Terms containing sprog

Subject	Danish	English
IT	administrativt sprog	business-oriented language
med.	affekteret sprog	stilted speech
med.	affekteret sprog	affected speech
gen.	Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
gen.	agglutinerende sprog	agglutinating language
cultur.	Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer	Action in the field of regional or minority languages and cultures
IT	algebraisk sprog	algebraic language
IT	algoritmisk sprog	procedure-oriented language
IT	algoritmisk sprog	procedure-orientated language
IT	algoritmisk sprog	procedural language
IT	algoritmisk sprog	imperative language
IT, tech.	algoritmisk sprog	algorithmic language
IT, tech.	algoriturisk sprog	problem-oriented language
gen.	almindeligt sprog	plain language
life.sc.	Anders-And-sprog	Donald Duck speech
gen.	antal simultantolkbare sprog	number of languages in simultaneous translation
law	anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne	use another language for all or part of the proceedings
econ.	anvendelse af sprog	use of languages
law	anvendelse af sprog i forvaltnings-og retssager	use of languages in court proceedings
law	anvendelse af sprog i retssager	use of languages in court proceedings
IT	applikativt sprog	applicative language
social.sc.	Arbejdsgruppen om Udvikling og Brug af Det Franske Sprog	Working Party on Development and Use of the French Language
IT	ASDL-sprog	abstract-type and scheme-definition language
gen.	at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog	to conduct studies of new methods of foreign language teaching
law	autentisk sprog	authentic language
social.sc.	baby-sprog	baby talk
IT	BASIC-sprog	beginners all-purpose symbolic instruction code
gen.	behandling af talt sprog	processing spoken language
gen.	beslægtede sprog	related languages
law	bestemmelser om det officiele sprog	use of the official language or languages
IT	blokstruktureret sprog	block-structured language
ed.	brugergrænseflade baseret på næsten naturligt sprog	near-natural language user interface
comp., MS	brugergrænsefladens brugervalgte sprog	user-preferred interface language (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed)
comp., MS	brugergrænsefladens sprog	user interface language (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes)
IT	brugerorienteret sprog	user-oriented languages
IT	brugerorienteret tidsdelt sprog	user-oriented languages
arts., social.sc.	Dansk Sprog- og Litteraturselskab	Danish Language and Literature Association
comp., MS	delvist lokaliseret sprog	partially localized language (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages)
cultur.	den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog	European Charter for Regional or Minority Languages
ed.	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering	Common European Framework of Reference for Languages
ed.	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
law	det af parterne i sagen anvendte sprog	language of parties to proceedings
gen.	Det Belgiske Udvalg under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages
social.sc.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	European Bureau for Lesser-Used Languages
gen.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	European Bureau for lesser used Languages
ed.	det i en given undervisning anvendte sprog	teaching language
IT	digitalt edb-sprog	computer digital language
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog	artificial language-based documentary language
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på naturligt sprog	natural language-based documentary language
comp., MS	domænespecifikt sprog	domain-specific language (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction)
med.	døve børn som ikke har kunnet tilegne sig talt sprog	oral failures
med.	døve børn som ikke har kunnet tilegne sig talt sprog	failures in the oral way
R&D.	Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog	Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages
gen.	elementært sprog	basic language
polit., law	en medlemsstats officielle sprog	official language of a Member State
IT	et sprogs generiskhed	genericity of a language
econ.	europæisk sprog	European language
IT	Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages
gen.	flekterende sprog	inflecting language
ed., IT	forespørgsel i næsten naturligt sprog	query language approximating to normal phraseology
work.fl.	foretrukket sprog	dominant language
commun., IT	format med plads til flere sprog	multi-lingual format
IT	formel beskrivelse af vilkårlige systemer ved hjælp af funktionelle sprog	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages
IT, dat.proc.	formelt sprog	formal language
IT, tech.	formelt sprog	artificial language
h.rghts.act.	forskelsbehandling på grund af sprog	discrimination based on language
commun., IT	forståelse af naturlige sprog	natural language understanding
comp., MS	fuldt lokaliseret sprog	fully localized language (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs)
IT	funktionelt sprog	functional language
IT	fælles OCR sprog	common optical language
IT	fælles optisk sprog	common optical language
ed., commun.	gensidig forståelse af sprog af samme gruppe	mutual intelligibility
ed., commun.	gensidig forståelse af sprog af samme gruppe	intercomprehension
IT	grænseflade i naturligt sprog	natural-language interface
ed.	gunstigt miljø for sprog	language-friendly environment
law	Harmoniseringskontorets sprog	languages of the Office
commun.	hemmeligt sprog	secret language
work.fl.	hjælpetal for sprog	language subdivision
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	high-order language
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	high-level language
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	synthetic language
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	higher order language
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	high level language
gen.	i klart sprog	unscrambled
gen.	i klart sprog	uncoded
gen.	i klart sprog	in clear
IT	ikke-algoritmisk sprog	non imperative language
IT	ikke-algoritmisk sprog	less procedural language
IT	ikke-algoritmisk sprog	relational calculus
IT	ikke-algoritmisk sprog	non-procedural language
econ.	ikkeeuropæisk sprog	non-European language
IT	imperativt sprog	procedural language
IT	imperativt sprog	procedure-orientated language
IT	imperativt sprog	procedure-oriented language
IT	imperativt sprog	imperative language
gen.	indgående kundskaber i et sprog	a thorough knowledge of one language
IT	indholdserklærende sprog	declarative content language
ed.	indlærning af et sprog,indlære et sprog	learning of a language, to learn a language
health.	indre sprog	inner language
work.fl., social.sc.	Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog	Information and documentation on minority languages
comp., MS	installeret sprog	installed language (The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left))
IT	integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services
ed.	intensiv undervisning i værtslandets sprog	intensive study of the language of the host country
IT, dat.proc.	interaktivt algebraisk sprog	conversational algebraic language
gen.	isolerende sprog	isolating language
IT	kalkulus-sprog	calculus-based language
IT	kalkulus-sprog	non procedural language
IT	kalkulus-sprog	predicate calculus language
IT	kalkulus-sprog	calculus language
IT	kalkulusbaseret sprog	non procedural language
IT	kalkulusbaseret sprog	calculus-based language
IT	kalkulusbaseret sprog	predicate calculus language
IT	kalkulusbaseret sprog	calculus language
IT	kilde-sprog	source language
commun.	klart sprog	plain language
gen.	konventionelt sprog	conventional language
gen.	konventionelt sprog	conventional code
IT, tech.	kunstigt sprog	formal language
IT, tech.	kunstigt sprog	artificial language
econ.	levende sprog	living language
ed.	linje med latin-moderne sprog	Latin-Modern Languages Department
ed.	linje med latin-moderne sprog	LATIN-MODERN LANGUAGES SECTION
ed.	linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog	science and modern languages
ed.	linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog	Modern Studies'Department
law	lokal sprog	local language
ed.	lærer i moderne sprog	teacher of modern languages
IT	manglende sprog	missing language
IT	maskinorienteret sprog	low-level language
IT, el.	maskinorienteret sprog	machine oriented language
IT	maskinorienteret sprog	computer-oriented language
IT	maskinorienteret sprog	computer-orientated language
IT	maskinuafhængigt sprog	computer-independent language
IT	maskinuafhængigt sprog	machine-independent language
commun.	meddelelse i klart sprog	plain language message
IT	meget højt niveau sprog	Very High Level Language
IT, dat.proc.	mellemliggende sprog	intermediate language
work.fl.	menneskeligt sprog	human language
IT	menneskeorienteret sprog	human-oriented language
gen.	mere udbredt sprog	more widely spoken language
comp., MS	Mildt sprog	Mild Language (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
h.rghts.act., social.sc.	mindre udbredt sprog	minority Community language
social.sc.	mindre-brugt sprog	less-used language
social.sc.	mindretallenes sprog	so-called minor language
social.sc.	mindretallenes sprog	minority language
ed.	moderne europæisk sprog	modern European language
commun.	multi-sproget ordbog for den internationale posttjeneste	multilingual vocabulary of the international postal service
comp., MS	naturligt sprog	natural language (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers)
IT	naturligt sprog dialog	natural-language dialog
IT	objektorienteret sprog	object-oriented language
IT, dat.proc.	objekt-orienteret sprog	object-oriented language
IT	objektorienteret sprog	object language
comp., MS	obskønt, uanstændigt sprog	crude indecent language (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language)
econ.	officielt sprog	official language
