| Subject | Danish | English |
| comp., MS | afslutning af relation | relationship termination (Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore) |
| work.fl., IT | analytisk relation | analytical relation |
| work.fl., IT | antisymmetrisk relation | antisymmetric relation |
| transp., UN | arbejdsgruppen vedrørende toldspørgsmål i relation til transport | Working Party on Customs Questions affecting Transport |
| work.fl., IT | associativ relation | associative relation |
| work.fl., IT | asymmetrisk relation | asymmetric relation |
| scient. | asymptotisk relation | asymptotical relation |
| scient. | asymptotisk relation | asymptotic relation |
| work.fl., IT | attributiv relation | attributive relation |
| interntl.trade. | beregning af den samlede værdi af subsidierne i relation til varens værdi | calculation of the total ad valorem subsidisation |
| econ. | bilaterale relationer | bilateral relations |
| IT | binær relation | binary relation |
| comp., MS | Business Network-relation | Business Network relationship (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| nat.sc. | de Broglies relation | de Broglie relation |
| nat.sc. | de Broglies relation | de Broglie hypothesis |
| econ. | den monetære politiks og finanspolitikkernes konsistens i relation til den økonomiske udvikling | consistency of monetary and fiscal policies with respect to economic developments |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| patents., polit. | Det Stående Udvalg for Samarbejde for Udvikling i relation til Intellektuel Ejendomsret | Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property |
| econ. | diplomatiske relationer | diplomatic relations |
| phys.sc., el. | Einstein-relation | Einstein relationship |
| med. | eksistentielle relationer | existential relationship |
| med. | eksistentielle relationer | existential references |
| gen. | eksterne relationer | external relations |
| econ. | eksterne økonomiske relationer | external economic relations |
| IT | element-relation | entity-relationship model |
| IT | element-relation | entity/relationship |
| IT | element-relation | entity-relationship |
| comp., MS | en til en-relation | one-to-one relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| comp., MS | en til mange-relation | one-to-many relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| law | ensidig relation | unilateral relationship |
| IT | en-til-en relation | one-to-one relationship |
| IT | en-til-en relation | 1:1 relationship |
| fin. | Erklæring om internationale økonomiske relationer | Declaration on International Economic Relations |
| gen. | European Council on Foreign Relations | European Council on Foreign Relations |
| gen. | Europæisk "Public Relations" Sammenslutning | European Confederation of Public Relations |
| fin. | evalueringsmåde baseret på risikoen set i relation til afkastet | risk premium approach |
| work.fl., IT | generisk relation | generic relation |
| work.fl., IT | generisk relation | logical relation |
| work.fl., IT | generisk relation | genus-species relation |
| work.fl., IT | generisk relation | categorial relation |
| work.fl., IT | generisk relation | abstraction relation |
| work.fl. | genetisk relation | genetic relation |
| law | gensidige relationer | reciprocal relationship |
| work.fl. | hierarkisk relation | hierarchical relation |
| econ. | humane relationer | human relations |
| law | i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele | to form an indivisible whole for applying the law |
| work.fl. | inklusiv relation | inclusive relation |
| econ. | interinstitutionelle relationer | interinstitutional relations EU |
| econ. | interinstitutionelle relationer | interinstitutional relations |
| econ. | internationale relationer | international relations |
| econ. | interparlamentariske relationer | interparliamentary relations |
| ed. | interpersonelle relationer | interpersonal relations |
| work.fl., IT | invers relation | inverse relation |
| work.fl. | kategorial relation | categorical relation |
| work.fl. | komparativ relation | comparative relation |
| stat., scient. | konfluens-relation | confluent relation |
| work.fl. | konsekutiv relation | consecutive relation |
| comp., MS | kriterium for relation | relationship criterion (A filter to match objects during synchronization) |
| econ. | kulturelle relationer | cultural relations |
| environ. | kvantitativ relation mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger | quantitative structure/activity relationship |
| nat.sc., environ. | kvantitativ struktur/aktivitets-relation | quantitative structure/activity relationship |
| chem. | kvantitativ struktur-aktivitets-relation | quantitative structure-activity relationship |
| chem. | kvantitative relationer mellem struktur og aktivitet | quantitative structure/activity relationships |
| chem. | kvantitative struktur-aktivitets-relationer | quantitative structure/activity relationships |
| IT | laboratorium for mand/maskine-relationer | human factors laboratory |
| stat., scient. | lineær strukturel relation | linear structural relation |
| IT | logisk relation | logic relation |
| comp., MS | mange til mange-relation | many-to-many relationship (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
| IT | mange-til-en relation | many-to-one |
| IT | mange-til-en relation | many-one relationship |
| IT | mange-til-en relation | N:1 |
| IT | mange-til-en relation | N-to-one |
| IT | mange-til-mange relation | M:N |
| IT | mange-til-mange relation | many-to-many |
| IT | mange-til-mange relation | many-many relationship |
| IT | mange-til-mange relation | M-to-N |
| IT, dat.proc. | mange-til-én relation | many-to-one relation |
| earth.sc. | masse-energi-relation | mass-energy relation |
| econ. | menneskelige relationer | human relations |
| econ. | monetære relationer | monetary relations |
| econ. | multilaterale relationer | multilateral relations |
| mus. | node-relationer | note relations |
| econ. | nord-syd-relationer | North-South relations |
| IT | N-ær relation | N-Ary relation |
| comp., MS | oprettelse af relation | relationship creation (" Configuration flag of a synchronization rule. It determines whether objects should be created automatically in ILM "2".") |
| earth.sc. | Paley-Wiener-relation | Paley-Wiener relationship |
| gen. | paradigmatisk relation | paradigmatic relation |
| work.fl. | partitiv relation | whole-part-relation |
| work.fl. | partitiv relation | partitive relation |
| fin., econ. | penge- og valutakurspolitisk relation | monetary and exchange rate relationship |
| unions. | Presse og Public Relations | Press and Public Relations |
| environ. | public relations | public relation |
| econ. | public relations | public relations |
| work.fl., IT | refleksiv relation | reflexive relation |
| commun. | reflektions relation | reflectance ratio |
| transp. | rejse uden relation til passagers hjemsted | non-home based trip |
| work.fl. | relation mellem begreber | concept relation |
| agric. | relation mellem ernæring og den almindelige sundhed | nutrition in public health |
| work.fl. | relation mellem klasser | class relation |
| nat.sc., agric. | relation mellem rovdyr og deres bytte | predator-prey relations |
| stat., social.sc. | relation til familieoverhovedet | relationship to the head of family |
| stat., social.sc. | relation til familieoverhovedet | relation to the head of household |
| econ. | relationer inden for EU | intra-EU relations |
| econ. | relationer mellem de to Tysklande | relations between the two German States |
| gen. | relationer mellem de to Tysklande | inter-German State relations |
| nat.sc., environ. | relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger | quantitative structure/activity relationship |
| R&D., chem. | relationer mellem struktur og aktivitet | structure-activity relationships |
| earth.sc. | rækkevidde-energi-relation | range-energy relation |
| econ. | samfundsmæssige og menneskelige relationer | social and interpersonal relationship |
| work.fl. | sekventiel relation | sequential relation |
| IT, dat.proc. | semantisk relation | semantic relationship |
| work.fl. | semantisk relation | semantic relation |
| med. | sengetal i relation til befolkningstallet | population ratio |
| med. | sengetal i relation til befolkningstallet | number of beds |
| chem., mech.eng. | specifikt brændstofforbrug i relation til trækkraft | thrust specific fuel consumption |
| R&D., chem. | struktur-aktivitet-relationer | structure-activity relationships |
| chem. | struktur-aktivitets-relation | structure-activity relationship |
| work.fl., IT | symmetrisk relation | symmetric relation |
| gen. | syntagmatisk relation | syntagmatic relation |
| work.fl., IT | syntetisk relation | synthetic relation |
| IT | ternær relation | ternary relation |
| transp. | trafikanalyse i relation til arealanvendelse | land use transportation survey |
| work.fl., IT | transitiv relation | transitive relation |
| IT | unitær relation | unary relation |
| comp., MS | vinduet Relationer | Relationships window (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries) |
| nat.sc., agric. | vægt-længde relation | weight-length relationship |
| gen. | Wienerkonventionen om diplomatiske relationer | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| IT, dat.proc. | én til én relation | one-to-one relation |
| econ. | økonomiske relationer | economic relations |
| econ. | øst-vest-relationer | East-West relations |