| Subject | Danish | English |
| IT | proxy-caching | proxy caching |
| fin. | "proxy"-lån | proxy borrowing |
| commun., IT | proxy-server | proxy server |
| comp., MS | udgående proxy | outbound proxy (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| comp., MS | udgående proxy | outgoing proxy (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |