Terms containing kontrol

Subject	Danish	English
gen.	Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien	Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania
fin.	administration og kontrol af bevillingerne	administration and verification of licences
fin.	administration og kontrol af licenserne	administration and verification of licences
insur.	administrativ kontrol	administrative check
fin.	administrativ kontrol	administrative inspection
econ.	administrativ kontrol	administrative control
law	administrativ kontrol, som kan være i modstrid med menneskerettighederne	administrative check which might constitute a violation of human rights
fin., polit.	Afdelingen for Kontrol med Toldsvig	Customs Anti-Fraud Surveillance Service
agric.	afgift i forbindelse med kontrol af fersk kød	fees with regard to fresh meat
tax.	afgiftsmyndighedernes kontrol	inspection by the tax authority
environ.	afprøvning og kontrol af beskyttelsesanordninger	examination and control of protective devices
law	aftale om de generelle principper, der vil være at anvende med henblik på en fortsættelse af samordnet kontrol med handelsskibsfarten	Agreement on Principles having Reference to the Continuance of Co-ordinated Control of Merchant Shipping
law	aftale om deltagelse i kontrol	contractual right to take part in the control
law	Agentureter underlagt Kommissionens kontrol	the Agency shall be under the supervision of the Commission
earth.sc.	aktiv kontrol af urenheder	active impurity control
law	andre instrumenter til monetær kontrol	other instruments of monetary control
fin.	ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
fin.	ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
fin.	ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol	officials whose operations are checked by the Court of Auditors
nat.sc.	apparat til kontrol af retroreflekterende materiale	testing device to check reflective materials
industr., construct.	apparat til kontrol af trådenes ensartethed	yarn uniformity tester
patents.	apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals
patents.	apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol overvågning, livredning og undervisning	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
gen.	apparater til kontrol af frankering	apparatus to check stamping mail
gen.	apparater til kontrol af frankering	apparatus to check franking
patents.	apparater til måling, kontrol og analyse	measuring, controlling and analysing apparatus
gen.	Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk"	Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket
gen.	Arbejdsgruppen om Kontrol med Mælkekvoterne	Working Party on the Monitoring of Milk Quotas
med.	bedrift,der står under en embedsdyrlæges kontrol	holding under official veterinary control
commer.	beføjelser med hensyn til kontrol med koncentrationer	merger-control powers
fin.	bestemmelse, kontrol og bekræftelse af oprindelsen	determination, verification and certification of origin
fin.	bestemmelse vedrørende kontrol af overholdelse af additionalitetsprincippet	procedure for verifying additionality
gen.	Bevarelsespolitik og kontrol	Conservation policy and monitoring
fin., comp.	budget, udgifter, kontrol	Budget, Costs, Controls
fin.	budgetmæssig kontrol med rammeprogrammet	budgetary monitoring of the framework programme
earth.sc., construct.	bygværk til kontrol af bagudskridende erosion i raviner	header
math.	case-kontrol undersøgelse	case-referent study
math.	case-kontrol undersøgelse	choice-based sampling
math.	case-kontrol undersøgelse	retrospective study
math.	case-kontrol undersøgelse	case-control study
account.	central kontrol	key control
gen.	centraliseret kontrol	centralized control
agric., food.ind., UN	Codexkomitéen for Kontrol og Certificering i forbindelse med Indførsel og Udførsel af Levnedsmidler	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
fin.	daglig kontrol af transaktionerne	day-to-day monitoring of operations
gen.	datamatstøtte for kontrol med ulykker	accident management support
social.sc.	De Blandede Opfølgningsgrupper EF-Venezuela, EF-Peru, EF-Ecuador, EF-Colombia, EF-Bolivia til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances
gen.	decentraliseret kontrol	decentralized control
law	demokratisk kontrol	democratic scrutiny
law	demokratisk kontrol	democratic control
gen.	Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport	EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods
gen.	Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter	Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities
chem.	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Den Interamerikanske Kommission for Kontrol med Narkotikamisbrug	Inter-American Drug Abuse Control Commission
law	Den internationale Konvention af 21.okt.1982 om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne	International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982
nat.sc., agric.	Den Internationale Organisation for Biologisk Kontrol	International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants
nat.sc., agric.	Den Internationale Organisation for Biologisk Kontrol	International Organisation for Biological Control
immigr.	Den Særlige Undergruppe vedrørende Kontrol ved de Ydre Grænser	Subgroup on Frontiers
gen.	Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed	Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
econ.	Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme	European Centre for Disease Prevention and Control
law, econ.	Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser	advisory committee
law, econ.	Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser	Advisory Committee on Concentrations
gen.	dielektrisk kontrol	dielectric monitoring
tax.	direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed	Holding and movements Directive
tax.	direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed	Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
crim.law.	diskret kontrol	discreet check
econ.	driftsøkonomisk kontrol	management audit
fin.	dybtgående kontrol	detailed examination
commer.	edb-baseret kontrol med bevillinger	integrated licensing system
law, tech.	EF-kontrol	EC surveillance
gen.	EF-enhed for ad hoc-kontrol	Community unit for ad hoc controls
fin.	effektiv kontrol	effective control
law	efter kontrol af forseglingen	after examination of the seals
fin.	efterfølgende kontrol	ex post facto control arrangement
fin.	efterfølgende kontrol	post-clearance examination
fin.	efterfølgende kontrol	ex-post control
tax.	efterfølgende kontrol	post-clearance check
fin.	efterfølgende kontrol af angivelserne	post-clearance verification
fin.	efterfølgende kontrol af angivelserne	post-clearance checking of declarations
environ.	efterfølgende kontrol med affaldsdeponier	after-care of disposal sites
account.	efterregning og kontrol af regnskabsmateriale	arithmetic and accounting control
gen.	Ekspertgruppe til rutinemæssig kontrol af atomkraftanlægs Omgivelser	Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations
obs., fin., bank.	ekstern kontrol	field audit
econ.	ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
patents.	elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (indeholdt i klasse 9)
patents.	elektriske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol og undervisning	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments
gen.	element til kontrol af taktiske luftoperationer	tactical air control party
med.	endokrin kontrol	endocrine control
gen.	enhed der udøver taktisk kontrol af flystyrker	aircraft control unit
fin.	erhvervelse af kontrol	acquisition of control
econ.	EU-kontrol	EU control
gen.	EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol	European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
nat.sc., transp.	europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik	European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management
ecol., environ.	Europæisk kontor til undgåelse og kontrol af miljøforurening	European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau
ecol., environ.	Europæisk kontor til undgåelse og kontrol af miljøforurening	European IPPC Bureau
gen.	europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
immigr.	eventuel efterfølgende kontrol	second line check
industr.	EØF-kontrol	EEC inspection
industr.	EØF-kontrol	EEC surveillance
med.	EØF-kontrol	EEC verification
fin., tax.	fabrikantens egen kontrol	self-checking
chem., el.	fail-safe kontrol	positive safety
chem., el.	fail-safe kontrol	fail-safe control
fin.	faktisk kontrol	de facto control
law	fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol	risks arising from circumstances beyond control
law	fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol	risk arising from an act of God
law	fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol	risk arising from "force majeure"
gen.	femårig kontrol	five-yearly verification
immigr.	"first line"-kontrol	first line control
immigr.	"first line"-kontrol	first line check
tax.	fiskal kontrol med brugte genstande	tax control on second-hand goods
med.	flok,der er erklæret positiv efter kontrol	flock declared positive after monitoring
gen.	flyvende kontrol- og varsling	airborne early warning and control
med.	FN's fond for kontrol med stofmisbrug	United Nations Fund for Drug Abuse Control
gen.	forbindelsesofficer til varetagelse af sømilitær kontrol med skibsfarten	naval control of shipping liaison officer
gen.	forebyggelse af og kontrol med vandforurening	prevention and control of water pollution
busin., labor.org.	forebyggende retlig eller administrativ kontrol med lovligheden	judicial or administrative preventive supervision of the legality
fin.	foretage kontrol	to check
fin.	foretage kontrol	to carry out checks
law	form for kontrol	the nature and means of control
law, fin.	formel kontrol	formal control
gen.	forsendelse til en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol	shipment to non-safeguarded activity
law	forskriftskomité med kontrol	Regulatory Procedure with Scrutiny Committee
gen.	forskriftsprocedure med kontrol	regulatory procedure with scrutiny
law	forskriftsudvalg med kontrol	Regulatory Procedure with Scrutiny Committee
chem.	Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter	The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals"
commer.	franchisegivers kontrol-beføjelser	franchisor's control power
immigr.	fremskudt kontrol	upstream documentary check
industr., construct.	fremstilling af måle-,kontrol-og præcisionsinstrumenter og-apparater	manufacture of measuring,checking and precision instruments
fin., tax.	fritagelse for EØF-kontrol	exemption from EEC verification
crim.law., social.sc.	fuldbyrdelse af straf på bopælen under intensiv overvågning og kontrol	home detention curfew
crim.law., social.sc.	fuldbyrdelse af straf på bopælen under intensiv overvågning og kontrol	curfew order with electronic monitoring
account.	fysisk kontrol	physical control
tax.	fysisk kontrol	physical inspection
gen.	fysisk kontrol med tælling og identificering af artikler	physical verification by item counting and identification
nat.sc.	fytosanitær kontrol	phytosanitary inspection
law, commer.	fælles kontrol	joint control
gen.	fælles kontrol	common control
chem.	føre kontrol med afgørelserne fra...	to review decisions
immigr.	første kontrol	first line control
immigr.	første kontrol	first line check
gen.	garanti med hensyn til kontrol	control guarantee
med.	genanalyse med henblik på social kontrol	genetic analysis for the purposes of social control
account.	generel edb-kontrol	general control
med.	genetisk kontrol	genetic control
nat.sc., transp.	gensidig observationsordning ved kontrol i havne	mutual observation system for shore-based control
life.sc.	geologisk kontrol	geological monitoring
tech.	GLP-kontrol	GLP compliance monitoring
gen.	gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening	Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification
gen.	grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
fin.	handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol	action plan towards an integrated internal control framework
immigr.	"havn-til-havn"-kontrol	port-to-port control
life.sc.	horisontal kontrol	horizontal control
construct., environ.	hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties
industr., construct.	hyppighed af kontrol ved stikprøver	frequency of spot checks
fin., tax.	hyppighed af kontrol ved stikprøver	frequency of spot cheks
law, fin.	ikke stille dokumenter og bøger til rådighed ved kontrol	failing to make documents available for inspection
gen.	ikkedestruktiv kontrol	non-destructive test
fin.	indirekte kontrol	indirect control
immigr.	individuel kontrol	face-to-face check
nat.sc., agric.	inseminering med rektal kontrol	insemination with rectal manipulation
nat.sc., food.ind.	integreret kontrol pr. teledetektion af visse vegetabilske afgrøder	integrated checking of crops by remote sensing
agric.	integreret system for forvaltning og kontrol	integrated administration and control system
agric., polit.	integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger	an integrated administration and control system for certain Community aid schemes
account.	intern kontrol	internal control procedure
account.	intern kontrol	internal control
gen.	international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
gen.	international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment	Ballast Water Convention
gen.	international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne	International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
law	judiciel kontrol	judicial review
law	judiciel kontrol	judicial control
tech., industr., construct.	karton kontrol	test of board quality
chem.	kemisk kontrol	chemical check
gen.	kemisk stof til kontrol af optøjer	riot control agent
industr., construct.	klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde	classification according to the method of checkweighing and grading
law	klassificering efter kontrol eller sorteringsmåde	classification according to the method of checkweighing and grading
gen.	kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
gen.	kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
tech.	kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed	command, control, communications and intelligence
tech.	kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed	command, control, communications and information
gen.	kommando, kontrol og kommunikation	consultation, command and control
gen.	kommando, kontrol og kommunikation	command, control and communication
gen.	kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet	space-based system for command, control, communications and intelligence
gen.	kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet	space-based system for command, control, communications and intelligence
gen.	kommando og kontrol	command and control
account.	kompenserende kontrol	compensating control
law, fin.	kompenserende kontrol	compensating controls
med.	kompulsiv kontrol	compulsive performance of controls
law, fin.	konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter	to establish and monitor the basis of assessment of own resources
gen.	Konsulent med ansvar for beskyttelse af informationer,herunder høringer i sager vedrørende kontrol med sammenslutningen	Adviser, Hearing and Security Officer mergers
construct.	kontinuerlig kontrol	continuous method
gen.	Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin	Food and Drug Administration
commer.	kontrol af anvendelse af franchisegivers begreb	franchisor's concept application control
fin.	kontrol af betalingerne	check carried out on payments
gen.	kontrol af Den Europæiske Unions ydre grænse	control of the external border of the European Union
agric.	kontrol af den ombordværende fangst	checking of catches on board
agric.	kontrol af direkte landinger	monitoring of direct landings
construct.	kontrol af etageadskillelsernes vandrethed og forskallingens lodrethed	vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork
fin.	kontrol af fortoldningsbegæringen	security
med.	kontrol af fortplantningsfunktionen	study of reproductive function
law, fin.	kontrol af forvaltningsprincipper	management-practice audit
gen.	kontrol af færdige materialer	inspection of finished materials
tech., mater.sc.	kontrol af første produktionsenhed	first article inspection
tech., met.	kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
industr.	kontrol af kalibrering	calibration check
econ.	kontrol af koncentrationer	merger control
earth.sc.	kontrol af korrekt samling af sammensat billede	register
agric.	kontrol af levnedsmidler	foodstuffs monitoring
fin.	kontrol af materielle anlægsaktiver	inspection of tangible fixed assets
life.sc.	kontrol af målforhold	scale control
agric.	kontrol af mælkeydelse	milk recorder
agric.	kontrol af mælkeydelse	cow tester
tax., transp.	kontrol af oprindelse	control of origin
econ.	kontrol af overensstemmelse med forfatningen	control of constitutionality
tech.	kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder	control of compliance with technical standards
industr., construct.	kontrol af overensstemmelsen	check that the relevant part conforms...
law	kontrol af overensstemmelsen	"check that instruments conform ..."
nat.sc.	kontrol af parasitter	parasite check
earth.sc.	kontrol af plasmas ligvægtposition	plasma position control
industr.	kontrol af produktionens overensstemmelse	check on conformity of production
fin., econ.	kontrol af regnskaberne	auditing of accounts
fin., econ.	kontrol af regnskaberne	audit of accounts
gen.	kontrol af råmaterialer	testing of raw materials
gen.	kontrol af råmaterialer	testing of components
gen.	kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens
tech., met.	kontrol af strukturens ensartethed	checking the structural uniformity
stat., scient.	kontrol af substrata	control of substrata
math.	kontrol af substrater	control of substrata
chem.	kontrol af teknisk fuldstændighed	technical completeness check
construct.	kontrol af tilsiltning i reservoir	control of reservoir silting
fin.	kontrol af transaktionernes overensstemmelse med de grundlæggende retsforskrifter	check that operations are in conformity with the basic rules
gen.	kontrol af ubekræftede materialebevægelser	checking on unconfirmed movements of materials
mater.sc.	kontrol af varers overensstemmelse	check on product conformity
math.	kontrol diagram	control chart
cust.	kontrol efter frigivelse	post-release control
gen.	kontrol for grubegas	firedamp determination
mater.sc.	kontrol for uoverensstemmelse	non-conformance control
agric., food.ind.	kontrol "fra start til slut"	"end to end" supervision
fin.	kontrol gennem inventarfortegnelse	stock control through stock-lists
econ.	kontrol inden for rammerne af den faglige bistand	technical assistance monitoring
immigr.	kontrol inden ombordstigning	upstream documentary check
industr., construct.	kontrol-indikator	interlocking indicator
econ., patents.	kontrol med afholdelsen af udgifter	control of payment of expenditure
fin.	kontrol med bagage	inspecting luggage
fin.	kontrol med betaling af forskud	to monitor the payment of advances
law, IT	kontrol med databehandling der udføres for trediemand	request control
law, IT	kontrol med databehandling der udføres for trediemand	control of processing on behalf of third parties
insur., lab.law.	kontrol med de arbejdsløse	control of unemployed persons
fin.	kontrol med de pengepolitiske størrelser	control over monetary aggregates
fin.	kontrol med en angivelse	verification of a declaration
math.	kontrol med erstatning af defekte emner	rectifying inspection
law	kontrol med et selskab	control of a company
econ., patents.	kontrol med fastlæggelsen af indtægterne	control of the existence of revenue
law, agric.	kontrol med forpagtningsforhold	rural rent control
fin.	kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser	merger control
fin.	kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser	control of concentrations between undertakings
gen.	Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse	monitoring the application of Community law
econ., patents.	kontrol med indgåede forpligtelser	control of commitment of expenditure
econ., patents.	kontrol med indgåelsen af udgiftsforpligtelser	control of commitment of expenditure
agric.	kontrol med indhalet last	control of moving masses
fin.	kontrol med indtægter	revenue monitoring
econ., patents.	kontrol med inkasseringen af indtægterne	control of the recovery of revenue
industr., construct., met.	kontrol med interferengforhold	to work to a proof plate interference fringes
industr., construct., met.	kontrol med interferengforhold	to put down in colour
fin., econ.	kontrol med kapitalbevægelser	restrictions on capital movements
fin., econ.	kontrol med kapitalbevægelser	capital control
stat., transp.	kontrol med køreplansoverholdelse	line check
gen.	kontrol med luftforurening	control of air pollution
gen.	kontrol med låse og nøgler	lock and key management
med.	kontrol med narkotika	drug control
law	kontrol med nærhedsprincippet	subsidiarity check
law	kontrol med nærhedsprincippet	subsidiarity analysis
fin.	kontrol med overholdelse af lovgivning	regulatory compliance monitoring
chem.	kontrol med propan	propane check
life.sc., agric.	kontrol med saltholdighed	salinity control
gen.	kontrol med skråmål	Pythagoras test
fin., polit.	kontrol med slutdestination	final destination control
econ.	kontrol med statsstøtte	control of State aid
med.	kontrol med stoffer	drug control
fin.	kontrol med store engagementer	controlling of large exposures
gen.	kontrol med tilstedeværelsen under jorden	underground workforce accounting
fin.	kontrol med transportmidler	inspecting means of transport
fin.	kontrol med virksomhedssammenslutninger	merger control
fin.	kontrol med virksomhedssammenslutninger	control of concentrations between undertakings
fin.	kontrol med væksten i pengemængden	control of monetary expansion
econ.	kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden	management of portfolio investments designed to influence the money supply
gen.	kontrol og informations-system	command,control and information system
gen.	kontrol og periodisk efterkontrol	verification and periodic reverification
law, agric.	kontrol- og rådgivningssammenslutning for landbrugere	farmers'organization for cropping
gen.	kontrol- og varslingscentral	control and reporting centre
gen.	kontrol- og varslingsfly, observationsfly	air picket
gen.	kontrol- og varslingsfly, observationsfly	aerial picket
gen.	kontrol-og varslingssystem	control and reporting system
patents.	kontrol- og visningsapparater og -instrumenter	apparatus and instruments for indicating and controlling
commer.	kontrol over globaliseringen	harnessing globalisation
fin.	kontrol på et konsolideret grundlag	consolidated supervision
agric., health., anim.husb.	kontrol på oprindelsesstedet	check at origin
fin.	kontrol på skattekontoret	office audit
fin.	kontrol på skattekontoret	desk audit
agric.	kontrol på stedet	on-the-spot-check
fin.	kontrol på stedet	on-site inspection
fin., agric.	kontrol på stedet	field visit
fin.	kontrol på stedet	on-the-spot verification
fin., agric.	kontrol på stedet	on-the-spot inspection
gen.	kontrol på stedet	audit performed on the spot
gen.	kontrol på stedet	on-the-spot check
gen.	kontrol på stedet	audit
chem., el.	kontrol til fods	walking survey
tech.	kontrol under drift	in-service inspection
nat.sc.	kontrol ved hjælp af gennemlysning	testing by transmitted light
industr., construct.	kontrol ved hjælp af punkt-diagram	lapping notation
med.	kontrol ved sammenkobling af registrerede optegnelser	record linkage drug surveillance
gen.	kontrolofficer der varetager sømilitær kontrol med skibsfarten	naval control of shipping officer
tech., law	konvention om kontrol og stempling af varer af ædle metaller	Hallmarking Convention
tech., law	konvention om kontrol og stempling af varer af ædle metaller	Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals
gen.	Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse	Dual-use Coordination Group
gen.	Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
fin.	koordinationskomité for kontrol med handel med strategisk vigtige varer	Coordinating Committee for Multilateral Export Controls
fin.	koordinationskomité for kontrol med handel med strategisk vigtige varer	Coordinating Committee for East-West Trade Policy
econ., fin.	krav om demokratisk kontrol	democratic requirement
commer., polit., agric.	Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
commer., health.	lejlighedsvis kontrol ved stikprøve	occasional random checking
earth.sc.	lineær kontrol	linear control
law	lov af 16.5.1891 om kontrol med forsikringsforhold	Law of 16.5.1891 concerning the supervision of insurance matters
med.	lægelig kontrol	medical examination
gov.	lægelig kontrol - BT	sickness monitoring
gov.	lægelig kontrol - BT	medical examination
fin., account.	løbende kontrol	constant monitoring
tech., mater.sc.	løbende kontrol	routine test
life.sc., construct.	magasineringskapacitet til kontrol af højvande	flood control storage
earth.sc., mech.eng.	mekanisk kontrol	mechanical controls
commer.	mikrobiologisk kontrol af fersk kød	microbiological inspection of fresh meats
commer.	mikrobiologisk kontrol af fersk kød	microbiological control of fresh meats
tech., mater.sc.	mikrografisk kontrol	micrographic examination
tech., mater.sc.	mikrografisk kontrol	micro examination
environ.	mobil monitor-station til kontrol af luftkvalitet	mobile air quality monitoring station
tax.	modsætte sig kontrol	opposition to tax inspection
gen.	modtagelse fra en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol	receipt from non-safeguarded activity
fin., tax.	multilateral kontrol	multilateral control
gen.	myndighed som udøver operativ kontrol	operational control authority
crim.law.	målrettet kontrol	specific check
gen.	målrettet kontrol i medlemsstaterne	selective inspection in Member States
industr., construct.	mærke for delvis gennemført EØF-kontrol	EEC partial verification mark
law	mærke for endelig EØF-kontrol^2	EEC final verification mark
gen.	mærke for endelig EØF-kontrol	EEC final verification mark
law	mærke for EØF-typegodkendelse og for fritagelse for EØF-kontrol	mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification
fin., tax.	mærke for EØF-typegodkendelse og fot fritagelse for EØF-kontrol	mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification
industr., construct.	mærke for fritagelse for EØF-kontrol	mark of exemption from EEC verification
fin., tax.	mærke for fritagelse for EØF-typegodkendelse og for fritagelse for EØF-kontrol	mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification
fin., polit., health.	narkotisk middel, der er undergivet kontrol	controlled drug
gen.	nationale parlamenters kontrol af deres egen regering	scrutiny by national parliaments of their own government
gen.	nationale parlamenters kontrol med regeringernes handlinger i EU	national parliament scrutiny of government activities in the EU
immigr.	normal kontrol	first line control
immigr.	normal kontrol	first line check
fin.	nærmere kontrol	detailed examination
agric., food.ind.	offentlig kontrol af foderstoffer	official control of feedingstuffs
law, agric., food.ind.	offentlig kontrol af fødevarer	official control of foodstuffs
life.sc., agric., coal.	offentlig kontrol med levnedsmidler	official control of foodstuffs
agric.	officiel kontrol	official monitoring
agric., food.ind.	officiel kontrol af foderstoffer	official control of feedingstuffs
gen.	operativ kontrol	operational control
industr.	opfølgende kontrol	monitoring inspection
law	ophør af den fælles kontrol	cessation of joint control
gen.	optisk kontrol	optical guidance
fin.	ordning for kontrol med indførsel	system of import control
gen.	ordning med forudgående kontrol	system of prior notification
gen.	ordning om kontrol af missilteknologi	Missile Technology Control Regime
law, IT	organisatorisk kontrol	organization control
patents.	organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger	organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes
agric., fish.farm., food.ind.	organoleptisk kontrol	sensory check
agric., fish.farm., food.ind.	organoleptisk kontrol	organoleptic test
agric., chem.	overvåget kontrol	supervised control
fin.	overvågning og kontrol på konsolideret grundlag af store engagementer	monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis
econ.	parlamentarisk kontrol	parliamentary scrutiny
law	parlamentarisk kontrol	parliamentary control
gen.	passiv kontrol	passive control work
gen.	permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil
gen.	personel til kontrol af lastning	load control group
immigr.	personer, der udøver kontrol	authorities responsible for checks
law	personer eller virksomheder,der skal underkastes kontrol	persons or undertakings to be inspected
fin.	planlægning og kontrol af salg til udførsel	planning and control of export sales
gen.	politisk kontrol	political control
gen.	princippet om dobbelt kontrol	principle of "double examination"
law, commer.	procedure for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser	merger control procedure
stat., tech.	proces i statistisk kontrol	process under control
stat., tech.	proces ude af statistiskkontrol	process out of control
tech.	programmet for kontrol af overensstemmelse	verification-of-conformity programme
gen.	protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
med.	prøve med positive og negative kontrol-blodlegemer	test with positive and negative control corpuscles
math.	reduceret kontrol	reduced inspection
fin.	reel kontrol	effective control
account., energ.ind., nucl.phys.	regnskab og kontrol med nukleare materialer	nuclear materials accountancy and control
law, industr.	regulativ om kontrol med risikoen for større uheld i industrisektoren	Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations
gen.	Revisionsrettens kontrol	audit carried out by the Court of Auditors
law	risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol	risk arising from an act of God
law	risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol	risks arising from circumstances beyond control
law	risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol	risk arising from "force majeure"
econ., busin., labor.org.	Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser	European Community Merger Regulation
econ., busin., labor.org.	Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser	EC Merger Regulation
fin., industr.	rådgivende udvalg om kontrol med virksomhedssammenslutninger	Advisory Committee on Concentrations
immigr.	"second line"-kontrol	second line check
agric.	selektiv kontrol	selective checking
agric., health., anim.husb.	serologisk kontrol	serological testing
med.	serologisk kontrol på bedriften	serological check at the holding
industr.	sikkerhedsrelateret måle-, kontrol- og reguleringsanordning	safety-related measurement, control and regulation
fin.	sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet	verify on the basis of documents and on the spot
gen.	simulatorer til styring og kontrol af befordringsmidler	simulators for the steering and control of vehicles
tax.	skattemyndighedernes kontrol	inspection of tax authorities
math.	skærpet kontrol	tightened inspection
social.sc.	social kontrol	social control
social.sc.	social kontrol	social constraint
social.sc.	sproglig kontrol	linguistic supervision
account.	spørgeskema om intern kontrol	internal control questionnaire
account.	spørgeskema til brug ved intern kontrol	internal control questionnaire
fin.	statens økonomiske kontrol	financial control by the State
gen.	statistisk kontrol ved måling med alternativ variation	statistical control by attributes
gen.	statistisk kontrol via inspektion ved alternativ måling	statistical control by attributes
energ.ind., el., nucl.phys.	statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale	State system of accounting for and control of nuclear material
energ.ind., el., nucl.phys.	statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material
agric.	sundhedsmæssig kontrol på bestemmelsesstedet	health inspection at the place of destination
account.	system for intern kontrol	internal control system
agric.	system til kontrol af pulsationsrytmen	control system of the rhythm of pulsations
gen.	system til kontrol af taktiske luftoperationer	tactical air control system
mater.sc.	systematisk analytisk kontrol	systematic analytical control
patents.	systemer til kontrol af belysning	lighting-control systems
gen.	sømilitær kontrol med skibsfarten	shipping control
gen.	sømilitær kontrol med skibsfarten	naval control of shipping
gen.	taktisk kontrol	tactical control
fin.	Taskforce for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser	Merger Task Force
commer.	Task-Force "Kontrol med Fusioner og Virksomhedssammenslutninger"	Merger Task Force
gen.	Taskforcen for rationalisering og modernisering af revision og kontrol	Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures
environ., min.prod.	teknisk kode for kontrol med udledninger af nitrogenoxider fra marine diselmotorer	NOx Technical Code
law, transp., tech.	teknisk kontrol	roadworthiness test
econ.	teknisk kontrol	roadworthiness tests
construct.	teknisk kontrol	technical supervision
gen.	teknisk kontrol med dokumenterne	proof-reading of documents
earth.sc., el.	termisk kontrol	thermal control
chem.	thermostatisk kontrol af temperatur	thermostatic control of temperature
agric.	tiden som medgår til at få en skovbrand under kontrol	control time
law, cust., transp.	toldmyndighedernes kontrol	customs control
fin.	toldmyndighedernes kontrol	control by the customs authority
law, cust., transp.	toldmyndighedernes kontrol	control by the customs authorities
law, immigr.	transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter	document check by carrier prior to boarding
econ.	udenlandsk kontrol	statistics on foreign affiliates
busin., labor.org.	udenlandsk kontrol	foreign control
social.sc.	udgift til administrativ og lægelig kontrol	cost of administrative checks and medical examinations
gen.	udkast til traktat om kontrol med våben i rummet	draft treaty calling for the control of weapons in space
fin.	udlånsmasse,der er underkastet kontrol	outstanding credit subject to controls
patents.	udstyr og systemer til kontrol af belysning	lighting-control equipment and systems
patents.	udstyr til kontrol af belysning	lighting-control equipment
nat.sc., transp.	udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests
nat.sc.	Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer	Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
gen.	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
industr.	Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
agric.	Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
fin.	Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne	Committee on checks for conformity of products imported from third countries
gen.	Udvalget for Kontrol med at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
gen.	Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer	Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances
law, econ., commer.	udøvelse af kontrol alene	sole control
fin.	Underudvalget for kontrol med gennemførelsen af Fællesskabernes budget	Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation
life.sc.	ustabil kontrol	unstable control
life.sc.	ustabil kontrol	shifting control
gen.	utilstrækkelig kontrol	insufficient control
life.sc.	vandstandsmåler til kontrol af grundvand	ground water gauge
insur.	varetægt og kontrol	custody and control
life.sc.	varierende kontrol	unstable control
life.sc.	varierende kontrol	shifting control
life.sc.	vertikal kontrol	vertical control
life.sc.	vertikal kontrol	level control
agric.	veterinær inspektion af og kontrol med kød	health inspection and supervision of meat
med.	veterinær kontrol	veterinary inspection
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus
econ.	virksomhed, der udøver kontrol	controlling undertaking
law	virksomheder under to eller flere andre virksomheders fælles kontrol	undertaking jointly controlled by two or more others
immigr., tech.	visuel kontrol	visual checks
commer., polit.	Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
commer., polit.	Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse	Wassenaar Arrangement
med.	WHO's pilot-forskningsprojekt vedrørende international kontrol med narkotika	WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring
anim.husb.	zooteknisk kontrol	zootechnical check
gen.	ændring af operativ kontrol	chop
gen.	ændring af operativ kontrol	change of operational control
econ.	øget politisk kontrol	improving political monitoring