Subject | Danish | English |
chem. | Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. |
fin. | afgørelse om at se bort fra en nægtelse | decision overruling the financial controller |
fin., econ. | afgørelse om at se bort fra et afslag | decision over-ruling the Financial Controller |
fin. | afgørelse om at se bort fra et afslag | decision overruling the financial controller |
med. | at se | glance |
med. | at se | view |
med. | at se | to look |
met. | bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel | bainite which can be seen as the lighter etching constituent |
mun.plan., earth.sc. | blδser | blower |
IT, dat.proc. | checkpoint data set | checkpoint data set |
commun. | cold set ink | cold-set ink |
IT | complex instruction set computer | complex instruction set computer |
met. | deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade | slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece |
gen. | det økonomisk set mest fordelagtige tilbud | the most economically advantageous tender |
gen. | det økonomisk set mest fordelagtige tilbud | the most advantageous tender economically |
med. | en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose | eggshell calcification |
med. | en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose | egg shell calcification |
astronaut. | ESA-konventionen | Convention for the Establishment of a European Space Agency |
R&D. | ESA-Ministerrådet | ESA Ministerial Council |
med. | ESA-test | E.S.A.test |
econ. | ESA-Udvalget | Single Committee EAC |
fin. | evalueringsmåde baseret på risikoen set i relation til afkastet | risk premium approach |
earth.sc., met. | faktor der kan ses bort fra | negligible item |
earth.sc., met. | faktor der kan ses bort fra | negligible factor |
med. | farmakologisk set tilstrækkelige doser | pharmacologically effective dosis |
el. | forward set-up message | forward set up message |
commun., transp. | grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
chem. | H2Se | H2Se |
chem. | H2Se | hydrogen selenide |
commun., earth.sc. | heat-set farve | heat-set ink |
mech.eng. | kontrotrykkemaskiner af off-set typen | office-type offset machine |
agric. | kultur,der sås før hovedkulturen | crop sown before the main crop |
met. | man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten | in some places the austenite grows preferentially into the pearlite |
industr., construct. | master-papir til brug i off-set trykkemaskiner | master for office-type offset machines |
gen. | mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop | microorganism |
gen. | mine som ses på overfladen | watching mine |
met. | nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand | the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition |
mech.eng. | off-set trykkemaskiner | office-type offset machine |
med. | område med Se-mangel | selenium-deficient area |
med. | område med Se-mangel | Se-deficient area |
med. | poseformet udbugtning ved blæredivertikel som set på urogram | Hutch sac-shaped silhouette |
gen. | produktionen,for sa vidt angar indeholdt radioaktivitet | production in terms of contained radioactivity |
environ., agric. | produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set | farming practices which are beneficial to the environment |
environ., agric. | produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set | biological farming |
law | "pyramide-opbygning,set fra et øvre trin" | sub holding |
gen. | reagerer voldsomt med brandslukningsmidler sås... | reacts violently with fire extinguishing agents such as... |
IT | reduced-instruction-set computer | reduced-instruction-set computer |
med. | Sa02 | arterial oxygen saturation |
med. | SA-blok | sinu-auricular block |
chem. | Screening Information Data Set | Screening Information Data Set |
el. | se andre sprog | ventilated louvred fittings |
el. | se andre sprog | ventilated louvered light fitting |
commun. | se en bog på hylden | consult a book on the shelf |
IT | se endvidere | see also |
gen. | se frem til | look forward to ... |
work.fl., commun. | se-henvisning | see reference |
gen. | se med tilfredshed på | welcome |
gen. | se med tilfredshed på | express one's satisfaction that/with |
gen. | se med tilfredshed på, at ... | welcome |
gen. | se med tilfredshed på, at ... | express one's satisfaction that/with |
comp., MS | SE-nummer | tax exempt number (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
gen. | se nærmere på | to examine |
comp., MS | se og besøg | see+do (A list of attactions (places and events) in a specific neighborhood) |
work.fl., commun. | se også-henvisning | see also reference |
med. | se rødt | blood thirst |
econ., busin., labor.org. | SE-selskab | Societas Europaea (Societas Europaea) |
econ., busin., labor.org. | SE-selskab | European public limited-liability company (Societas Europaea) |
econ., busin., labor.org. | SE-selskab | European company (Societas Europaea) |
comp., MS | SE-team | SE team (A team within Microsoft that produces hotfixes) |
gen. | selen - Se | selenium |
earth.sc., tech. | Ser's disk | Ser's disc |
commun. | SES-Udvalget | Satellite Earth Station Committee |
commun. | SES-Udvalget | SES Committee |
commun. | set asynchronous response mode command | SARM command |
commun. | set asynchronous response mode extended command | set asynchronous response mode extended command |
mater.sc. | set bagfra | rear view |
mater.sc. | set bagfra | end view |
cultur., commun., lab.law. | set forfra | front view |
mater.sc. | set fra neden | underneath view |
mater.sc. | set fra oven | view from above |
mater.sc. | set fra oven | top view |
el. | set-funktion | set function |
el. | set-funktion | preclear function |
commun., IT | set-kvittering | receipt notification |
commun. | set normal response mode command | SNRM command |
commun. | set off | set off |
commun. | set off | offsetting |
gen. | SET-plan | strategic technology plan for energy |
gen. | SET-plan | European Strategic Energy Technology Plan |
fin., commun., industr. | SET-protokollen | Secure Electronic Transaction |
fin., commun., industr. | SET-protokollen | Secure Electronic Transaction protocol |
fin., commun., industr. | SET-protokollen | Secure Electronic Transactions specification |
fin., commun., industr. | SET-protokollen | SET protocol |
el. | signalling link set | signalling link set |
el. | signalling link set | signaling module |
el. | signalling link set | signalling module |
el. | signalling link set | signaling link set |
el. | signalling set | signalling set |
el. | signalling set | signaling set |
chem., el. | skorstenstype SE-DUCT | Se-duct |
gen. | smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker | impetigo |
gen. | som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt | to be developing from the economic point of view |
IT, dat.proc. | source set | source alphabet |
law, market. | stamaktieværdifastsættelsesmodel der ser bort fra udbytteudviklingen | dividend discount model |
commun. | steam-set trykfarve | steam-set ink |
commun. | steam-set trykfarve | moisture-set ink |
law | stiftelse af et SE-holdingselskab | formation of an SE holding company |
met. | strukturen ser grynet ud | in the structure a roughening can be seen |
comp., MS | Sådan kan du se det | How to Tell (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
agric. | sået kultur | seedling stand |
agric. | sået kultur | seedling crop |
earth.sc., mech.eng. | tagmanchet set | chevron seal |
IT, dat.proc. | target set | target set |
commun. | television med betaling pr.set udsendelse | pay-per-view television |
gen. | tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær | yellow vision |
gen. | tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær | xanthopsia |
met. | undersøgelse af rengøringsmetoder set ud fra et materialeforhold | research on cleaning methods from the maintenance angle |
met. | ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud | the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown |
fin. | økonomisk set ønskværdig beskatning | economically desirable taxation |