| Subject | Danish | English |
| law | administrativ omkostning ved modtagelse af ansøgningen | administrative cost of receiving the application |
| earth.sc. | akustisk data til passiv modtagelse | acoustic data for passive reception |
| law | anerkende modtagelsen | to acknowledge receipt |
| patents. | apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| patents. | apparater og instrumenter til modtagelse, udsendelse eller optagelse af radio eller fjernsyn | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| patents. | apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| patents. | apparater og instrumenter til sending og modtagelse af telex og telefax | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments |
| patents. | apparater og instrumenter til transmission og modtagelse af meddelelser | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
| patents. | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| insur. | attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided |
| insur. | attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen | E112 form |
| market., fin. | bekræftelse af modtagelse uden betaling | confirmation of receipt free |
| el. | bekræftelsessignal for modtagelse | reception confirmation signal |
| immigr. | beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis |
| mater.sc. | betingelse for modtagelse af EF-stipendier | condition of Community Fellows |
| commun. | brugerkontrolleret volumenkontrol for modtagelse | user-controlled receiving volume control |
| agric. | central for modtagelse | reception centre |
| agric. | central til modtagelse af korn | grain intake facility |
| gen. | direkt modtagelse | direct-to-home reception |
| law, immigr. | direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne | Reception Conditions Directive |
| law, immigr. | direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers |
| social.sc. | egnethed til modtagelse | role as reception centre |
| el. | el-modtagelser | energy receipts |
| polit. | Enheden for Modtagelse og Henvisning af Officielle Dokumenter | Unit for Reception and Referral of Official Documents |
| el. | forlængelse af afstandsrelæets trin 1 ved modtagelse af signal fra modstation | acceleration of distance protection |
| social.sc. | fortsat modtagelse af ydelse | retention of the right to benefits |
| insur. | frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud | closing date for submission of tenders |
| insur. | frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud | deadline fixed for the receipt of tenders |
| insur. | frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud | time limit for the submission of tenders |
| insur. | frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud | time limit for the receipt of tenders |
| insur. | frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud | time-limit for tendering |
| insur. | frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud | bid closing date |
| gen. | frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse | time limit for the receipt of requests to participate |
| insur. | frist for modtagelse af bud | time limit for the receipt of tenders |
| insur. | frist for modtagelse af bud | time limit for the submission of tenders |
| insur. | frist for modtagelse af bud | time-limit for tendering |
| insur. | frist for modtagelse af bud | deadline fixed for the receipt of tenders |
| insur. | frist for modtagelse af bud | closing date for submission of tenders |
| insur. | frist for modtagelse af bud | bid closing date |
| insur. | frist for modtagelse af tilbud | closing date for submission of tenders |
| insur. | frist for modtagelse af tilbud | deadline fixed for the receipt of tenders |
| insur. | frist for modtagelse af tilbud | time limit for the receipt of tenders |
| insur. | frist for modtagelse af tilbud | time limit for the submission of tenders |
| insur. | frist for modtagelse af tilbud | time-limit for tendering |
| insur. | frist for modtagelse af tilbud | bid closing date |
| commun. | generel modtagelse | overall reception performance |
| transp. | gods til modtagelse | received parcel |
| transp. | gods til modtagelse | inward parcel |
| commun. | hurtighed ved tilpasning til timing-ændringer i modtagelsen | reception time tracking speed |
| commun. | individuel modtagelse | individual reception |
| social.sc. | infrastruktur for modtagelse | infrastructure for reception |
| hobby | infrastruktur for modtagelse af turister | host infrastructure |
| commun. | kollektiv modtagelse | community reception |
| market. | kvittering for modtagelse | signature |
| commun. | kvittering for modtagelse | receipt |
| commun. | kvittering for modtagelsen | advice of delivery |
| commun. | kvittering for modtagelsen | delivery confirmation |
| commun. | kvittering for modtagelsen | proof of delivery |
| commun. | kvittering for modtagelsen | confirmation of delivery |
| gen. | kvittering for modtagelsen | receipt |
| gen. | kvittering for modtagelsen | acknowledgement of receipt |
| fin. | leverancernes modtagelse | receipt of the supplies |
| commun. | manglende modtagelse af meddelelse | non-reception of a message |
| commun., transp., avia. | minimumshøjde for modtagelse | minimum reception altitude |
