| Subject | Danish | English |
| transp., construct. | dobbelt sluse | guard gates |
| transp., construct. | dobbelt sluse | double safety gates |
| construct. | fri vandvej nedstrøms sluse | sluiceway |
| transp., construct. | fyldning og tømning af en sluse med løfteport | filling of a lock by raising the vertical lift gate |
| transp., construct. | fyldning og tømning af en sluse med omløbskanal i bunden | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor |
| transp. | passage af en skib gennem en sluse | passage of a vessel through a lock |
| transp. | passere slusen for opadgående | to pass through the lock proceeding upstream |
| mech.eng. | sluse med spjæld | gate type seal |
| transp., construct. | sluse uden omløb | sluice without culverts |
| transp., construct. | slusens bredde | working width of the lock |
| transp., construct. | slusens bredde | controlling width of the lock |
| transp., construct. | slusens dimensioner | dimensions of a sluice |
| transp., construct. | slusens kapacitet | discharge of a sluice |
| transp., industr., construct. | slusens midtlinje | centre |
| transp., industr., construct. | slusens midtlinje | center line |
| transp., industr., construct. | slusens midtlinje | axis |
| transp., construct. | slusens placering | situation of the lock |
| transp., construct. | spule en sluse | to scour a sluice |
| transp., construct. | tværsnit af en sluse med befæstet bund | cross section of a lock with a consolidated floor |
| transp. | tværsnit af en sluse med sparebassin | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water |
| construct. | åben sluse | open sluice |