social.sc.	officielt sprog, på hvilket der kan tales, men til hvilket der ikke foregår tolkning	passive use of an official language
IT	Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics
IT	opgave-orienteret sprog	job-oriented language
med.	opstyltet sprog	stilted speech
med.	opstyltet sprog	affected speech
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach
health.	passivt sprog	receptive language
health.	passivt sprog	passive language
gen.	praktisk beherskelse af sprogene	operational knowledge of the languages
gen.	primære sprog	primary language
IT, dat.proc.	problemorienteret sprog	problem-oriented language
law, immigr., social.sc.	... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold	... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
health.	receptivt sprog	receptive language
health.	receptivt sprog	passive language
econ.	regionalt sprog	regional language
law	regler om sprog	rules governing languages
comp., MS	samling af sprog	language collection (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits)
el.	se andre sprog	ventilated louvred fittings
el.	se andre sprog	ventilated louvered light fitting
law	sprog af ansøgning	language of the application
IT	sprog baseret på værktøjsbevægelser	end-effector language
el.	sprog-eller diskriminationsciffer	language or discriminating digit
ed.	sprog I	mother tongue
ed.	sprog I	language I
comp., MS	sprog-id	Language ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier)
comp., MS	sprog-id	LANGID A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier (LANGID)
ed.	sprog II	second foreign language
health.	sprog- og taleklinik	speech clinic
comp., MS	sprog til genkendelse	recognizer language (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC)
law	sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på	language of the application for a trade mark
law	sprog ved bevisoptagelse	language in the taking of evidence
law	sprog ved mundtlig forhandling	language in oral proceedings
ed., IT	sproget i undervisningsmaterialet	language accompaniment to courseware
law	sproget ved den nationale ret	language of the national court or tribunal
comp., MS	sprogpakke med et sprog	single language pack (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language)
IT, el.	struktureret sprog	structured language
work.fl., IT	synonymi i naturlige sprog	synonymy in natural languages
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	synthetic language
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	high-level language
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	high-order language
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	higher order language
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	high level language
social.sc.	såkaldte "små" sprog	so-called minor language
social.sc.	såkaldte "små" sprog	minority language
social.sc., health.	tab af tillært sprog	language fade
IT	TACL-sprog	tandem advanced command language
work.fl.	talt sprog	spoken language
law	tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet	text in the second language indicated by the applicant
commun.	tekst i klart sprog	plain language text
med.	tilegnelse af færdighed til at bruge sprogets lydlige manifestation	acquisition of speech
ed.	tilegnelse af sprog	learning of languages
ed.	tilegnelse af sprog i en tidlig alder	learning of a foreign language at an early age
ed.	tilegnelse af sprog på et tidligt stadium i skolegangen	learning of a foreign language at an early age
comp., MS	tilgængeligt sprog	available language (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed)
IT	trykke i læseligt sprog	to print in clear
IT	typeløst sprog	typeless language
IT	typeorienteret sprog	typed language
IT	udgangs-sprog	output language
gen.	udviklingen i sproget	linguistic development
med.	udviklingsforstyrrelse af tale og sprog	disorder of speech and language acquisition
ed.	undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog	teaching and dissemination of the languages of the Member States
law	undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog	teaching and dissemination of the languages of the Member States
law	undervisning i og udbredelse af sprog	teaching and dissemination of languages
ed.	undervisning i sprog på et tidligt stadium af skolegangen	teaching of foreign languages at an early age
gen.	vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog	to adopt in the official languages of the European Union
gen.	vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog	to adopt in the languages of the European Union
gen.	vedtage på EU-sprogene	to adopt in the official languages of the European Union
gen.	vedtage på EU-sprogene	to adopt in the languages of the European Union
comp., MS	Windows 8 på ét sprog	Windows 8 Single Language (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets)
comp., MS	XPath-sprog	XML Path Language (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values)
IT	ydre sprog	external language