Terms containing modes

Subject	Danish	English
gen.	Ad hoc-møde	Ad-hoc meeting
gen.	ad hoc-møde på politisk plan	ad hoc political level meeting
gen.	Ad hoc-Delegationens Foreberedende Møde	Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation
gen.	ad-hoc-møde på ministerniveau	ad hoc ministerial-level meeting
polit.	Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.	reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
polit.	afbrydelse af mødet	suspension of a sitting
polit.	afbrydelse af mødet	suspension of the sitting
law	afdelingernes møder	sittings of the Chambers
law	aktstykken fremlagt af parterne under mødetdokumenter	document lodged by the parties in the course of the hearing
social.sc., health.	ammende moder	nursing mother
social.sc., health.	ammende moder	lactating mother
IT	arbejde ved "stroke mode"	to operate in stroke mode
patents.	arrangement af møder	arranging of colloquiums
patents.	arrangement og ledelse af videnskabelige møder	arranging and conducting of colloquiums
patents.	arrangering af møder	organization of meetings
patents.	arrangering af møder og konferencer	organization of meetings and conferences
gen.	Asien-Europa-mødet	Asia - Europe Meeting
gen.	Asien-Europa-mødet	ASEM process
gen.	Asien-Europa-mødet	ASEM dialogue
gen.	associeringsrådets møde	session of the Association Council
gen.	associeringsrådets møde	meeting of the Association Council
commun., IT	asynchronous transfer mode	asynchronous transfer mode
el.	asynkron strobed mode	strobed asynchronous mode
IT	at fungere i asynkron mode	operation in the asynchronous mode
IT, el.	basis mode	fundamental mode
law	befuldmægtigede,rådgivere og advokater,der møder for Domstolen	agents, advisers and lawyers, appearing before the Court
polit., law	begrundet udtalelse afgivet i et lukket møde	reasoned Opinion delivered in closed session
gen.	beslutningstagning under møderne	decision at a meeting
law	bestemmelserne i afdeling 5 i konventionen af 27.9.1968 kan ikke fraviges stiltiende ved at sagsøgte giver møde	implied submission to the jurisdiction
law	bevisførelse foretaget i mødet	evidence produced at the hearing
gen.	brug ved tolkning af møder	allocation of conference interpreters
IT, dat.proc.	card mode	card mode
commun.	"cipher mode setting" informationselement	cipher mode setting information element
commun.	circuit mode	circuit mode
el.	common mode	common mode
el.	common mode forstærkning	common-mode gain
IT	common-mode indgangssignal	common-mode input signal
IT	common-mode indgangssignal	common-mode input
el.	common mode indgangssignal	common-mode input
el.	common mode rejection	common-mode rejection
gen.	definere egnede modaliteter for afholdelse af andre møder	to define the appropriate modalities for the holding of other meetings
commun., IT	delay operating mode	delay operating mode
comp., MS	Deltag i et eksisterende møde...	Join an Existing Conference... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference)
gen.	deltage i Parlamentets og dets udvalgs møder	to take one's seat in Parliament and on its committees
comp., MS	Deltager i møde	In a meeting (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar)
gen.	den sikkerhedsansvarlige for møderne	meeting security officer
polit.	Denne særberetning, der i nær fremtid vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, blev vedtaget af Revisionsretten på mødet den ...	The Special Report, which is shortly to be published in the Official Journal of the European Union, was adopted by the Court at its meeting on ... and is accompanied by the replies from ... and the Commission, which was notified of the preliminary findings on ...
