| Subject | Danish | English |
| IT, dat.proc. | brugertilpasset menu | customized menu |
| gen. | dagens menu | table d'hôte |
| IT, dat.proc. | forlade menu | exit from a menu |
| comp., MS | hierarkisk menu | hierarchical menu (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| IT, dat.proc. | horisontal menu | horizontal menu |
| comp., MS | indbygget menu | built-in menu (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| comp., MS | kontrolelement for pop op-menu | menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout) |
| IT, dat.proc. | lodret menu | vertical menu |
| fin. | markedsbaseret menu | market-driven menu approach |
| fin. | markedsbaseret menu | menu of options |
| fin. | markedsbaseret menu | market-based menu approach |
| environ. | menu-baseret spørgeprocedure | menu-driven enquiry procedure |
| IT | menu-inddata | menu input |
| IT | menu-modus | menu mode |
| comp., MS | menuen Filer | File menu (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print) |
| comp., MS | menuen Forretningsfunktioner | Business Tools menu (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| comp., MS | menuen Mere | More menu (A menu that appears on the nav bar to accommodate additional links that cannot be displayed due to a low screen resolution or small size of the browser window. The More menu is represented on the nav bar as an ellipsis) |
| comp., MS | menuen Rediger | Edit menu (A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste) |
| comp., MS | menuen Senest anvendte filer | MRU Menu (A menu that contains the most recently used items, such as documents, files or fonts) |
| comp., MS | menuen Start | Start menu (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | menuen Verber | verbs menu (A menu in the title bar of a part control that contains various verbs (UI actions that apply to an individual control) such as Close, Minimize, Restore, Delete, Export, Edit, Help, and others, as well as custom verbs implemented by developers) |
| patents. | papirvarer, skilte, papirhandlervarer, postkort, omslag til tændstikmapper, menuer, brochurer | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures |
| comp., MS | personlig menu | personalized menu (A menu that shows only basic commands and commands that you use often) |
| comp., MS | pop op-menu | menu flyout (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| IT, dat.proc. | procedurer ved hjælp af vejledende menuer | guided menu procedures |
| comp., MS | Smarte menuer | Smart Menus (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects) |
| econ. | vælge på en menu | options menu |