| Subject | Danish | English |
| el. | antennegruppe med parallelle dipolantenner med flade reflektorer | billboard antenna |
| el. | antennegruppe med parallelle dipolantenner med flade reflektorer | billboard aerial |
| tech., construct. | bredflangede I-jern med parallelle flanger | broad flanged beams with parallel flanges |
| mater.sc., construct. | havn med parallelle moler | harbour entrance with parallel jetties |
| IT | kontrolkredsløb til parallelle porte | parallel port controller |
| earth.sc., industr., construct. | kuvette med parallelle glasvægge | parallel-sided projector basin |
| earth.sc., industr., construct. | kuvette med parallelle glasvægge | parallel-sided projection basin |
| mech.eng. | kæde med parallelle lasker | flat link articulated chain |
| commun., IT | ledning med parallelle tråde | parallel-wire line |
| chem. | mellemlag med parallelle sider | parallel-sided mandrel |
| earth.sc. | måleblok med parallelle flader | end gauge with parallel plane ends |
| earth.sc. | måleblok med parallelle flader | slip gauge |
| earth.sc. | måleblok med parallelle flader | parallel-faced type of gauge |
| earth.sc. | måleblok med parallelle flader | gage block |
| earth.sc. | måleblok med parallelle flader | block gauge |
| IT, dat.proc. | parallelle aktiviteter | concurrent tasks |
| gen. | Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach |
| med. | parallelle arterier | double arteries |
| hobby | parallelle barrer | parallel bars |
| industr., construct. | parallelle fiber | parallel fibre |
| transp., construct. | parallelle kajer | parallel jetties |
| agric. | parallelle kørsler | parallel series of runs |
| transp., construct. | parallelle løb | parallel workings |
| transp., construct. | parallelle løb | parallel working |
| transp., construct. | parallelle løb | parallel runnings |
| account. | parallelle markeder | parallel markets |
| law | parallelle patenter | parallel patent |
| IT | parallelle processer | concurrent processes |
| el. | parallelle radiofrekvens-kanaler | parallel radio-frequency channels |
| IT, dat.proc. | parallelle spalter | side-by-side columns |
| IT, dat.proc. | parallelle spalter | parallel columns |
| IT, dat.proc. | parallelle spalter | columns in document mode |
| transp. | parallelle start/landingsbaner | parallel runways |
| stat., scient. | parallelle stikprøver | interpenetrating samples |
| stat., scient. | parallelle stikprøver | sub-samples |
| math. | parallelle stikprøver | network of samples |
| math. | parallelle stikprøver | interpenetrating samples subsamples |
| gen. | stabelbar kop met parallelle sider | parallel sided stacking cup |
| tech., construct. | stålbjælke med parallelle flanger | parallel flanged beam |
| tech., construct. | stålbjælke med parallelle flanger | IPE beam |
| agric., construct. | system med små parallelle grøfter | parallel field ditch system |
| mech.eng. | tandhjulspar med parallelle akser | parallel-axes gears |
| mech.eng. | tandhjulspar med parallelle akser | parallel-axis gears |
| mech.eng. | tandhjulspar med parallelle akser | spur gears |
| mech.eng. | tandhjulspar med parallelle akser | parallel helical gears |
| mech.eng. | tandhjulspar med parallelle akser | parallel gears |
| tech. | tællekammer med parallelle plader | parallel plate counter chamber |
| met. | udskillelsen sker i form af parallelle plader | the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets |
| tech., industr., construct. | væv med ubøjelige,parallelle og enkeltsidede spyd | loom with rigid unilateral rapier |
| agric., construct. | åbent system med større parallelle grøfter | parallel lateral open ditch system |