| Subject | Danish | English |
| IT | de forskellige sproglige versioner vil blive produceret automatisk | automatically produced language versions |
| polit. | den endelige tekniske, juridiske og sproglige udformning af teksten er foretaget efter Rådets sædvanlige fremgangsmåde | Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures |
| gen. | den ordning, der skal gælde for Fællesskabets institutioner på det sproglige område | the rules governing the languages of the institutions of the Community |
| gen. | Direktoratet for Generelle og Sproglige Anliggender | Directorate for General and Language Matters |
| gen. | Direktoratet Generelle og Sproglige Anliggender | Directorate for General and Language Matters |
| work.fl., IT | dokumentationssprogs sproglige basis | language base of a documentary language |
| gen. | erklæring om den sproglige ordning | declaration on the use of languages |
| law | erklæring nr. 30 om den sproglige ordning i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy |
| h.rghts.act., UN | erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Multilingual Information Society |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| relig. | flerårigt program til støtte for Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| gen. | Forordning nr.1 om den ordning,der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community |
| gen. | fuldt udbygget ordning på det sproglige område | the principle of full language cover |
| gen. | fuldt udbygget ordning på det sproglige område | full language-cover system |
| gen. | fuldt udbygget ordning på det sproglige område | full language cover |
| gen. | fuldt udbygget ordning på det sproglige område | complete translating and interpreting service |
| polit. | gældende ordning på det sproglige område | the rules in force governing languages |
| IT | lager af sproglige ressourcer | repository of linguistic resources |
| gen. | ordning, der gælder for Fællesskabets institutioner på det sproglige område | rules governing the languages of the institutions of the Community |
| gen. | ordning på det sproglige område | rules governing languages |
| gen. | ordning på det sproglige område | authorised languages |
| social.sc. | overensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner | equivalence of the different language versions |
| IT | sproglige data | linguistic data |
| gen. | sproglige model | language model |
| polit. | Udvalget for det Flerårige Program til Støtte af Fællesskabets Sproglige Mangfoldighed i Informationssamfundet MLIS | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS |
| med. | Wechslers sproglige skala | verbal score |