Subject | Danish | English |
commun. | aflevere en sending | deposit a consignment |
commun. | amplitudemoduleret radiotelefoni-sending | radiotelephony emission |
commun. | amplitudemoduleret radiotelefoni-sending | amplitude-modulated |
transp. | ankommende sendinger | received traffic |
el. | anordning for øjeblikkelig omskiftning fra sending til modtagning | device for instantaneous switching from transmission to reception |
patents. | apparater og instrumenter til sending og modtagelse af telex og telefax | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments |
commun., IT | CW-sending | continuous-wave emission |
commun. | dobbelt-sidebånds-enkeltkanal-radiotelefoni-sending | double-sideband single channel radiotelephone emission |
el. | en bloc sending | immediate dial |
commun. | en-bloc sending | en-bloc sending |
commun. | en-bloc sending | en-bloc signalling |
commun., el. | enkelt-sidebånds-sending med fuld bærebølge | full carrier single-sideband emission |
transp. | fejlledet sending | wrongly routed consignment |
transp. | fejlledet sending | diverted consignment |
commun. | fejlsendt sending | wrongly-routed consignment |
commun. | fejlsendt sending | diverted consignment |
el. | FM-sendings modulationsdeviation | modulation deviation of FM emissions |
transp. | forslæbt sending | wrongly routed consignment |
transp. | forslæbt sending | diverted consignment |
commun., el. | forstyrrende sending | unwanted emission |
fin., transp. | fortegnelse over transiterende sendinger | transit abstract |
transp. | forudmelding om en sending | previous notice of despatch |
transp. | godstog bestående af én sending | single-consignment train |
transp. | godstog sammensat af flere sendinger | multiple-consignment train |
IT | klar til sending | ready to send |
IT | klar til sending | ready for sending |
el. | lodret polariseret sending | vertically polarized transmission |
el. | lodret polariseret sending | vertically polarised transmission |
el. | multipleks-sending med uafhængigt sidebånd | independent-sideband multiplex emission |
commun., IT | måling foretaget under sending | on-the-air measurement |
commun., transp. | nyindleveret sending | re-invoiced consignment |
commun. | ophør af sending | cessation of emissions |
commun. | overlappende sending | overlap sending |
commun. | overlappende sending | overlap procedure |
transp. | overtagelse af en sending | acceptance of a consignment |
commun. | radiotelefoni-sending med uafhængigt sidebånd | independent-sideband radiotelephone emission |
law, commun. | ret til at åbne sendinger | right of opening packages |
transp. | sending bestående af et kolli | individual load |
market., pharma., agric. | sending embryoner | consignment of embryos |
commun. | sending loudness rating | sending loudness rating |
commun. | sending loudness rating | send loudness rating |
commun. | sending med normalt samt beskåret sidebånd | vestigial-sideband transmission |
commun. | sending med normalt samt beskåret sidebånd | vestigial sideband transmission |
commun. | sending med reduceret bærebølge | reduced-carrier transmission |
el. | sending med reduceret bærebølge | reduced carrier emission |
commun. | sending med uafhængige sidebånd | independent-sideband transmission |
el. | sending med undertrykt bærebølge | suppressed carrier transmission |
el. | sending med undertrykt bærebølge | suppressed carrier emission |
commun. | sending til gennemsyn | consignment on sale or return |
commun. | stop-sending-signal | stop-send signal |
commun., transp. | streg-prik sending | dot signal |
commun., transp. | streg-prik sending | dash signal |
commun. | tilstanden "overlap sending" | U2 |
commun. | tilstanden "overlap sending" | overlap sending |
commun. | tilstanden "overlap sending" | N2 |
commun. | TV-sending | television signal |
commun. | TV-sending | television emission |
fin. | udpassage i flere sendinger | split departure |
commun. | uspurgt sending | sending out books on sale or return without request from the bookseller |
commun., el. | uønsket sending | unwanted emission |
fin. | varer, der indføres i flere sendinger | goods imported in split consignments |