Terms containing overtagelse

Subject	Danish	English
econ., fin.	afværgeforanstaltning ved fjendtlig overtagelse	poison pill
econ., fin.	afværgeforanstaltning ved fjendtlig overtagelse	shark repellent
econ., fin.	afværgeforanstaltning ved fjendtlig overtagelse	anti takeover measure
law	alle de parter,der deltager i overtagelsen	parties acquiring joint control
econ., busin.	ansattes overtagelse af virksomhed	employee buyout
tax., agric.	attest for overtagelse	takeover certificate
immigr.	begæring om overtagelse af fuldbyrdelse	request that the enforcement be taken over
transp.	blok for overtagelse af spor	single-line block system with directional control
gen.	endelig overtagelse	final acceptance
fin.	fast overtagelse	direct underwriting commitment
fin.	fast overtagelse	firm commitment
fin.	fast overtagelse	direct underwriting
fin.	fast overtagelse	bought deal commitment
fin.	fast overtagelse	firm underwriting commitment
fin.	fast overtagelse	firm underwriting
fin.	fast overtagelse	bought deal
econ., fin.	forsvar mod fjendtlig overtagelse	poison pill
econ., fin.	forsvar mod fjendtlig overtagelse	shark repellent
econ., fin.	forsvar mod fjendtlig overtagelse	anti takeover measure
fin., busin., labor.org.	fusion ved overtagelse	merger through absorption
fin., busin., labor.org.	fusion ved overtagelse	merger by acquisition
econ., fin., busin.	fusioner og overtagelser	mergers and acquisitions
law	fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver	joint acquisition of an undertaking with a view to its division
law	generel overtagelse	universal succession
fin.	individuelt aftalt overtagelse af værdipapirer ved emission	negotiated underwriting
agric., industr.	interventionsorganernes overtagelse	take over by the intervention agency
construct.	kommunal overtagelse af ejendom	communalization of land
construct.	kommunal overtagelse af jord	communalization of land
fin.	konsortium til fast overtagelse	underwriting group
fin.	konsortium til fast overtagelse	underwriting syndicate
fin.	konsortium til fast overtagelse	purchase syndicate
fin.	konsortium til fast overtagelse	pool
fin.	konsortium til fast overtagelse	firm underwriting syndicate
fin.	ledelsens overtagelse af virksomheden	management buy-out
fin.	lederes overtagelse af virksomheden	management buy-out
econ., fin.	medarbejderes overtagelse af virksomheden	leveraged management buyout
gen.	missioner, der indebærer overtagelse af det lokale politis opgaver	substituting for local police forces
gen.	missioner, der indebærer overtagelse af det lokale politis opgaver	substitution mission
gen.	missioner, der indebærer overtagelse af det lokale politis opgaver	police substitution mission
law	nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk	National Programme for the Adoption of the Acquis
law	nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten	National Programme for the Adoption of the Acquis
law	nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret	national programme for the adoption of the acquis
econ., fin.	opkøb af stor aktiepost normalt mhp.overtagelse	raid
econ.	ordning med henblik på overtagelse af værdiforringede aktiver	asset relief measure
polit., construct.	overtagelse af arbejdet	acceptance of works
gen.	overtagelse af det lokale politis opgaver	substituting for local police forces
gen.	overtagelse af det lokale politis opgaver	substitution mission
gen.	overtagelse af det lokale politis opgaver	police substitution mission
law, immigr.	overtagelse af en asylansøger	taking charge of an asylum seeker
tech.	overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument	taking over an international standard in a national normative document
tech.	overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument	adoption of an international standard in a national standard
transp.	overtagelse af en sending	acceptance of a consignment
transp.	overtagelse af et tog	acceptance of a train
transp.	overtagelse af godsvogne	acceptance of wagons
stat., account.	overtagelse af gæld	assumption of liabilities
account.	overtagelse af gæld	debt assumption
gen.	overtagelse af gældende fællesskabsret	adoption of the acquis communautaire
gen.	overtagelse af gældende fællesskabsret	adoption of the acquis
econ.	overtagelse af landbrug	transfer of farms
agric.	overtagelse af smør til intervention	butter taken over into intervention
insur., transp., construct.	overtagelse af udgifterne	meeting the costs
econ., fin.	overtagelse af virksomhed af dens lønmodtagere	leveraged management buyout
fin.	overtagelse af virksomhedsdele	contributions of assets
fin.	overtagelse af visse økonomiske forpligtelser	assumption of certain financial obligations
fin.	overtagelse af værdiforringede aktiver	asset relief
fin.	overtagelse i fast regning	bought deal commitment
fin.	overtagelse i fast regning	direct underwriting
fin.	overtagelse i fast regning	direct underwriting commitment
fin.	overtagelse i fast regning	firm commitment
fin.	overtagelse i fast regning	firm underwriting
fin.	overtagelse i fast regning	firm underwriting commitment
fin.	overtagelse i fast regning	bought deal
market., transp.	overtagelses-proevetur	acceptance trial trip
law	spaltning ved overtagelse	division by acquisition
life.sc., agric.	tidspunkt for overtagelse af ejendomsret	transfer of holdings
law, agric.	udelukkelse fra overtagelse	exclusion from succession
law	udvælgelsesmetoden ved overtagelse af et ledigt mandat	replacement procedure for seats which have fallen vacant
law	undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten	screening process
law	undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten	screening exercise