| Subject | Danish | English |
| med. | afledt grænseværdi for koncentrationen af et radionuklid i indåndingsluften | derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled |
| life.sc. | afskåret tidsintegreret koncentration | partial-passage T.I.C. |
| pharma. | alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand |
| hobby | alt for stor koncentration i højsæsonen | over-concentration in the high season |
| med. | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentration | analytical concentration control system |
| med. | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentrationen | analytical concentration control system |
| gen. | angående osmose, d.v.s. passagen af et opløsningsmiddels vandmolekyler fra mindre til større koncentration gennem en halvgennemtrængelig membran, der er uigennemtrængelig for de opløste molekyler, men frit gennemtrængelig for opløsningsmidlets vandmolekyler | osmotic |
| gen. | angående osmose, d.v.s. passagen af et opløsningsmiddels vandmolekyler fra mindre til større koncentration gennem en halvgennemtrængelig membran, der er uigennemtrængelig for de opløste molekyler, men frit gennemtrængelig for opløsningsmidlets vandmolekyler | osmosis-related |
| commer. | beføjelser med hensyn til kontrol med koncentrationer | merger-control powers |
| environ. | benytte ved skiftende koncentrationer | to accept fluctuations of concentration |
| health., environ. | beregnet nul-effekt-koncentration | Predicted No Effect Concentration |
| med. | bestemmelse af koncentrationen af lipider i blodet | lipid determination |
| construct., mun.plan. | decentraliseret koncentration | decentralised concentration |
| environ. | det forurenende stofs koncentration | pollutant concentration A measure of the amount of a polluting substance in a given amount of water, soil, air, food or other medium |
| environ. | det forurenende stofs koncentration | pollutant concentration |
| health., environ., anim.husb. | dødelig koncentration 50 | Lethal Concentration 50 |
| health., anim.husb., chem. | dødelig koncentration | lethal concentration |
| chem. | dødelig koncentration x % | lethal concentration x% |
| environ. | effektiv koncentration | effective concentration |
| law, chem. | effektiv koncentration x % | effective concentration x% |
| law, chem. | effektiv koncentration x % | effect concentration |
| commun. | elektron-koncentrations-model | electron concentration model |
| environ. | en forhøjet koncentration af bly i knoglerne | a greater concentration of lead in the bones |
| IT | fjerndata-koncentration | remote data concentration |
| med., pharma. | forhold mellem koncentration og virkning | dose-response relationship |
| med., pharma. | forhold mellem koncentration og virkning | dose-effect relationship |
| environ. | forudset miljømæssig koncentration i jord | predicted environmental concentration in soil |
| environ. | forudset miljømæssig koncentration i luft | predicted environmental concentration in air |
| environ. | forudset miljømæssig koncentration i overfladevand | predicted environmental concentration in surface water |
| environ. | forudsete miljømæssige koncentrationer i grundvandet | predicted environmental concentrations in groundwater |
| earth.sc. | gas ledes igennem ved konstant koncentration | gas bubbled at constant concentration |
| health., nat.sc. | gennemsnitlig dødelig koncentration | median lethal concentration |
| health., nat.sc. | gennemsnitlig effektiv koncentration | median effective concentration |
| environ. | grænseværdi for koncentration | concentration limit value |
| commun. | grønbogen "Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked" | Green Paper on pluralism and concentration in the media |
| med. | håndbog over tilladelige radioaktive koncentrationer | radioactivity concentration guide |
| gen. | høj koncentration | high concentration |
| environ. | højest tilladte koncentration | maximum allowable concentration |
| environ. | højest tilladte koncentration | maximum permissible concentration |
| environ. | højest tilladte koncentration | maximum acceptable concentration |
| med. | IgG-koncentration | IgG-level |
| environ. | ikke målte koncentrationer | undosed population |
| math. | indeks for koncentration | δ-index of Gini |
| math. | indeks for koncentration | δ-index |
| math. | indeks for koncentration | delta-index of Gini |
| math. | indeks for koncentration | delta-index |
| math. | indeks for koncentration | index of concentration |
| gen. | ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede | no odour warning if toxic concentrations are present |
| el. | intrinsisk koncentration | intrinsic concentration |
| tech., mater.sc. | karakteristisk koncentration | characteristic concentration |
| math. | koefficient på koncentration | coefficient of concentration |
| gen. | koncentration af budgetmidlerne | concentration of budgetary resources |
| med. | koncentration af calcium i plasma | plasma pool of calcium |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | pollutant level |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | concentration of pollutants |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | pollutant concentration |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | pollutant level A value representing the concentration of a polluting agent in a specified area, often determined by a measuring and recording device |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | concentration of contaminants |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer i miljøet | concentration of pollutants in the environment |
| transp., avia. | koncentration af giftige luftarter | toxic gas concentration |
| earth.sc., mech.eng. | koncentration af hydrogenioner | concentration of hydrogen ions |
| econ. | koncentration af industri | industrial concentration |
| gen. | koncentration af indvandrere | concentration of immigrants |
| chem. | koncentration af kemisk gift | chemical poison density |
| chem. | koncentration af korrosionshæmmende middel | corrosion inhibitor concentration |
| met. | koncentration af natriumsilikat | concentration of a sodium silicate |
| agric., chem. | koncentration af opløsningen | solution density |
| agric., chem. | koncentration af opløsningen | density of solution |
| environ. | koncentration af oxidant | oxidant level |
| environ. | koncentration af oxidationsmiddel i luften | concentration of oxidant present in the air |
| environ. | koncentration af radioaktive stoffer ved jordoverfladen | concentration of radioactivity near the ground |
| phys.sc., nucl.phys. | koncentration af radioaktivitet | volume activity |
| phys.sc., nucl.phys. | koncentration af radioaktivitet | radioactive concentration |
| phys.sc., nucl.phys. | koncentration af radioaktivitet | activity concentration |
| environ. | koncentration af skadelige stoffer i fødekæden | concentration of pollutants in the food chain |
| agric. | koncentration af skovbrande | fire concentration |
| chem. | koncentration af tung brint | deuterium concentration |
| el. | koncentration af urenheder | concentration of impurities |
| chem. | koncentration af urenheder i kølemiddel | concentration of impurities in the coolant |
| agric. | koncentration af virksomt stof i en sprøjtevæske | concentration of active ingredient in spray |
| health., nat.sc. | koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| environ., chem. | koncentration,hvor der ingen virkning har kunnet observeres | no observed effect concentration |
| environ. | koncentration i atmosfæren | atmospheric concentration |
| med. | koncentration i blodkredsløbet | circulating concentration |
| environ. | koncentration i de successive led i fødekæden | concentration in the successive links in the food chain |
| gen. | koncentration i jordhøjde | concentration at ground level |
| environ. | koncentration i omgivelserne | ambient concentration |
| pharma. | koncentration i væv | tissue concentration |
| math. | koncentration matrix | concentration matrix |
| nucl.phys. | koncentration målt i vægtprocent | mass concentration |
| nucl.phys. | koncentration målt i vægtprocent | mass abundance |
| math. | koncentration parameter | concentration parameter |
| obs., fin. | koncentration på enkelte låntagere | single-obligor concentration |
| fin. | koncentration på enkelte modparter | single-obligor concentration |
| nat.sc., industr. | koncentration, som medfører en langtidstoksicitetseffekt | long-term toxicity effect concentration |
| health., nat.sc. | koncentration, som medfører 50% hæmning af en given parameter | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| environ. | koncentration ved jordens overflade | ground level concentration |
| gen. | koncentration ved jordoverfladen | ground level concentration |
| agric. | koncentration x tid produkt | concentration x time product |
| environ. | koncentrationen af radionuklider i det menneskelige legeme | the concentration of radionuclides in the human body body burden |
| environ., min.prod. | koncentrationer i miljøet tæt på baggrundsværdierne | concentrations in the environment near background values |
| chem. | koncentrations-/dosisniveau | concentration/dose level |
| stat. | koncentrations-ellipse | ellipse of concentration |
| stat. | koncentrations-indeks | index of concentration |
| stat. | koncentrations-koefficient | coefficient of concentration |
| stat. | koncentrations-koefficient | Gini index |
| stat. | koncentrations-koefficient | Gini coefficient |
| stat. | koncentrations-kurve | curve of concentration |
| med. | koncentrations-mortalitets-kurve | concentration-mortality curve |
| stat. | koncentrations-parameter | concentration parameter |
| med. | koncentrations-tilvækstgradient | gradient of increase |
| health. | konservering efter koncentration | preservation in concentrated form |
| med., food.ind. | konstant koncentration i foderet | constant dietary concentration |
| law | konstatere den retsstridige karakter af denne koncentration | to declare the concentration unlawful |
| econ. | kontrol af koncentrationer | merger control |
| environ. | kritisk koncentration | critical concentration |
| chem. | kritisk pigment volumen koncentration | critical pigment volume concentration |
| math. | kurve over koncentration | curve of concentration |
| nat.sc. | laveste koncentration af interesse for indeklimaet | lowest concentration of interest |
| health., environ., anim.husb. | laveste koncentration med observerede effekter | Lowest Observed Effect Concentration |
| health. | laveste koncentration med observeret effekt | lowest observed effect concentration |
| chem. | laveste koncentration med observeret effekt | lowest observed effect level |
| health., environ., anim.husb. | letal koncentration 50 | Lethal Concentration 50 |
| gen. | letal koncentration | lethal concentration |
| life.sc., el. | lineær koncentration | linear focusing |
| life.sc., el. | lineær koncentration | linear concentration |
| environ. | maksimal tilladt koncentration | maximum permissible concentration |
| health., environ., chem. | maksimal tilladt koncentration | maximum admissible concentration |
| environ. | maksimal tilladt koncentration | maximum allowable concentration |
| environ. | maksimal tilladt koncentration | maximum acceptable concentration |
| environ. | maksimalt tilladelig koncentration | maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury |
| health., environ., chem. | maksimalt tilladelig koncentration | maximum allowable concentration |
| environ. | maksimalt tilladelig koncentration | maximum admissible concentration |
| gen. | maksimalt tilladelig koncentration for radionukleider | radionuclide maximum acceptable concentration |
| health., nucl.phys., chem. | maksimalt tilladt koncentration | maximum permissible concentration |
| health., environ., chem. | maksimalt tilladt koncentration | maximum allowable concentration |
| health., environ., chem. | maksimalt tilladt koncentration | maximum admissible concentration |
| med. | mangel på koncentration | lack of concentration |
| health., nat.sc. | median effektiv koncentration | median effective concentration |
| med., life.sc. | middel letal koncentration | median lethal concentration |
| med., life.sc. | middel letal koncentration | LC50 |
| pharma., agric. | mindste hæmmende koncentration | minimal inhibitory concentration |
| pharma., life.sc. | mindste inhiberende koncentration | minimum inhibitory concentration |
| pharma., life.sc. | mindste inhibitoriske koncentration | minimum inhibitory concentration |
| earth.sc. | mindste kritiske koncentration | minimum critical concentration |
| health., nat.sc. | mindste letale koncentration | lowest lethal concentration |
| chem. | mindste og største koncentration | range |
| tech. | mindste tilladelige koncentration | lowest allowable concentration |
| earth.sc., chem. | molal koncentration | molality |
| earth.sc., chem. | molal koncentration | molal concentration |
| phys.sc., chem. | molær koncentration | substance concentration |
| phys.sc., chem. | molær koncentration | molarity |
| phys.sc., chem. | molær koncentration | amount-of-substance concentration |
| phys.sc., chem. | molær koncentration | molar concentration |
| phys.sc., chem. | molær koncentration | percentage by amount of substance |
| phys.sc., chem. | molær koncentration | concentration |
| phys.sc., chem. | molær koncentration | amount concentration |
| med. | MTK maximalt tilladelige koncentration MPC | MPC maximum permissible concentration |
| chem. | nedre koncentration | lower-bound level |
| chem. | nedre koncentration | lower-bound |
| life.sc., environ. | nominel koncentration | loading rate |
| life.sc., environ. | nominel koncentration | loading level |
| environ. | nuleffekt koncentration | no observed effect concentration |
| pharma., environ. | nuleffekt koncentration | No-observed-effect level |
| chem. | nul-effekt-koncentration | no observed effect concentration |
| agric. | område-og sæsonbetinget koncentration | localized and seasonal concentration |
| med., life.sc. | opnået koncentration af bærestof i testkulturen | final concentration of the vehicle in the culture system |
| environ. | oprindelig koncentration | original concentration |
| life.sc. | osmotisk koncentration | osmotic value |
| life.sc. | osmotisk koncentration | osmotic concentration |
| el. | partikel-koncentration | particles concentration |
| med. | plasma-koncentration | plasmatic level |
| commun. | Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| chem. | praktisk anvendelig koncentration | practical concentration |
| transp. | proeveemnets koncentration | proportional sample concentration |
| environ., chem. | prøveemnets koncentration | proportional sample concentration |
| phys.sc., nucl.phys. | radioaktiv koncentration | radioactive concentration |
| phys.sc., nucl.phys. | radioaktiv koncentration | volume activity |
| phys.sc., nucl.phys. | radioaktiv koncentration | activity concentration |
| gen. | risiko for skadelige virkninger på lungerne ved indånding af høje koncentrationer | lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations |
| earth.sc. | rumlig koncentration | spatial concentration |
| nat.sc. | selektiv koncentration | selective concentration |
| chem. | semikvantitativt bedømt koncentration | semi-quantitatively evaluated concentration |
| gen. | strategisk koncentration | strategic concentration |
| med. | største tilladelige koncentration | maximum permissible concentration |
| med. | største tilladelige koncentration | maximum permissible level |
| med. | største tilladelige koncentration | maximum permissible body burden |
| gen. | sundhedsskadelig koncentration | harmful concentration |
| environ. | svag koncentration af skadeligt stof | concentration of minor amounts of harmful substances |
| health. | svigtende koncentration | inability to concentrate |
| health. | svigtende koncentration | distractibility |
| life.sc. | tidsintegreret koncentration | time-integrated concentration |
| health., chem. | tilladt maksimal koncentration | maximum permissible concentration |
| health., environ., chem. | tilladt maksimal koncentration | maximum admissible concentration |
| health., environ., chem. | tilladt maksimal koncentration | maximum allowable concentration |
| health., chem. | tilladt maksimal koncentration | maximum allowed concentration |
| unions., nucl.pow. | tilladte maksimale koncentration | maximal allowable concentration |
| unions., nucl.pow. | tilladte maksimale koncentration | Maximum Permissible Concentration |
| unions., nucl.pow. | tilladte maksimale koncentration | maximal acceptable concentration |
| unions., nucl.pow. | tilladte maksimale koncentration | Maximum Admissible Concentration |
| industr., construct. | udvinding af metal ved hjælp af kemisk koncentration | metal recovery through chemical beneficiation |
| environ. | vurdering af det forurenende stofs koncentration | estimate of the pollutant concentration |
| med. | ækvilibrering of koncentrationen i kammeret | equilibration of chamber concentrations |
| earth.sc., lab.law. | øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed | immediately dangerous to life or health concentration |
| earth.sc., lab.law. | øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed | IDLH concentration |
| econ. | økonomisk koncentration | economic concentration |
| chem. | øvre koncentration | upperbound analytical result |
| chem. | øvre koncentration | upperbound level |
| chem. | øvre koncentration | upper-bound |