gen.	Det Europæiske Råds møde	meeting of the European Council
med.	diegivende moder	lactating woman
med.	diegivende moder	breastfeeding woman
IT	differential-mode indgangssignal	differential-mode input signal
IT	differential-mode indgangssignal	differential-mode input
IT	digital transmission via single-mode optiske fibre	digital transmission over single-mode optical fibres
IT	digital transmission via single-mode optiske fibre	digital transmission over single-mode optical fibers
commun.	direct mode	direct mode
polit., law	Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten	The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
polit., law	Domstolens møder	sitting of the Court
IT	drevet i associeret mode	operated in the associated mode
el.	dual-mode telefon	dual-mode phone
law	ekstraordinær møde	special session
gen.	ekstraordinært møde	intersessional meeting
gen.	ekstraordinært møde	Extraordinary meeting
gen.	ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd	special meeting of the European Council
gen.	ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd	extraordinary meeting of the European Council
med.	ekstremerne mødes	coincidence of contrasts
el.	enkelt-transvers mode	single-transverse mode output
nat.sc.	enkelt-transvers mode halvleder	single-transverse mode semiconductor
nat.sc.	enkelt-transvers mode output	single-transverse mode output
transp.	et skib møder et andet	a barge meets another barge
UN	et såkaldt "open-ended" møde	open-ended meeting
patents.	faciliteter til konferencer, udstillinger og møder	provision of conference, exhibition and meeting facilities
transp.	fast jordkurs mode	track mode
comp., MS	Fjern fra mødet	Remove From Conference (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference)
gen.	forberedende møde	Preparatory Meeting
gen.	forberedende møde	preparatory meeting
gen.	forberedende møde	preparatory session
gen.	forberedende møde om Østrigs tiltrædelse	Preparatory meeting on Austrian accession
gen.	forberedende møde Præsidiet og Det Udvidede Præsidium	Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau
gen.	forberedende møde - regeringskonferencer	Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences
IT	forespørgsel i batch mode	batch interrogation
gen.	formændenes og kasserernes møde	Meeting of Chairmen and Treasurers
commun., IT	forsinkelses operating mode	delay operating mode
EU.	-forstyrre mødet	-to create a disturbance during the proceedings
transp., construct.	forsæde ved møderne	chairmanship
pharma.	forudgående møder med selskaber, som har til hensigt at indgive ansøgninger	pre-submission meeting with companies intending to submit applications
patents.	fremskaffelse af møde-, konference- og udstillingsfaciliteter	provision of facilities for meetings, conferences and
lab.law.	fritage for at møde op til kontrol	to dispense from reporting
nat.sc., agric.	frugt der netop er moden	three-quarters thin
health., agric.	fælles FAO-WHO-møde vedrørende pesticidrester	Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO
health., agric.	fælles FAO-WHO-møde vedrørende pesticidrester	Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues
polit.	fælles møde	joint meeting
polit.	fælles parlamentarisk møde	Joint Parliamentary Meeting
polit., law	give møde	obey the summons
law	give møde for Harmoniseringskontoret	appearing in proceedings before the Office
law	give møde for retten	to enter an appearance before a court
law	give møde for retten i domsstaten	to appear before the court first seized
law	give møde i varemærkesager	to act as a representative in trade mark matters
law	give møde med en af ham udpeget bisidder	be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to
gen.	give møde med en af ham udpeget bisidder	to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
law	give møde personligt	to make one's case in person
law	give møde under rettergangen	to appear for trial
earth.sc.	H-mode-plasma	H-mode plasma
insur., social.sc.	hjemmegående moder	mother in the home
law	holde møde for lukkede døre	to meet in camera
polit.	hævelse af mødet	closure of the sitting
social.sc.	højtideligt akademisk møde	formal sitting
gen.	i et offentlige møde	in open session
commun., IT	i-mode	i-mode
nat.sc.	impulsoscillator i enkelt længde-mode	pulsed single longitudinal mode oscillator
el.	indgang fælles-mode spændingssving	input common-mode voltage swing
patents.	indkalde den pågældende til at give møde for Varemærkemyndigheden	to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
patents.	information om moden	fashion information
law	international møde til opfølgning	international follow-up meeting
econ.	internationalt møde	international meeting
min.prod., UN	intersessionelt møde	intersessional meeting
comp., MS	Inviter til at deltage i møde...	Invite to Conference... (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference)
IT, transp.	koblet mode	coupled mode
el.	kombineret moder/satellit-fusionsreaktorsystem	base-satellite fusion reactor system
el.	komplementær current-mode logik	complementary current-mode logic
polit.	konstituerende møde	constitutive sitting
polit.	konstituerende møde	constituent meeting
polit.	konstituerende møde	inaugural session
gen.	konstituerende møde	opening meeting
gen.	konstituerende møde i Arbejdsgruppen	inaugural meeting of the Reflection Group
gen.	kontakter og regelmæssige møder på grundlag af familiebånd	contacts and regular meetings on the basis of family ties
gen.	konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
UN	konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
IT	kredsløbs mode switching	circuit mode switching
gen.	LABS mode	low altitude bombing system mode
IT	lavere ordens mode	low-order mode
gen.	ledelse og arrangement af videnskabelige møder	arranging and conducting of colloquiums
comp., MS	linje til lydsiden af et møde	audio conference line (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session)
gen.	lukkede møder	confidentiality of meetings
comp., MS	lydsiden af et møde	audio conference (The audio portion of a meeting. The audio can be provided through a telephone conferencing service or by using Voice over Internet Protocol (VoIP) technology)
comp., MS	Lync Møde	Lync Meeting (Denotes the experience with Lync that can be scheduled, or ad-hoc. A Lync Meeting provides the ability to interact with people through video, audio, instant messaging, and content sharing)
comp., MS	Lås møde	Lock Conference (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference)
law, IT	meddelelse vedrørende obligationsejeres møde	notice of bondholders meeting
gen.	medlemmerne har adgang til alle møder	members may attend all meetings
gen.	ministrenes møde	ministerial-level meeting
gen.	mode for automatisk bombekast fra lav højde	low altitude bombing system mode
el.	mode locking	mode-locking
commun.	mode med syntetisk blænde	synthetic aperture mode
commun., transp., avia.	mode S	Mode S
commun., transp., avia.	mode S	Mode Select
life.sc.	Moden flod	mature river
agric., chem., el.	moden frugt	ripely fruity
agric., tech.	moden frugt	ripe fruit
earth.sc.	moden jordbundstype	mature soil
agric.	moden ost	ripe cheese
med.	moden stær	mature cataract (cataracta matura)
IT, dat.proc.	moder-knude	top node
IT, dat.proc.	moder-knude	root node
IT, dat.proc.	monitor mode	monitor mode
commun.	multi-mode gradueret-index fiber	graded-index multimode fibre
commun.	multi-mode trin-index fiber	step-index multimode fibre
nat.sc.	"multiple-transverse mode"-halvleder	multiple-transverse mode semiconductor
nat.sc.	"multiple-transverse mode"-output	multiple-transverse mode output
insur.	mundtlig forhandling ved møde	face to face discussion
transp.	móde,hvor fartplanerne fastlægges	scheduling conference
commun., IT	mød-mig telefonmøde	meet-me conference
el.	mød-mig telefonmødebro	meet-me bridge
fin., UN	møde af IMF's interimskomité	meeting of the IMF Interim Committee
gen.	Møde "Darmstadt, græsk kommune"	Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality
polit., law, patents.	møde for Domstolen	to appear before the Court
polit.	møde for lukkede døre	proceedings in camera
fin.	møde for lukkede døre	executive session
law	møde for retten	to enter an appearance before a court
gen.	møde i associeringsrådet	session of the Association Council
gen.	møde i associeringsrådet	meeting of the Association Council
law	møde i en sag	to enter an appearance before a court
gen.	... møde i regeringskonferencen på ministerplan ...	... meeting of the Intergovernmental Conference at Ministerial level
law	møde i retten	to enter an appearance before a court
law, econ., patents.	møde i retten	to sue and be sued
law, econ., patents.	møde i retten	to be a party to legal proceedings
polit., law	møde i retten for	represent in legal proceedings
transp.	møde i rummet	rendezvous
construct., h.rghts.act.	møde i ungdomskonventet	Youth Session of the Convention
comp., MS	Møde-id	Conference ID (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider)
gen.	Møde med GUE-Gruppen	Meeting with the GUE
gen.	møde med repræsentanter for fiskerierhvervet	Meeting of Fishermen's Representatives
gen.	Møde med sagkyndige vedrørende Ståleksport	Meeting with Experts on Steel Exports
gen.	Møde med Stålforbrugerne	Meeting with Steel Consumers
gov.	møde mellem administrationscheferne	the Board of Heads of Administration
gov.	møde mellem administrationscheferne	College of Heads of Administration
environ.	møde mellem de større økonomier	Major Economies Meeting
gen.	møde mellem forskellige tjenestegrene	interdepartmental meeting
ed.	møde mellem generaldirektørerne for videregående uddannelse	Meeting of Directors-General for Higher Education
gen.	Møde mellem ledere inden for Skovbrugsforskningen	Meeting of Directors of Forestry Research Institutes
econ.	møde mellem lokale økonomiske beslutningstagere fra Europa og Afrika	Euro-African Encounter of Decentralised Firms
gen.	møde mellem ..., ...minister..., og Udvalget ...	appearance of ..., minister for ..., the Committee ...
gen.	møde mellem ..., ...minister..., og Udvalget ...	appearance of ... before the Committee ...
ed.	møde mellem repræsentanter fra flere skoler	inter-school meeting
gen.	møde mellem samlingerne	intersessional meeting
gen.	Møde mellem stedfortrædere i Styrelsesudvalget for Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer	Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities
comp., MS	Møde nu	Meet Now (An application feature that one uses to join an unscheduled meeting. It is a virtual office to which a user can invite participants for an impromptu web conference)
polit.	Møde- og Konferenceenheden	Meetings and Conferences Unit
gen.	møde-og konferenceindustri	meeting industry
gen.	møde-og konferenceterminologi	meeting industry terminology
gen.	møde-og konferenceterminologi	meeting planning terminology
gen.	møde-og konferenceterminologi	congress market terminology
gen.	møde om den europæiske audiovisuelle sektor	European Audiovisual Conclave
gen.	møde på højt embedsmandsplan	Senior Officials' meeting
gen.	møde på højt embedsmandsplan	SO meeting
gen.	møde på højt embedsmandsplan under den postministerielle konference	Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting
gen.	møde på højt plan	high-level meeting
gen.	møde på ministerplan	ministerial meeting
gen.	Møde "Retsligt område, TREVI"	Meeting on the Judicial Area and TREVI
UN	møde uden fast dagsorden	open-ended meeting
UN	møde uden fast deltagerkreds	open-ended meeting
UN	møde uden fast mandat	open-ended meeting
el.	mødende opkald	dual seizure
gen.	mødeperioden er opdelt i daglige møder	the part-session shall be subdivided into daily sittings
polit.	møder, der følger umiddelbart efter hinanden	back-to-back meetings
pharma.	møder forud for indgivelsen af ansøgninger	pre-submission meetings
polit.	møder i tilknytning til Rådets samling	event in the margins of the Council
polit.	møder lige efter hinanden	back-to-back meetings
relig.	møder om den europæiske audiovisuelle sektor	European Audiovisual Conclave
polit.	møder umiddelbart efter hinanden	back-to-back meetings
law	møder vedrørende administrative spørgsmål	deliberation concerning questions of its own administration
polit.	mødernes afvikling	conduct of sittings
gen.	mødernes offentlighed	public conduct of debates
gen.	mødernes offentlighed	public conduct of proceedings
gen.	mødes med meget kort varsel	meet at very short notice
environ.	mødet i Sofia om miljøbeskyttelse	Sofia Meeting on the Environment
law	mødet mellen de stater,der er kontrahenter i de konvention	meeting of the States party to the Convention
IT, el.	næste højere ordens mode	next higher mode
nat.sc., agric.	næsten moden frugt	three-quarters full fruit
commun.	observatør ved Verdenspostunionens møder	observer at meetings of the UPU
polit.	offentligt møde	public session
polit.	offentligt møde	open session
IT	opereret i associeret mode	operated in the associated mode
gen.	optage protokol fra et møde	to write the minutes of a meeting
gen.	optage protokol fra et møde	to draw up the minutes of a meeting
patents.	ordinært møde i administrationsrådet	ordinary meeting of the Administrative Board
UN	organisatorisk møde	organisational meeting
gen.	orienterende møde	orientation debate
gen.	orienterende møde	exploratory debate
el.	oscillator i enkelt længde-mode	single longitudinal mode oscillator
IT, dat.proc.	out-of-traffic mode	out-of-traffic mode
IT, dat.proc.	out-of-traffic mode	autonomy
med.	overføring til den biologiske moders uterus	transfer to the uterus of the genetic mother
gen.	Parlamentets højtideligt møde	formal sitting of the House
environ., UN	partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol	Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol
environ.	partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
environ.	partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
environ., UN	partskonference i dens egenskab af møde for parterne i denne protokol	Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol
law	personer der er godkendt til at give møde i henhold til en liste	authorized professional representatives whose names appear on the list
comp., MS	Planlæg et møde...	Schedule a Conference... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information)
comp., MS	Planlæg et møde	Schedule a Meeting (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s))
gen.	procedureregler for møder i Verdenspostunionen	rules of procedure for meetings of the UPU
law	på hinanden følgende møder	successive hearing
gen.	referat af møderne	minutes of the proceedings
fin.	Revisionsretten på et lukket møde	Court of Auditors meeting in closed session
gen.	...s møde med Udvalget ...	appearance of ..., minister for ..., the Committee ...
gen.	...s møde med Udvalget ...	appearance of ... before the Committee ...
gen.	samtidige møder	concurrent sessions
commun.	SDT-mode	structured data transfer mode
commun.	SDT-mode	SDT mode
law	selv give møde	to make one's case in person
IT, dat.proc.	service mode	service mode
commun.	set asynchronous response mode command	SARM command
commun.	set asynchronous response mode extended command	set asynchronous response mode extended command
commun.	set normal response mode command	SNRM command
comp., MS	Sidder i møde	In a conference (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone)
crim.law.	Sikkerhedshåndbog til brug for politiet i forbindelse med internationale arrangementer såsom Det Europæiske Råds møder	Security handbook for the use of police authorities and services at international events such as meetings of the European Council
gen.	sikkerhedsofficer for møderne	meeting security officer
IT	single mode optisk transmissionssystem	single-mode optical transmission system
gen.	skrive protokol fra et møde	to write the minutes of a meeting
gen.	skrive protokol fra et møde	to draw up the minutes of a meeting
comp., MS	Start et nyt møde...	Start a New Conference... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person)
commun.	stiftende møde	inaugural meeting
commun.	structured data transfer mode	structured data transfer mode
commun.	structured data transfer mode	SDT mode
gen.	system til fordeling af tolke til møder	system for allocating interpreters to meetings
gen.	Særligt Møde om Udviklingen i Det Tidligere DDR	Special meeting on the development of the former GDR
commun., IT	terminal,der fungerer i lokal mode	terminal operating in the local mode
nat.sc., agric.	tidlig moden	early maturing
agric.	tidlig moden	early ripening
agric.	tidligt moden sort	early vintage
polit., law	tidspunkterne for afdelingernes møder	dates and times of the sittings
commun., IT	time-spread mode	time-spread mode
IT	transport mode	transport mode
gen.	trilateralt møde	trilateral meeting
IT	tunnel mode	tunnel mode
IT	tunnel mode	tunnel encryption mode
gen.	uden for det egentlige møde	on the occasion of the meeting
gen.	uden for det egentlige møde	in the margin of the meeting
gen.	uden for det egentlige møde	alongside the meeting
insur.	udløbelse af retten til understøttelse for en moder der er enke	expiry of the widowed mother's right to benefit
gen.	udsætte til et senere møde	to defer to a later meeting
polit.	udsættelse af mødet	suspension of a sitting
gen.	uformelt møde	informal meeting
gen.	uofficiel deltagelse i møder	unofficial attendance at meetings
polit.	uopsætteligt møde	emergency meeting
gen.	-ved grov forstyrrelse af mødet	-to create a disturbance during the proceedings
law	vedtægtsmæssig møde	statutory session
market.	vedvarende øvelses-møder	permanent training sessions
polit.	VEJLEDNING Refusion af rejseudgifter for delegationsmedlemmer, der deltager i møder i Rådets regi	VADE MECUM Reimbursement of travel expenses for delegates attending Council meetings
econ., market.	væsentlig møde med parterne	substantive meeting with the parties
gen.	åbne møderne	to open sittings
gen.	åbning af mødet	opening of the sitting