| immigr. | minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere | minimum standards on the reception of asylum seekers |
| commun. | modtagelse af animerede videosekvenser | transmission of full motion video |
| immigr. | modtagelse af asylansøgere | reception of asylum seekers |
| gen. | modtagelse af bestikkelse | passive corruption |
| gen. | modtagelse af bestikkelse | passive bribery |
| fin. | modtagelse af bud til genkøbsforretninger | tender offer |
| law | modtagelse af dokumenterne | acceptance of the documents lodged |
| agric., food.ind. | modtagelse af druehøst | reception of grapes |
| agric., food.ind. | modtagelse af druehøst | receipt of grapes |
| IT | modtagelse af eksisterende applikationer | acceptance-test application |
| transp. | modtagelse af gods | received traffic |
| social.sc. | modtagelse af ikke-berettigede sociale ydelser | case of injustified social security payments |
| social.sc. | modtagelse af ikke-berettigede sociale ydelser | benefit fraud |
| fin., econ. | modtagelse af indtægter | implementation of revenue |
| nucl.phys. | modtagelse af nukleart materiale | receipt of nuclear material |
| IT | modtagelse af pakke | burst reception |
| econ., market. | modtagelse af parternes skriftlige indsigelser | receipt of written rebuttals of the parties |
| commun. | modtagelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser | point-to-point mobile terminated short message service |
| market. | modtagelse af råmaterialer | raw material reception |
| market. | modtagelse af råmaterialer | raw material intake |
| fin. | modtagelse af tidsindskud | collection of fixed-term deposits |
| fin. | modtagelse af tidsindskud fra modparter | collection of fixed-term deposits |
| fin. | modtagelse af tilbuddet om vederlagsfri overdragelse | acceptance of donations |
| transp. | modtagelse af tog | reception of trains |
| gen. | modtagelse fra en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol | receipt from non-safeguarded activity |
| insur. | modtagelse fra flere sider | simultaneous undertaking |
| commun. | modtagelse klar | receive ready |
| econ. | modtagelse og gennemgang af bud | receiving and examining tenders |
| law, social.sc. | modtagelse og indpasning i samfunds-og erhvervslivet | reception and integration into the social and working environments |
| gen. | modtagelse og udsendelse af oplysningerne | collection and circulation of information |
| patents. | modtagelse og videresendelse af ansøgningen | receiving and forwarding the application |
| commun., IT | modtagelse optaget | busy receiving |
| commun., IT | modtagelse straks af opkald | immediate call reception |
| transp. | modtagelse til transport | acceptance for conveyance |
| transp. | modtagelse til transport | acceptance for carriage |
| transp. | modtagelse uden kontrol | acceptance without verification |
| econ. | museernes modtagelse af turister | reception of tourists to museums |
| commun., IT | notificering om manglende modtagelse | non-receipt notification |
| el. | optisk modtagelse | optical acceptance |
| environ. | procedure for modtagelse af affald | waste acceptance procedure |
| tech., mater.sc. | prøvning ved modtagelse | quality conformance inspection |
| insur. | samtidig modtagelse | simultaneous undertaking |
| gen. | seneste tidspunkt for modtagelse af ansøgninger | closing date for applications |
| gen. | sidste frist for modtagelse af ansøgningerne | deadline for receipt of applications |
| gen. | sikkerhed og modtagelse | security and reception |
| commun., transp. | smalbåndsradiotelexudstyr til modtagelse af maritime, meteorologiske og navigationsmæssige meddelelser | narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information |
| commun., IT | sort/hvid modtagelse | facsimile in black and white |
| commun., IT | sort/hvid modtagelse | black and white reception facsimile |
| el. | speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse" | specialized line "transmission mixed/shared reception" |
| el. | speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse" | specialised line "transmission mixed/shared reception" |
| commun., IT | station for modtagelse af data | readout station |
| commun. | terminal til modtagelse af satellitbaserede teletjenester | receive-only satellite telecommunication terminal |
| commun. | terminal til modtagelse af satellitbaserede teletjenester | receive-only earth station |
| commun. | terminal til modtagelse af tv-programmer | entertainment broadcast tv reception terminal |
| commun. | terminal til modtagelse af underholdningsprogrammer | entertainment broadcast tv reception terminal |
| patents. | udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| commun. | udsat anerkendelse af modtagelse | deferred acknowledgement of receipt |
| commun. | udstyr til modtagelse af satellitnavigationssignal | satellite navigation receiver |
| commun. | ugyldig modtagelse | invalid reception |
| commun., el. | undertrykkelse af den direkte bølges modtagelse | ground wave suppression |
| law, fin. | undlade at give oplysninger efter modtagelse af en påmindelse | failure to make a tax return after receiving a summons |
| patents. | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| commun. | volumenkontrol for modtagelse | receive volume control |