| Subject | Danish | English |
| health., anim.husb. | afgrænsning af segmenter | compartmentalisation |
| med. | aganglionært segment | aganglial segment |
| med. | anterobasale segment | anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale anterius pulmonis) |
| IT | at segmentere | segmentation |
| chem. | blæseværktøj med bevægelige segmenter | reentrant mold |
| chem. | blæseværktøj med bevægelige segmenter | sliding core mold |
| chem. | blæseværktøj med bevægelige segmenter | moving base mould |
| med. | ceratobranchiale segment | ceratobranchial segment |
| med. | D-gen-segment | D gene segment |
| IT | fælles segment | common segment |
| IT, mech.eng. | følestangen er opbygget af vekslende magnetiske og ikke-magnetiske segmenter | the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces |
| nat.sc. | geometrien for de interne segmenter over for plasmaet | geometry of the internal segments facing the plasma |
| med. | hjertetones segment | first heart sound segment |
| med. | højre anteriore segment | anterior segment of the superior lobe of the right lung (segmentum anterius pulmonis) |
| commun., IT | indskudt segment | nested segment |
| med. | inferiore lingula-segment | inferior lingual segment |
| med. | interannulært segment | interannular segment |
| med. | J1-gen-segment | Jl gene segment |
| med. | kromosom-segment | chromosomal segment |
| industr., construct. | kugle segment | segment of sphere |
| med. | laterale segment | lateral segment of middle lobe of the right lung (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| med. | mediale segment | medial segment of middle lobe of the right lung (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| life.sc. | multitemporal pro-segment metode | multitemporal per-segment method |
| IT | overliggende segment | overlay segment |
| IT | overliggende segment | overlay |
| med. | parrede segmenter | pairing segments |
| med. | posteriore segment | posterior segment of superior lobe of the right lung (segmentum posterius pulmonis) |
| med. | posterobasale segment | posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale posterius pulmonis) |
| med. | Ranvier's segment | Ranvier segment |
| econ., market. | rapportering pr.segment | segmental reporting |
| econ., market. | rapportering pr.segment | reporting by segments |
| IT | roterend lysreflekterend segment | pivoting light-reflecting segment |
| chem. | rørbøjning af segmenter | segment bend |
| chem. | rørbøjning af segmenter | lobster back |
| construct. | sammenboltet segment | bolted segment |
| industr., construct. | savblad med påsatte tænder i segmenter | saw blade with inserted toothed segments |
| nucl.pow. | segment af stellaratorrør | stellarator tube scallops |
| comp., MS | segment i kontostreng | account code segment (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| met. | segment O | roller apron "O" |
| lab.law., unions. | segmenteret arbejdsmarked | segmented labour market |
| IT, dat.proc. | segmenteret buffer | segmented buffer |
| comp., MS | Segmenteret cyklus | Segmented Cycle (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| IT | segmenteret datasæt | partitioned data set |
| health. | segmenteret frø | to segment seed |
| agric. | segmenteret frø | segmented seed |
| tech. | segmenteret gamma-strålingsscanning | segmented gamma-scanning |
| med. | segmenteret genom | segmented genome |
| commun., IT | segmenteret gitter | segmented lattice |
| IT, tech. | segmenteret individ | spanned record |
| el. | segmenteret indkodningslov | segmented encoding law |
| el. | segmenteret indkodningslov | piecewise linear encoding |
| med. | segmenteret Kerr-aftryk | Kerr segmented impression |
| el. | segmenteret kodningslov | segmented encoding law |
| el. | segmenteret kodningslov | piecewise linear encoding |
| IT | segmenteret ordfinesse | segmented-word feature |
| IT, tech. | segmenteret post | spanned record |
| comp., MS | Segmenteret proces | Segmented Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape) |
| IT | segmenteret program | segmented program |
| comp., MS | Segmenteret pyramide | Segmented Pyramid (A SmartArt graphic layout used to show containment, proportional, or interconnected relationships. The first nine lines of Level 1 text appear in the triangular shapes. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. Works best with Level 1 text only) |
| stat. | segmenteret regression | segmented regression |
| stat. | segmenteret regression | piecewise regression |
| mech.eng., el. | segmenteret rotorkerne | segmental rim motor |
| el. | segmenteret skærm | segmented display |
| IT, dat.proc. | segmenteret talebuffer | segmented speech buffer |
| med. | ST-segment | S.T.segment |
| med. | subapicalt segment | subapical segment |
| commun., IT | terminerende segment | terminating segment |
| environ., agric. | "three segment design" | three segment design |
| IT, el. | typisk kurve med 13 segmenter | thirteen-segment typical curve |
| commun., IT | udbygget segment | nested segment |
| med. | V-gen-segment | V gene segment |
| transp., avia. | visuelt segment | visual segment |