execution |
| h.rghts.act. | summarisk henrettelse | extrajudicial killing |
| h.rghts.act. | summarisk henrettelse | summary execution |
| h.rghts.act. | summarisk henrettelse | extra-legal, arbitrary and summary executions |
| cust. | summarisk indgangsangivelse | entry summary declaration |
| stat., demogr. | summarisk mortalitet | general death rate |
| stat., demogr. | summarisk mortalitet | crude death rate |
| law | summarisk procedure | summary contentious procedure |
| law | summarisk procedure | interlocutory injunction proceedings |
| econ., account. | summarisk redegørelse | summary statement |
| econ., account. | summarisk redegørelse | summary account |
| stat., IT | summarisk tapefil | summary tape file |
| cust. | summarisk udgangsangivelse | exit summary declaration |
| fin. | summarisk undersøgelse af godset | summary examination of the goods |
| UN | særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| law | træffe en afgørelse under anvendelse af en summarisk fremgangsmåde | to rule in interlocutory proceedings |