| Subject | Danish | English |
| transp. | bituminøs overfladebehandling | bituminous surface dressing |
| construct. | bituminøs overfladebehandling | hydrocarbon surface dressing |
| construct. | dobbelt overfladebehandling | double surface dressing |
| met. | elektroforesisk overfladebehandling | electrophoretic finishing |
| construct. | enkel overfladebehandling med nedtromling af skærver to gange | single surface dressing with double chipping |
| environ. | flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| environ. | flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| environ. | Flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal f.eks. galvaniske processer, forzinkning, bejdsning, aetsning, fosfatering og basisk affedtning | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing |
| mech.eng. | instrument til afprøvning af overfladebehandlinger | surface-finish testing instrument |
| patents. | maling, fernis, lak, præparater til overfladebehandling | paints, varnishes, lacquers, coatings |
| industr., construct., mech.eng. | maskine til overfladebehandling | surfacer |
| industr., construct., mech.eng. | maskine til overfladebehandling | surface polisher |
| industr., construct. | overfladebehandling af glas | glass finish |
| econ. | overfladebehandling af metal | metal coating |
| gen. | overfladebehandling af metal | metal film |
| met. | overfladebehandling af sten med flamme | flame texturing |
| met. | overfladebehandling af sten med jetlanse | jet texturing |
| construct. | overfladebehandling af støbeskel | preparation of construction joint surface |
| chem. | overfladebehandling med cadmium | cadmium plating |
| met. | overfladebehandling med højenergistråler | high energy beam surface treatment |
| agric., chem. | overfladebehandling med pesticid | incorporation |
| environ. | overfladebehandling med rensning | surface treatment with washing |
| med. | overfladebehandling med røntgen | superficial radio-therapy |
| med. | overfladebehandling med røntgen | contact therapy |
| chem., el. | overfladebehandling udført i marken | field coating |
| construct. | resinbunden overfladebehandling | resin-bound surface dressing |
| environ. | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer | non-ferrous hydro-metallurgy |
| environ. | Uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer | non-ferrous hydrometallurgy |
| environ. | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| environ. | Uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| environ. | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |