| Subject | Danish | English |
| relig., ed. | Ad hoc-gruppen vedrørende Sproglig Pluralisme | ad hoc Working Party on Linguistic Diversity |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | e-Content programme |
| med. | ikke-sproglig test | nonverbal test |
| med. | ikke-sproglig test | non-language test |
| law | juridisk-sproglig gennemgang | legal/linguistic finalization |
| ed. | klassisk-sproglig sektion | Classics section |
| ed. | klassisk-sproglig sektion | Classics Department |
| cultur. | kulturel og sproglig mangfoldighed | cultural and linguistic diversity |
| gen. | sproglig aktivitet | language activity |
| med. | sproglig ataxi | articulative ataxia (ataxia litteralis) |
| econ. | sproglig diskrimination | linguistic discrimination |
| patents. | sproglig fejl | error of wording |
| econ. | sproglig gruppe | linguistic group |
| ed., social.sc. | sproglig indlæring på stedet | language immersion |
| fin., social.sc. | sproglig infrastruktur | linguistic infrastructure |
| social.sc. | sproglig kontrol | linguistic supervision |
| health., pharma. | sproglig kontrolprocedure efter udtalelsen | linguistic post-opinion checking procedure |
| h.rghts.act., social.sc. | sproglig mangfoldighed | linguistic diversity |
| ed., social.sc. | sproglig niveauevaluering | linguistic audit |
| law | sproglig ordning | rules governing languages |
| med. | sproglig perception | perception of language |
| ed. | sproglig pluralisme | linguistic pluralism |
| health., pharma. | sproglig revision | linguistic review |
| med. | sproglig skelneevne | discrimination for speech |
| health. | sproglig test | verbal test |
| social.sc. | sproglig tilpasning | linguistic customisation |
| work.fl. | sproglig underdeling | language subdivision |
| work.fl. | sproglig ækvivalens | linguistic equivalence |
| gen. | søge at finde en tilfredsstillende sproglig løsning | to seek out a suitable linguistic remedy |
| law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |