| Subject | Danish | English |
| fin. | afslutning af proceduren for midlertidig indførsel | termination of temporary admission |
| fin., econ. | aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union |
| law | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway |
| IT, dat.proc. | argument for procedure | procedure parameter |
| IT, dat.proc. | argument for procedure | procedure argument |
| interntl.trade. | beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes |
| med. | centraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler | Centralized procedures for human medicinal products |
| med. | decentraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler | Decentralized procedures for human medicinal products |
| immigr. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | return directive |
| immigr. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals |
| law | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| law | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | Asylum Procedures Directive |
| gen. | eksportlicenser for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure | export certificates for centrally-authorised medicinal products |
| polit. | Enheden for Udvælgelsesprøver og -procedurer | Competitions and Selection Procedures Unit |
| law, coal. | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community |
| immigr. | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| UN | forenklet og fremskyndet procedure for "stiltiende accept" | simplified and accelerated "no objection" procedure |
| fin. | forenklet procedure for bestemte trafikarter | simplified procedure for certain types of traffic |
| fin. | forenklet procedure for bestemte varebevægelser | simplified procedure for certain types of traffic |
| gen. | forenklet procedure for indgåelse af aftaler | simplified procedure for concluding an agreement |
| transp. | forenklet procedure for udstedelse af certifikater | simplified procedure for the issue of certificates |
| gen. | formel procedure for indgåelse af aftaler | full-dress procedure for concluding an agreement |
| interntl.trade. | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister | Dispute Settlement Understanding |
| interntl.trade. | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| econ., market. | Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| econ., market. | Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Dispute Settlement Understanding |
| polit. | forum vedrørende proceduren for indgåelse af offentlige kontrakter | Public Procurement Forum |
| polit. | forum vedrørende proceduren for indgåelse af offentlige kontrakter | Procurement Forum |
| construct., law | grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| fin., polit. | henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling | inward processing |
| int. law., UN | Håndbog om procedurer og kriterier for fastlæggelse af flygtningestatus | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status |
| fin. | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| fin. | kodeks for finansielle procedurer | code of financial procedures |
| gen. | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments |
| industr. | modul for de forskellige faser i procedurer | conformity assessment procedure |
| el. | normal procedure for natopladning | normal overnight charge procedure |
| law | nødvendig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse | procedure necessary for recognition and enforcement |
| transp., avia. | objektiv procedure for tildelingen | objective procedure for slot allocation |
| health., pharma. | obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure | mandatory scope of the centralised procedure |
| fin. | operationelle procedurer for de organiserede markeder | operating procedures of organised markets |
| gen. | praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions |
| agric. | procedure for accept | acceptance procedure |
| gen. | procedure for adgangskontrol | access control procedures |
| IT | procedure for afprøvning | testing procedure |
| IT | procedure for afprøvning | test procedure |
| fin. | procedure for aktiv forædling | inward processing arrangements |
| cust., fin. | procedure for aktiv forædling | inward-processing procedure |
| cust., fin. | procedure for aktiv forædling | inward processing |
| cust., fin. | procedure for aktiv forædling | inward processing regime |
| gen. | procedure for aktiv forædling | inward processing traffic |
| cust., tax. | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen | inward processing procedure in the form of the drawback system |
| cust., tax. | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen | inward processing drawback procedure |
| gen. | procedure for atomvåbens anvendelse fra udtagning fra lager til aflevering i målet | stockpile to target sequence |
| IT | procedure for bekræftelse på ægthed | authentication procedure |
| fish.farm. | procedure for beregning af fiskeriindsatsen | procedure to calculate fishing effort |
| immigr. | procedure for beskyttet indrejse | protected entry procedure |
| gen. | procedure for bilæggelse | settlement procedure |
| med. | procedure for bjærgning af ueksploderet ammunition | recovery procedure |
| law, transp. | procedure for bording | boarding procedure |
| law | procedure for brændselstømning | discharge procedure |
| transp., avia. | procedure for det forudbestemte punkt | pre-determined point procedure |
| fin. | procedure for dobbeltbeskatning | mutual agreement procedure |
| fin. | procedure for dækningskøb | buy-in procedure |
| fin. | procedure for dækningskøb | buy-in |
| transp. | procedure for ekstern forsendelse | external transit system |
| cust., fin. | procedure for ekstern forsendelse | external transit procedure |
| cust., fin. | procedure for ekstern forsendelse | external transit |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | external Community transit procedure |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | external Union transit |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | external community transit |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | external Union transit procedure |
| fin., polit. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | procedure for external Community transit |
| el. | procedure for etablering af telexforbindelse | telex set up procedure |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | Union transit procedure |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | Community transit procedure |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | Union transit |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | Community transit |
| transp. | procedure for fastsættelse af priserne | procedure for approving air fares |
| IT | procedure for fejlkontrol | error control procedure |
| IT | procedure for fejlkontrol | error protection |
| IT | procedure for fejlkontrol | error control |
| commun. | procedure for fordeling af debiteringsindtægter | accounting revenue division procedure |
| fin. | procedure for forhåndsudvælgelse | prequalification procedure |
| market., fin. | procedure for forudgående underretning og forhandling | procedure for prior notification and discussion |
| market., fin. | procedure for forudgående underretning om bistandsfinansiering | procedure for prior notification of aid financing |
| market., fin. | procedure for forudgående underretning uden forhandling | procedure for prior notification without discussion |
| law | procedure for fravigelse | procedure for derogation |
| crim.law. | procedure for fremskyndet udlevering | fast track extradition |
| transp. | procedure for frigørelse af flyvninger | procedure for releasing flights |
| econ., market. | procedure for fuldstændig konsultation | full consultation procedure |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | Community transit procedure |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | Union transit procedure |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | Union transit |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | Community transit |
| fin. | procedure for højeste sandsynlighed ved fuld information | full information maximum likelihood procedure |
| health., pharma. | procedure for indbringelse af sager | referral procedure |
| transp., avia. | procedure for indflyvning med vertikal styring | approach procedure with vertical guidance |
| econ., fin. | procedure for indfrielse af garantier på anfordring | on-demand guarantee procedure |
| transp., avia. | procedure for instrumentindflyvning | instrument approach procedure |
| cust. | procedure for intern EU-forsendelse | internal Union transit |
| cust. | procedure for intern EU-forsendelse | internal Union transit procedure |
| cust. | procedure for intern EU-forsendelse | internal Community transit procedure |
| cust. | procedure for intern EU-forsendelse | internal Community transit |
| cust., fin. | procedure for intern forsendelse | internal transit procedure |
| cust., fin. | procedure for intern forsendelse | internal transit |
| fin., polit. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | procedure for internal Community transit |
| cust. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | internal Community transit |
| cust. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | internal Union transit procedure |
| cust. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | internal Union transit |
| fin. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | internal Community transit procedure |
| social.sc., food.ind. | procedure for iværksættelse af fødevarehjælp | procedure for mobilizing food aid |
| health., pharma. | procedure for kontrol af ændringer | change control process |
| law, commer. | procedure for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | merger control procedure |
| cust., fin. | procedure for midlertidig indførsel | temporary importation procedure |
| cust., fin. | procedure for midlertidig indførsel | temporary admission |
| cust., fin. | procedure for midlertidig indførsel | temporary admission procedure |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel | temporary importation arrangements |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter | temporary importation procedure with partial relief from import duties |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter | temporary importation procedure with total relief from import duties |
| environ. | procedure for modtagelse af affald | waste acceptance procedure |
| fin. | procedure for opstillingen af budgettet | procedure for drawing up the budget |
| gen. | procedure for overensstemmelsesvurdering | conformity assessment procedure |
| law | procedure for overgivelse mellem medlemsstater | surrender procedure between Member States |
| cust., tax. | procedure for passiv forædling | outward processing procedure |
| cust., tax. | procedure for passiv forædling | outward processing traffic |
| cust., tax. | procedure for passiv forædling | outward processing traffic system |
| cust., tax. | procedure for passiv forædling | outward processing |
| fin. | procedure for passiv forædling | outward processing arrangements |
| fin., tech. | procedure for postering | procedure for adjusting |
| law, patents. | procedure for registrering af et varemærke | proceedings for registration of the trade mark |
| fin. | procedure for returvarer | return arrangements |
| commun., IT | procedure for signalering i kanalen | in-channel signalling procedure |
| commun., IT | procedure for signalering i kanalen | in-channel signaling procedure |
| gen. | procedure for sikring af eksplosion | render safe procedures |
| transp., avia. | procedure for stigning ved start | take-off climb procedure |
| transp., avia. | procedure for støjbegrænsning | noise abatement procedures |
| commun. | procedure for tilbageførsel | reset procedure |
| commun. | procedure for tilbageførsel | procedure for reset |
| fin. | procedure for tildelning | procedure for the award |
| IT | procedure for tilgang til forbindelsen | link access procedure |
| social.sc., food.ind. | procedure for tilvejebringelse af fødevarehjælp | procedure for mobilizing food aid |
| tax. | procedure for told- og afgiftsfri genanskaffelse | duty-free replacement of goods procedure |
| fin. | procedure for told-og afgiftsfri genanskaffelse | duty-free replacement of goods procedure |
| fin. | procedure for told-og afgiftsfri genanskaffelse | duty-free replacement of goods |
| fin. | procedure for udarbejdelse af budgettet | budgetary preparation procedure |
| cust. | procedure for udførsel | export procedure |
| ed. | procedure for udnævnelse af nye lærere | procedure for appointing new teachers |
| agric. | procedure for undersøgelse af programmer | programme appraisal procedure |
| interntl.trade. | procedure for uvildig undersøgelse | independent review procedure |
| econ., commer., polit. | procedure for uvildige undersøgelser | independent review procedure |
| commun. | procedure for ændring under en forbindelse | in-call rearrangement procedure |
| commun. | procedure for ændring under en forbindelse | in-call modification procedure |
| insur. | procedure for øjeblikkelig underretning | prompt notification procedure |
| commun., IT | procedure før meddelelse | pre-message procedure |
| gen. | proceduren for afvisning af klager | procedure for rejecting complaints |
| commer., polit., fin. | proceduren for aktiv forædling under ordningen med identiske varer | inward processing traffic on the basis of identical goods |
| commer., polit. | proceduren for forarbejdning under toldkontrol | procedure for processing under customs control |
| fin. | proceduren for fællesskabsforsendelse | Community transit procedure |
| law | proceduren for tiltrædelse af konventionen | procedure for accession to the Convention |
| gen. | proceduren for vedtagelse af budgettet | budget adoption procedure |
| ed. | procedurer for bevilling af midler til undervisningsfaciliteter | process of allocating teaching facilities |
| transp., avia. | procedurer for brændstofpåfyldning | fuelling procedures |
| gen. | procedurer for destruktiv ammunitionsrydning | final disposal procedures |
| interntl.trade. | procedurer for fuldstændig konsultation | full consultation procedures |
| transp., avia. | procedurer for indstilling af højdemåler | altimeter setting procedures |
| gen. | procedurer for justering af observeret ild | observed fire procedures |
| transp., avia. | procedurer for kommunikationssvigt | COM- failure procedures |
| transp., avia. | procedurer for kommunikationssvigt | communications failure procedures |
| interntl.trade. | procedurer for konsultationer vedrørende betalingsbalancerestriktioner | procedures for consultations on balance-of-payments restrictions |
| interntl.trade. | procedurer for mellemkomst, forlig og mægling | proceedings involving good offices, conciliation and mediation |
| transp., avia. | procedurer for sidste-øjebliksændringer | Last Minute Changes procedures |
| transp., avia. | procedurer for stejl indflyvning | steep approach procedures |
| interntl.trade. | procedurer for undersøgelser ved besøg på stedet | procedures for on-the-spot investigations |
| med. | procedurer for veterinærlægemidler | Procedures for veterinary medicinal products |
| law | rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States |
| pharma. | rapporter om regelmæssig ajourføring vedrørende sikkerhedsspørgsmål for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure | periodic safety update reports for centralised medicinal products |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | PIC Convention |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| anim.husb. | Sektionen for CVMP og veterinærmedicinske procedurer | Sector for CVMP and veterinary procedures |
| pharma. | sporingssystem for den decentraliserede procedure: "EudraTrack-MR" | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" |
| transp. | statslig procedure for fastsættelse af tariffer | government procedure with respect to the fixing of tariffs |
| cust., tax. | suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling | inward-processing procedure suspensive arrangement |
| cust., tax. | suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling | inward processing suspension procedure |
| fin., tax. | Toldudvalget for Økonomiske Procedurer | Committee for Customs Procedures with Economic Impact |
| gen. | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Proceduren for Ændring af Sirenehåndbogen | Sirene Manual Committee |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Proceduren for Ændring af Sirenehåndbogen | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| commer., immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Proceduren for Ændring af Sirene-Håndbogen | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual |
| transp. | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| polit. | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| polit. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community |
| environ. | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |