| Subject | Danish | English |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania |
| agric. | afgift i forbindelse med kontrol af fersk kød | fees with regard to fresh meat |
| tax. | afgiftsmyndighedernes kontrol | inspection by the tax authority |
| nat.res. | afkomsundersøgelse efter kontrolleret bestøvning | controlled-pollination progeny test |
| nat.res. | afkomsundersøgelse efter kontrolleret bestøvning | two-parent progeny test |
| nat.res. | afkomsundersøgelse efter kontrolleret bestøvning | control-pollination progeny test |
| immigr. | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Schengen Agreement |
| immigr. | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| immigr. | aftale om Den Italienske Republiks tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 | Agreement on the Accession of the Italian Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| immigr. | aftale om Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| immigr. | aftale om Republikken Finlands tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| nucl.phys. | Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion | Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion |
| met., el. | anvendelsen af austenitiske stål med kontrolleret to-fase-struktur | the use of austenitic steels having controlled diphasicity |
| patents. | apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| patents. | apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol overvågning, livredning og undervisning | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| gen. | apparater til kontrol af frankering | apparatus to check stamping mail |
| gen. | apparater til kontrol af frankering | apparatus to check franking |
| patents. | apparater til måling, kontrol og analyse | measuring, controlling and analysing apparatus |
| stat. | arbejde af kontrollerende art | supervisory work |
| gen. | Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk" | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket |
| insur. | Arbejdsgruppe vedrørende afskaffelse af kontrollen med det grønne Forsikringskort | Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards |
| gen. | Arbejdsgruppen om Kontrol med Mælkekvoterne | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas |
| insur., lab.law. | arbejdsløs der kontrolleres af arbejdsformidlingen | controlled unemployed person |
| IT | at kontrollere | to check |
| agric. | atmosfærisk kontrolleret kammer | controlled atmosphere chamber |
| agric. | atmosfærisk kontrolleret kammer | atmosphere chamber |
| transp. | automatisk kontrollere den bevægelse,som søgangen forårsager | automatic control of sea-induced motion |
| med. | bedrift,der står under en embedsdyrlæges kontrol | holding under official veterinary control |
| agric. | bedøvelse med kontrolleret atmosfære | controlled atmosphere stunning |
| gen. | "befal og kontroller"-metode | "command and control" approach |
| law | beføjelser til at kontrollere | supervisory powers |
| health. | beskyttelsesdragt med ventilationstryk og kontrolleret, kanaliseret ventilation | ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet |
| health. | beskyttelsesdragt med ventilationstryk og kontrolleret ventilation | ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet |
| gen. | Bevarelsespolitik og kontrol | Conservation policy and monitoring |
| fin. | bevis for kontrollens gennemførelse | evidence of verification |
| construct. | bitumenemulsion med kontrolleret brydning | bitumen emulsion with controlled break |
| med. | blod kontrolleret for syfilitisk infektion | blood test for evidence of syphilitic infection |
| fin. | bogføringen gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevægelserne | the records enable the customs authorities to verify the operations |
| gen. | centraliseret kontrol | centralized control |
| agric., food.ind., UN | Codexkomitéen for Kontrol og Certificering i forbindelse med Indførsel og Udførsel af Levnedsmidler | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| environ. | coulometrisk analyse med kontrolleret potential | controlled-potential coulometry method |
| environ. | coulometrisk analyse med kontrolleret potential | controlled-potential coulometry |
| el. | cylinderformet kontroller | drum-type controller |
| el. | cylinderformet kontroller | drum switch |
| gen. | datamatstøtte for kontrol med ulykker | accident management support |
| gen. | de ledende eller kontrollerende organer | managerial or supervisory posts |
| gen. | decentraliseret kontrol | decentralized control |
| environ., agric. | delvist kontrolleret brand | limited containment |
| account. | den antagede risiko forbundet med kontrollen | assessed level of control risk |
| gen. | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| gen. | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| chem. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| econ. | Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger | the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences |
| gen. | Den Interamerikanske Kommission for Kontrol med Narkotikamisbrug | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| gen. | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| environ. | deponering på kontrolleret losseplads | landfill treatment |
| gen. | dielektrisk kontrol | dielectric monitoring |
| IT | digitalt kontrolleret | digitally controlled |
| tax. | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed | Holding and movements Directive |
| tax. | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products |
| gen. | EF-enhed for ad hoc-kontrol | Community unit for ad hoc controls |
| tax. | efterfølgende kontrol | post-clearance check |
| gen. | Ekspertgruppe til rutinemæssig kontrol af atomkraftanlægs Omgivelser | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations |
| obs., fin., bank. | ekstern kontrol | field audit |
| patents. | elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (indeholdt i klasse 9) |
| patents. | elektriske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol og undervisning | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments |
| gen. | element til kontrol af taktiske luftoperationer | tactical air control party |
| med. | endokrin kontrol | endocrine control |
| gen. | enhed der udøver taktisk kontrol af flystyrker | aircraft control unit |
| law | erhvervelse af kontrollerende interesser | acquisition of a controlling interest |
| gen. | EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control |
| ecol., environ. | Europæisk kontor til undgåelse og kontrol af miljøforurening | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| ecol., environ. | Europæisk kontor til undgåelse og kontrol af miljøforurening | European IPPC Bureau |
| gen. | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals |
| med. | EØF-kontrol | EEC verification |
| chem., el. | fail-safe kontrol | positive safety |
| chem., el. | fail-safe kontrol | fail-safe control |
| gen. | femårig kontrol | five-yearly verification |
| tax. | fiskal kontrol med brugte genstande | tax control on second-hand goods |
| commun. | fjernudløst kontrolleret mine | command detonated mine |
| med. | flok,der er erklæret positiv efter kontrol | flock declared positive after monitoring |
| gen. | flyvende kontrol- og varsling | airborne early warning and control |
| med. | FN's fond for kontrol med stofmisbrug | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| gen. | forbindelsesofficer til varetagelse af sømilitær kontrol med skibsfarten | naval control of shipping liaison officer |
| gen. | forebyggelse af og kontrol med vandforurening | prevention and control of water pollution |
| busin., labor.org. | forebyggende retlig eller administrativ kontrol med lovligheden | judicial or administrative preventive supervision of the legality |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Comitology Regulation |
| gen. | forsendelse til en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol | shipment to non-safeguarded activity |
| gen. | Forsknings-og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| gen. | forskriftsprocedure med kontrol | regulatory procedure with scrutiny |
| el. | fortsat kontrolleret squelchsystem | tone squelch system |
| el. | fortsat kontrolleret squelchsystem | continuous controlled squelch system |
| chem. | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter | The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" |
| tax. | fysisk kontrol | physical inspection |
| gen. | fysisk kontrol med tælling og identificering af artikler | physical verification by item counting and identification |
| gen. | fælles kontrol | common control |
| chem. | føre kontrol med afgørelserne fra... | to review decisions |
| gen. | garanti med hensyn til kontrol | control guarantee |
| gen. | garderobe og omklædningsrum for kontrolleret område | controlled locker and change facilities |
| med. | genanalyse med henblik på social kontrol | genetic analysis for the purposes of social control |
| med. | genetisk kontrol | genetic control |
| law | genstanden for og formålet med kontrollen | what is to be inspected and the purpose of the inspection |
| tech. | GLP-kontrol | GLP compliance monitoring |
| transp. | godstransport ved kontrolleret temperatur | transport of goods at controlled temperature |
| transp. | godtransport ved kontrolleret temperatur | transport of goods at controlled temperature |
| gen. | gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification |
| R&D. | Gruppen vedrørende Kontrolleret Termonuklear Fusion | Group on controlled thermonuclear fusion |
| gen. | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| med. | helsefysisk kontrolleret område | controlled area monitored by health physics personnel |
| construct., environ. | hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties |
| transp. | håndgreb til kontroller | power-type lever |
| law | i fællesskab at erhverve kontrollen med... | to acquire jointly control of |
| el. | ikke-kontrollerende switch | non-controlling switch |
| obs., fin., account. | ikke-kontrolleret førtidsindfrielsesbestemmelse | non-controlled early amortisation provision |
| fin., account. | ikke-kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse | non-controlled early amortisation provision |
| gen. | ikkedestruktiv kontrol | non-destructive test |
| gen. | iltindholdet bør kontrolleres,inden man går ind i området | check oxygen content before entering area |
| market., IT | indbyggede kontroller | built-in checks |
| fin. | indenlandsk kontrolleret bank | domestically controlled bank |
| transp. | indirekte kontrolleret hjul | indirectly controlled wheel |
| agric. | integreret system for forvaltning og kontrol | integrated administration and control system |
| agric., polit. | integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes |
| gen. | international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments |
| gen. | international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment | Ballast Water Convention |
| gen. | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| tech., industr., construct. | karton kontrol | test of board quality |
| chem. | kemisk kontrol | chemical check |
| gen. | kemisk stof til kontrol af optøjer | riot control agent |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR |
| tech. | kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed | command, control, communications and intelligence |
| tech. | kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed | command, control, communications and information |
| gen. | kommando, kontrol og kommunikation | consultation, command and control |
| gen. | kommando, kontrol og kommunikation | command, control and communication |
| gen. | kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet | space-based system for command, control, communications and intelligence |
| gen. | kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet | space-based system for command, control, communications and intelligence |
| gen. | kommando og kontrol | command and control |
| med. | kompulsiv kontrol | compulsive performance of controls |
| gen. | Konsulent med ansvar for beskyttelse af informationer,herunder høringer i sager vedrørende kontrol med sammenslutningen | Adviser, Hearing and Security Officer mergers |
| construct. | kontinuerlig kontrol | continuous method |
| gen. | Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin | Food and Drug Administration |
| gen. | kontrol af Den Europæiske Unions ydre grænse | control of the external border of the European Union |
| agric. | kontrol af den ombordværende fangst | checking of catches on board |
| agric. | kontrol af direkte landinger | monitoring of direct landings |
| construct. | kontrol af etageadskillelsernes vandrethed og forskallingens lodrethed | vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork |
| med. | kontrol af fortplantningsfunktionen | study of reproductive function |
| gen. | kontrol af færdige materialer | inspection of finished materials |
| tech., mater.sc. | kontrol af første produktionsenhed | first article inspection |
| tech., met. | kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument | checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer |
| agric. | kontrol af levnedsmidler | foodstuffs monitoring |
| agric. | kontrol af mælkeydelse | milk recorder |
| agric. | kontrol af mælkeydelse | cow tester |
| tax., transp. | kontrol af oprindelse | control of origin |
| tech. | kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder | control of compliance with technical standards |
| gen. | kontrol af råmaterialer | testing of raw materials |
| gen. | kontrol af råmaterialer | testing of components |
| gen. | kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse | to verify that the ballot box is empty, before the poll opens |
| tech., met. | kontrol af strukturens ensartethed | checking the structural uniformity |
| chem. | kontrol af teknisk fuldstændighed | technical completeness check |
| construct. | kontrol af tilsiltning i reservoir | control of reservoir silting |
| gen. | kontrol af ubekræftede materialebevægelser | checking on unconfirmed movements of materials |
| mater.sc. | kontrol af varers overensstemmelse | check on product conformity |
| gen. | kontrol for grubegas | firedamp determination |
| mater.sc. | kontrol for uoverensstemmelse | non-conformance control |
| agric., food.ind. | kontrol "fra start til slut" | "end to end" supervision |
| gen. | Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse | monitoring the application of Community law |
| agric. | kontrol med indhalet last | control of moving masses |
| gen. | kontrol med luftforurening | control of air pollution |
| gen. | kontrol med låse og nøgler | lock and key management |
| med. | kontrol med narkotika | drug control |
| chem. | kontrol med propan | propane check |
| gen. | kontrol med skråmål | Pythagoras test |
| med. | kontrol med stoffer | drug control |
| gen. | kontrol med tilstedeværelsen under jorden | underground workforce accounting |
| gen. | kontrol og informations-system | command,control and information system |
| gen. | kontrol og periodisk efterkontrol | verification and periodic reverification |
| gen. | kontrol- og varslingscentral | control and reporting centre |
| gen. | kontrol- og varslingsfly, observationsfly | air picket |
| gen. | kontrol- og varslingsfly, observationsfly | aerial picket |
| gen. | kontrol-og varslingssystem | control and reporting system |
| patents. | kontrol- og visningsapparater og -instrumenter | apparatus and instruments for indicating and controlling |
| agric., health., anim.husb. | kontrol på oprindelsesstedet | check at origin |
| gen. | kontrol på stedet | audit performed on the spot |
| gen. | kontrol på stedet | on-the-spot check |
| agric. | kontrol på stedet | on-the-spot-check |
| gen. | kontrol på stedet | audit |
| chem., el. | kontrol til fods | walking survey |
| tech. | kontrol under drift | in-service inspection |
| med. | kontrol ved sammenkobling af registrerede optegnelser | record linkage drug surveillance |
| transp., avia. | kontrolle kun i afgangslufthavnen | control to the airport of departure |
| IT | kontrollen med varer under forsendelse | to monitor goods in transit |
| el. | kontroller for udkobling af modstande | resistance cut-out switchgroup |
| gen. | kontroller pjecer | check firing |
| fin. | kontrollere,at grundlaget er korrekt | checking the accuracy of the base |
| market. | kontrollere de jure eller de facto indførslen | to supervise imports, in law or in fact |
| med. | kontrollere gasfrihed | gasfree inspection |
| met. | kontrollere injektion | injectant behaviour |
| transp., mech.eng. | kontrollere krumtapakslens boejning | clock gauging of crank shaft |
| mech.eng. | kontrollere magnetisk for revner | to test magnetically for surface cracks |
| insur. | kontrollere skade | to ascertain damage |
| econ., fin. | kontrollerende aktiepost | majority holding |
| econ., fin. | kontrollerende aktiepost | majority interest |
| market. | kontrollerende aktiepost | ownership concentration |
| market. | kontrollerende aktiepost | concentrated control of firms |
| econ., fin. | kontrollerende aktiepost | controlling interest |
| econ., fin. | kontrollerende aktiepost | majority stake |
| econ., fin. | kontrollerende aktiepost | majority shareholding |
| econ. | kontrollerende aktiepost | controlling block |
| fin., busin., labor.org. | kontrollerende aktionær | controlling shareholder |
| gen. | kontrollerende holdingselskab | holding company |
| econ., fin. | kontrollerende indflydelse | majority stake |
| econ., fin. | kontrollerende indflydelse | majority shareholding |
| econ., fin. | kontrollerende indflydelse | majority interest |
| econ., fin. | kontrollerende indflydelse | majority holding |
| econ., fin. | kontrollerende indflydelse | controlling interest |
| law, econ. | kontrollerende interesse | controlling interest |
| insur., health. | kontrollerende læge | examining doctor |
| market., agric. | kontrollerende myndighed | supervising authority |
| fin., IT | kontrollerende organ | inspection body |
| law, econ., busin. | kontrollerende selskab | parent undertaking |
| law, econ., busin. | kontrollerende selskab | parent company |
| gen. | kontrollerende selskab | mother company |
| el. | kontrollerende switch | controlling switch |
| gen. | kontrolleret adgang | controlled access |
| IT, dat.proc. | kontrolleret af mikroprocessor | microprocessor-controlled |
| agric. | Kontrolleret afbrænding | controlled burning |
| agric. | Kontrolleret afbrænding | controlled fire |
| environ., agric. | kontrolleret afbrænding | prescribed burning |
| agric. | Kontrolleret afbrænding | control burning |
| environ., construct. | kontrolleret affaldsdeponering | lined landfill |
| met. | kontrolleret afkøling | controlled cooling |
| met. | kontrolleret afkøling af valsede produkter | controlled cooling of mill products |
| gen. | kontrolleret afvisningsmission | ground controlled interception |
| gen. | kontrolleret afvisningsmission | controlled interception |
| el. | kontrolleret antændelse | controlled ignition |
| R&D., nucl.phys. | kontrolleret antændelse og langvarig forbrænding af deuterium-tritium plasmaer | controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas |
| agric. | kontrolleret anvendelse af biprodukter fra vinfremstilling | withdrawal of the by-products under supervision |
| agric. | kontrolleret anvendelse af biprodukter fra vinifikation | withdrawal of the by-products under supervision |
| construct. | kontrolleret arkitek | ordered architectural ensemble |
| construct. | kontrolleret arkitek | controlled architectural ensemble |
| construct. | kontrolleret arkitektonisk sammensætning | ordered architectural ensemble |
| construct. | kontrolleret arkitektonisk sammensætning | controlled architectural ensemble |
| met. | kontrolleret atmosfære | controlled atmosphere |
| met. | kontrolleret atmosfære til lodning | controlled brazing atmosphere |
| earth.sc. | kontrolleret atomkernereaktion | controlled nuclear reaction |
| agric. | kontrolleret bestøvning | controlled pollination |
| environ. | kontrolleret billedklassifikation | supervised image classification A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern |
| environ. | kontrolleret billedklassifikation | supervised image classification |
| transp., tech. | kontrolleret bilpark | captive fleet |
| comp., MS | kontrolleret build | checked build (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development) |
| waste.man. | kontrolleret deponeringsanlæg | landfill site |
| waste.man. | kontrolleret deponeringsanlæg | landfill |
| waste.man. | kontrolleret deponeringsanlæg | rubbish tip |
| waste.man. | kontrolleret deponeringsanlæg | tip |
| environ. | kontrolleret deponeringsanlæg | sanitary landfill |
| IT | kontrolleret emneord | major descriptor |
| commun. | kontrolleret enhed | managed device |
| med. | kontrolleret farezone | controlled injury zone |
| insur. | kontrolleret finansiering | controlled funding |
| gen. | kontrolleret fission | controlled fission |
| transp., avia. | kontrolleret flyveplads | controlled aerodrome |
| transp., avia. | kontrolleret flyvning | controlled flight |
| transp. | kontrolleret flyvning imod terræn | controlled flight into terrain |
| transp., tech. | kontrolleret flåde | captive fleet |
| environ. | kontrolleret forbrænding | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area |
| environ. | kontrolleret forbrænding | controlled burning |
| comp. | kontrolleret forringet funktion | graceful degradation |
| comp. | kontrolleret forringet funktion | fail softly |
| med. | kontrolleret forsøg | control test |
| med. | kontrolleret forsøg | parallel control test |
| med. | kontrolleret forsøg | check test |
| med. | kontrolleret forureningsområde | controlled area of increased contamination probability |
| earth.sc., life.sc. | kontrolleret fotomosaik | rectified mosaic |
| earth.sc., life.sc. | kontrolleret fotomosaik | controlled mosaic |
| earth.sc., nucl.phys. | kontrolleret fusion af atomkerner | controlled nuclear fusion reaction |
| earth.sc., nucl.phys. | kontrolleret fusion af atomkerner | controlled nuclear fusion |
| obs., fin., account. | kontrolleret førtidsindfrielsesbestemmelse | controlled early amortisation provision |
| med. | kontrolleret genekspression | controlled expression of genes |
| gen. | kontrolleret havn | controlled port |
| med. | kontrolleret hypotension | controlled hypotension |
| med. | kontrolleret hypotermi | controlled hypothermia |
| IT, dat.proc. | kontrolleret håndskrevet program | blue-ribbon program |
| el. | kontrolleret impedanskabel | controlled impedance cable |
| environ. | kontrolleret jagtområde | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations |
| environ. | kontrolleret jagtområde | controlled hunting zone |
| econ., market. | kontrolleret juridisk person | controlled juridical person |
| gen. | kontrolleret juridisk person | controlled legal person |
| met. | kontrolleret krystallisation | controlled crystallisation of alloys |
| med. | kontrolleret kvindelig forplantningsevne | controlled female reproduction capability |
| transp., tech. | kontrolleret køretøjsflåde | captive fleet |
| law | kontrolleret leverance | controlled delivery |
| fin. | kontrolleret leverandør | captive supplier |
| waste.man. | kontrolleret losseplads | landfill |
| waste.man. | kontrolleret losseplads | rubbish tip |
| waste.man. | kontrolleret losseplads | tip |
| waste.man. | kontrolleret losseplads | landfill site |
| environ. | kontrolleret losseplads | sanitary landfill |
| transp., avia. | kontrolleret luftrum | controlled airspace |
| fin. | kontrolleret markedsandel | captive market |
| agric. | kontrolleret markedsførelse | controlled marketing |
| med. | kontrolleret miljø | controlled environment |
| gen. | kontrolleret mine | controlled mine |
| life.sc. | kontrolleret mosaik | controlled mosaic |
| fin., account. | kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse | controlled early amortisation provision |
| earth.sc., mech.eng. | kontrolleret mængde | control flow |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrolleret nuklear fusion | controlled thermonuclear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrolleret nuklear fusion | controlled nuclear fusion |
| commun. | kontrolleret omdirigering | controlled rerouting |
| med. | kontrolleret omklædningsområde | controlled change room area |
| el. | kontrolleret område | controlled area |
| health. | kontrolleret område | controlled access area |
| health. | kontrolleret opholdsområde | controlled area |
| health. | kontrolleret opholdsområde | controlled access area |
| gen. | kontrolleret opholdszone | controlled access zone |
| commer., polit., agric. | kontrolleret oprindelsesbetegnelse | controlled designation of origin |
| work.fl. | kontrolleret ordliste | controlled term list |
| mech.eng., construct. | kontrolleret overløb | gated spillway |
| mech.eng., construct. | kontrolleret overløb | controlled spillway |
| hobby, transp. | kontrolleret paksæk | controlled deployment bag |
| nat.sc., agric. | kontrolleret parring | mating service |
| nat.sc., agric. | kontrolleret parring | hand mating |
| nat.sc., agric. | kontrolleret parring | controlled mating |
| econ., stat. | kontrolleret pris | controlled price |
| math. | kontrolleret proces | controlled process |
| med., R&D. | kontrolleret randomiseret forsøg | randomized controlled trial |
| med., R&D. | kontrolleret randomiseret forsøg | randomised controlled trial |
| med. | kontrolleret respiration | controlled respiration |
| transp. | kontrolleret rute | supervised route |
| transp. | kontrolleret rute | despatch route |
| gen. | kontrolleret rute | controlled route |
| commun., IT | kontrolleret skiftende begrænsningsniveau for faciliteter | controlled alternate facilities restriction levels |
| hobby, transp. | kontrolleret slip | controlled slipping |
| food.ind. | kontrolleret specificitet | registered specific character |
| transp. | kontrolleret spin | controlled spin |
| earth.sc. | kontrolleret sprængning med eksplosive stoffer | controlled blasting with explosives |
| earth.sc., el. | kontrolleret spændingskilde | controlled voltage source |
| commun., IT | kontrolleret spærring for apparat | controlled station restriction |
| commun., IT | kontrolleret spærring fra apparat til apparat | controlled station-to-station restriction |
| environ. | kontrolleret stof | controlled substance |
| earth.sc., el. | kontrolleret strømkilde | controlled current source |
| earth.sc., mater.sc. | kontrolleret størkning | controlled solidification |
| IT, el. | kontrolleret system | controlled system |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrolleret termonuklear fusion | controlled thermonuclear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrolleret termonuklear fusion | controlled nuclear fusion |
| earth.sc. | kontrolleret termonuklear reaktion | controlled thermonuclear reaction |
| transp. | kontrolleret trafikkryds | controlled passing |
| tax., busin., labor.org. | kontrolleret transaktion | controlled transaction |
| transp., mech.eng. | kontrolleret trykfald | controlled pressure maintaining |
| transp., mech.eng. | kontrolleret trykfaldsfunktion | controlled pressure maintaining feature |
| environ., mater.sc. | kontrolleret udledning | controlled discharge |
| environ. | kontrolleret udledning af eventuelt forurenet flydende affald | controlled discharge of potentially contaminated liquid waste |
| oil | kontrolleret udslip af gas til atmosfæren | venting |
| mech.eng. | kontrolleret vandsprinkling | controlled water spray |
| earth.sc., mater.sc. | kontrolleret varmeplade | guarded hot plate |
| commun. | kontrolleret vedligeholdelse | controlled maintenance |
| econ. | kontrolleret virksomhed | controlled undertaking |
| transp., avia. | kontrolleret visuel indflyvningsprocedure | charted visual flight procedure approach |
| gen. | kontrolleret øvelse | controlled exercise |
| gen. | kontrolofficer der varetager sømilitær kontrol med skibsfarten | naval control of shipping officer |
| met. | kontroltermoelement og det termoelement der skal kontrolleres | reference thermocouple and thermocouple to be checked |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Schengen Convention |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| tech., law | konvention om kontrol og stempling af varer af ædle metaller | Hallmarking Convention |
| tech., law | konvention om kontrol og stempling af varer af ædle metaller | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals |
| law | konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990 | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| gen. | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse | Dual-use Coordination Group |
| gen. | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| gen. | koordinering af kontrollen med egne indtægter | coordination of the control of resources |
| nat.sc., agric. | kød pakket i kontrolleret atmosfære | meat wrapped in a controlled atmosphere |
| agric., mater.sc. | lagerrum med kontrolleret atmosfδre | gas store |
| agric., mater.sc. | lagerrum med kontrolleret atmosfδre | modified atmosphere storage room |
| agric., mater.sc. | lagerrum med kontrolleret atmosfδre | controlled atmosphere storage room |
| agric., mater.sc. | lagerrum med kontrolleret atmosfδre | C.A.storage room |
| mater.sc., mech.eng. | lagerrum med kontrolleret lufttryk | gas storage room |
| agric., food.ind. | lagring i kontrolleret atmosfære | controlled environment storage |
| agric., food.ind. | lagring i kontrolleret atmosfære | controlled-air storage |
| agric., food.ind. | lagring i kontrolleret atmosfære | storage in controlled atmosphere |
| agric., food.ind. | lagring i kontrolleret atmosfære | controlled atmosphere storage |
| agric., food.ind. | lagring i kontrolleret atmosfære | CA storage |
| fin. | lille kontrolleret marked | small controlled market |
| transp. | lås med kontrolleret åbning | controlled opening lock |
| med. | lægelig kontrol | medical examination |
| tech., mater.sc. | løbende kontrol | routine test |
| environ. | man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area |
| tech., industr., construct. | maskine til krympning med kontrolleret komprimering | machine for shrinkage by controlled compression |
| tech., mater.sc. | mikrografisk kontrol | micrographic examination |
| tech., mater.sc. | mikrografisk kontrol | micro examination |
| gen. | minestrygning i kontrolleret dybde | skim sweeping |
| tax. | modsætte sig kontrol | opposition to tax inspection |
| gen. | modtagelse fra en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol | receipt from non-safeguarded activity |
| gen. | myndighed som udøver operativ kontrol | operational control authority |
| gen. | målrettet kontrol i medlemsstaterne | selective inspection in Member States |
| gen. | mærke for endelig EØF-kontrol | EEC final verification mark |
| gen. | nationale parlamenters kontrol af deres egen regering | scrutiny by national parliaments of their own government |
| gen. | nationale parlamenters kontrol med regeringernes handlinger i EU | national parliament scrutiny of government activities in the EU |
| fin. | navnenoterede aktier som kontrolleres direkte af aktionæren | pure share |
| IT | numerisk kontrolleret maskinværktøj | machine tool |
| agric., food.ind. | offentlig kontrol af foderstoffer | official control of feedingstuffs |
| agric. | officiel kontrol | official monitoring |
| agric., food.ind. | officiel kontrol af foderstoffer | official control of feedingstuffs |
| mech.eng. | omledning for kontrolleret lækage | controlled leakage bypass |
| agric. | opdræt i kontrolleret miljø | controlled environment rearing |
| gen. | operationscentral der kontrollerer ildstøtte fra flådeenheder | naval gunfire operations centre |
| gen. | operativ kontrol | operational control |
| gen. | opstilling til kontrolleret fusion | controlled fusion device |
| gen. | optisk kontrol | optical guidance |
| gen. | ordning med forudgående kontrol | system of prior notification |
| gen. | ordning om kontrol af missilteknologi | Missile Technology Control Regime |
| patents. | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| agric., fish.farm., food.ind. | organoleptisk kontrol | sensory check |
| agric., fish.farm., food.ind. | organoleptisk kontrol | organoleptic test |
| fin., law | overførsel af en kontrollerende aktiepost | transferring a controlling holding |
| agric., chem. | overvåget kontrol | supervised control |
| met. | ovn med kontrolleret atmosfære | controlled atmosphere furnace |
| industr. | pakket i kontrolleret atmosfære | wrapped in a controlled atmosphere |
| mech.eng. | pakning for kontrolleret lækage | controlled leakage seal assembly |
| gen. | passiv kontrol | passive control work |
| gen. | permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| agric. | permanent ordning for kontrolleret fornyelse af flåden | permanent regime to control the renewal of the fleet |
| gen. | personel til kontrol af lastning | load control group |
| gen. | politisk kontrol | political control |
| gen. | princippet om dobbelt kontrol | principle of "double examination" |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | verification-of-conformity programme |
| gen. | protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 |
| med. | prøve med positive og negative kontrol-blodlegemer | test with positive and negative control corpuscles |
| mech.eng. | pumpe for kontrolleret lækage | controlled leakage pump |
| fin. | på stedet kontrollerer filialer ... | on-the-spot verification of branches |
| med., R&D. | randomiseret kontrolleret forsøg | randomized controlled trial |
| med., R&D. | randomiseret kontrolleret forsøg | randomised controlled trial |
| gen. | Revisionsrettens kontrol | audit carried out by the Court of Auditors |
| account. | risiko forbundet med kontrollen | control risk |
| agric. | selektiv kontrol | selective checking |
| agric., health., anim.husb. | serologisk kontrol | serological testing |
| med. | serologisk kontrol på bedriften | serological check at the holding |
| transp., mech.eng. | servostyret kontroller | motor-driven switchgroup |
| gen. | simulatorer til styring og kontrol af befordringsmidler | simulators for the steering and control of vehicles |
| tax. | skattemyndighedernes kontrol | inspection of tax authorities |
| met. | smelte under kontrolleret atmosfære | melting in controlled atmosphere |
| account. | spørgeskema om centrale kontroller | key control questionnaire |
| gen. | statistisk kontrol ved måling med alternativ variation | statistical control by attributes |
| gen. | statistisk kontrol via inspektion ved alternativ måling | statistical control by attributes |
| energ.ind., el., nucl.phys. | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale | State system of accounting for and control of nuclear material |
| energ.ind., el., nucl.phys. | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material |
| agric. | sundhedsmæssig kontrol på bestemmelsesstedet | health inspection at the place of destination |
| agric. | system til kontrol af pulsationsrytmen | control system of the rhythm of pulsations |
| gen. | system til kontrol af taktiske luftoperationer | tactical air control system |
| mater.sc. | systematisk analytisk kontrol | systematic analytical control |
| patents. | systemer til kontrol af belysning | lighting-control systems |
| gen. | sømilitær kontrol med skibsfarten | shipping control |
| gen. | sømilitær kontrol med skibsfarten | naval control of shipping |
| gen. | taktisk kontrol | tactical control |
| gen. | Taskforcen for rationalisering og modernisering af revision og kontrol | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures |
| construct. | teknisk kontrol | technical supervision |
| gen. | teknisk kontrol med dokumenterne | proof-reading of documents |
| chem. | thermostatisk kontrol af temperatur | thermostatic control of temperature |
| agric. | tiden som medgår til at få en skovbrand under kontrol | control time |
| gen. | tilladelse til at anvende kontrolleret rute | movement credit |
| fin. | tilrettelæggelse af kontroller til stedet | organization of on-the-spot inspections |
| law, immigr. | tiltrædelsesaftale for Kongeriget Danmark til konvention om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, underskrevet i Schengen den 19. juni 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| transp. | toilet med kontrolleret udløb | controlled emission toilet |
| busin., labor.org. | udenlandsk kontrol | foreign control |
| bank. | udenlandsk kontrolleret bank | foreign-controlled bank |
| gen. | udkast til traktat om kontrol med våben i rummet | draft treaty calling for the control of weapons in space |
| IT | udstederens bevarelse af kontrollen | originator control |
| patents. | udstyr og systemer til kontrol af belysning | lighting-control equipment and systems |
| patents. | udstyr til kontrol af belysning | lighting-control equipment |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances |
| agric. | Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| gen. | Udvalget for Kontrol med at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| gen. | utilstrækkelig kontrol | insufficient control |
| med. | ventilationssystem for kontrolleret område | controlled area ventilation system |
| agric. | veterinær inspektion af og kontrol med kød | health inspection and supervision of meat |
| med. | veterinær kontrol | veterinary inspection |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| med. | WHO's pilot-forskningsprojekt vedrørende international kontrol med narkotika | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring |
| gen. | ændring af operativ kontrol | chop |
| gen. | ændring af operativ kontrol | change of operational control |