| Subject | Danish | English |
| lab.law. | arbejdsplads-layout | work space layout |
| comp., MS | Automatisk layout | Automatic Layout (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| market. | avanceret layout | advanced lay-out |
| econ., market. | beskyttet layout-design | protected layout-design |
| el. | digitized kredsløbs-layout | digitized layout |
| el. | digitized kredsløbs-layout | digitised layout |
| comp., MS | fast layout | fixed layout (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes) |
| market. | grov layout | rough layout |
| market. | grov layout | simple lay-out |
| market. | grov layout | rough lay-out |
| IT, dat.proc. | indtastning i færdig layout | layout typing |
| IT | layout af logiske kredsløb | establishment of logic circuits |
| commun., IT | layout-attribut | presentation attribute |
| commun., IT | layout-attribut | layout attribute |
| comp., MS | layout med flere spalter | Multi-Column Layout (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| comp., MS | layout som delt stak | split stack layout (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| comp., MS | layout som stak | stack layout (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| IT, el. | layout struktur | lay-out structure |
| IT, dat.proc. | objektorienteret layout | object-oriented layout |
| IT, el. | plot af layout | layout plot |
| comp., MS | semantisk layout | semantic layout (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| comp., MS | tilpasset layout | adaptive layout (A layout that has been pre-defined for different orientation or size thresholds) |
| commun. | valg af layout | layout option |
| commun. | Verdenspostunionens formular-layout | make-up of a UPU form |
| commun. | Verdenspostunionens formular-layout | layout of a UPU form |