| Subject | Danish | English |
| gen. | at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog | to conduct studies of new methods of foreign language teaching |
| nat.sc., nat.res. | centralt organ for registrering og vurdering af metoder til erstatning og supplering af dyreforsøg | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods |
| agric. | Det Europæiske Selskab for Brug af Nukleare Metoder i Landbruget | European Society of Nuclear Methods in Agriculture |
| earth.sc. | diagnostiske metoder i plasmafysikken | plasma diagnostic techniques |
| met., el. | elektrokemiske metoder til optegning af polarisationskurver | electrochemical methods of recording polarisation curves |
| health., pharma. | epidemiologiske metoder til undersøgelse af lægemiddelsikkerhed efter godkendelse | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
| IT | formalismer,metoder og værktøjer | Formalisms,Methods and Tools |
| IT | formalismer,metoder og værktøjer | FOR-ME-TOO |
| IT | formelle metoder for asynkrone systemer | Formal methods for asynchronous systems |
| nat.sc., nat.res. | Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme" | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases |
| tech. | generelle metoder for specifikke systemløsninger | general methods for specific solutions |
| life.sc. | geometriske metoder i satellitgeodæsi | geometrical methods of satellite-geodesy |
| life.sc. | geometriske metoder i satellitgeodæsi | geometric methodes of satellite-geodesy |
| tech., chem. | gravimetriske metoder anvendt efter termisk cycling | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles |
| gen. | Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs |
| IT | kommunikationsfejl under dialog:metoder til fejlfinding og reparation | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair |
| interntl.trade. | kontrol med konkurrencebegrænsende metoder i forbindelse med licenskontrakter | control of anti-competitive practices in contractual licences |
| gen. | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery |
| agric. | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 |
| agric. | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture |
| empl. | konvention om beskyttelse af organisationsretten og metoder for fastsættelse af arbejdsvilkår i den offentlige sektor | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| UN | konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks |
| pharma. | kvantitative statistiske metoder til signaldetektering | quantitative statistical method of signal detection |
| pharma. | kvantitative statistiske metoder til signaldetektering | quantitative signal detection |
| fin. | metoder for administrativt samarbejde | methods of administrative cooperation |
| fin. | metoder for administrativt samarbejde | methods of administrative co-operation |
| health., pharma. | metoder for aktiv overvågning | method for active surveillance |
| busin., labor.org., account. | metoder for udarbejdelsen af konsoliderede regnskaber | preparation of consolidated accounts |
| law, IT | metoder hvor opsnapning ikke er mulig | non interceptible means |
| gen. | metoder med ikke-Maxwellfordelte partikelstråler i plasmaet | non-Maxwellian beam plasma methods |
| gen. | metoder og anvendelse af sikkerhedskontrol | safeguards approach and implementation |
| met. | metoder og tilsatsmaterialer for sprøjtning | types of spraying and materials used |
| polit. | Metoder, Standarder og Ikt-Sikkerhed | Methods, Standards and ICT Security |
| R&D. | metoder til forudsigelse af oprindelig levetid og resterende levetid for materialer, komponenter og enheder | methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies |
| gen. | metoder til fremskrivning af arbejdsmarkedstilpasningen frarådes | methods for forward-looking labour force management |
| IT | metoder til sikkerhedsanalyse | security analysis methodology |
| med. | metoder til undersøgelse af åndedrætsfunktionen | respiratory function tests |
| polit. | Teknik, Metoder og Løsninger | Engineering, Methods and Solutions |
| polit. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| environ. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| gen. | Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat |