| Subject | Danish | English |
| med. | affektivt klima | affective climate |
| life.sc. | agro-klima | agronomic climate |
| gen. | at fremme et klima præget af tillid og respekt mellem folkene | to promote a climate of confidence and respect among peoples |
| health. | atmosfærisk klima | atmospheric climate |
| IT, environ. | avanceret nordatlantisk klima-database | North Atlantic Climatological Database |
| med. | belastende klima | unwholesome climate |
| med. | belastende klima | exerting climate |
| environ. | beskyttelse af klimaet og ozonlaget | ozone layer and climate protection |
| life.sc., construct. | betinget klima | conditioned climate |
| gen. | de rekonstruerede klimaers foranderlighed | variability of the reconstructed climate |
| environ., ecol. | De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Major Economies Forum on Energy and Climate |
| environ., ecol. | De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Major Economies Forum |
| environ., ecol. | De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change |
| mater.sc. | egnet til brug i tropiske klimaer | suitable for use in tropical climates |
| environ. | en skelnelig menneskelig påvirkning af det globale klima | discernible human influence on global climate |
| gen. | evig-frost-klima | perpetual frost climate |
| life.sc. | foranderlighed i klimaet | climatic variability |
| gen. | GD for Klima | DG Climate Action |
| gen. | GD for Klima | Directorate-General for Climate Action |
| polit. | Generaldirektoratet for Klima | DG Climate Action |
| polit. | Generaldirektoratet for Klima | Directorate-General for Climate Action |
| polit., R&D. | Gruppen vedrørende Globale Ændringer, Klima og Biodiversitet | Group on global change, climate and biodiversity |
| social.sc., environ., food.ind. | gunstigt klima | enabling environment |
| health. | helbredende klima | medicinal climate |
| life.sc. | historisk klima | historical climate |
| agric., construct. | i store væksthuse lader klimaet sig let regulere | the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses |
| environ. | jordens klima | world climate |
| mun.plan. | klima-aggregat | room air-conditioning unit |
| mun.plan. | klima-aggregat | unit air-conditioner |
| mun.plan. | klima-aggregat | unitary air-conditioner |
| mun.plan. | klima-aggregat | room air-conditioner |
| mun.plan. | klima-apparat | room air-conditioning unit |
| mun.plan. | klima-apparat | unitary air-conditioner |
| mun.plan. | klima-apparat | unit air-conditioner |
| mun.plan. | klima-apparat | room air-conditioner |
| mun.plan. | klima-kabinet | room air-conditioning unit |
| mun.plan. | klima-kabinet | unit air-conditioner |
| mun.plan. | klima-kabinet | unitary air-conditioner |
| mun.plan. | klima-kabinet | room air-conditioner |
| energ.ind. | klima- og energipakken | Barroso package |
| energ.ind. | klima- og energipakken | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | klima- og energipakken | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | klima- og energipakken | Climate and Energy Package |
| environ. | klimaets variabilitet | climatic variability |
| environ. | klimaets variabilitet | climate variability |
| environ. | koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer | Climate and Clean Air Coalition |
| environ. | koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| polit. | kommissær for klima | Commissioner for Climate Action |
| social.sc. | kulturelt klima | cultural environment |
| life.sc. | kunstigt klima | artificial climate |
| gen. | lokalt klima | local climate |
| scient. | matematisk model til simulering af det faktiske klima | mathematical model to simulate the real climate |
| gen. | megatermisk klima | megathermal climate |
| gen. | mesotermisk klima | mesothermal climate |
| environ. | modelberegninger af klimaet | climate modelling |
| life.sc. | modelopstilling for tidligere klimaer | modelling of ancient climatic regimes |
| industr., construct. | normalt klima | standard atmosphere for testing |
| agric. | opfattelse af klimaet | perception of climate |
| life.sc. | periodicitet i de parametre som udgør klimaet | climatic oscillation |
| life.sc. | periodicitet i de parametre som udgør klimaet | climatic cycle |
| law | politisk klima | political climate |
| commun. | radio-klima | radio climate |
| gen. | regional klima-databank | Regional Climate Data Bank |
| gen. | samspil mellem menneske og klima | man-climate interactions |
| gen. | samspil mellem mennesker og klima | man-climate interactions |
| gen. | subtropisk klima | subtropical climate |
| environ. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| nat.sc., environ. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| environ. | tempereret klima | temperate climate The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate |
| life.sc. | tempereret klima | temperate climate |
| environ. | tropisk klima | tropical climate A climate which is typical of equatorial and tropical regions, that is, one with continually high temperatures and with considerable precipitation, at least during part of the year |
| life.sc. | tropisk klima | tropical climate |
| nat.sc., agric. | tørt klima | dry climate |
| econ. | ugunstigt økonomisk klima | weak economic climate |
| med. | usundt klima | unwholesome climate |
| med. | usundt klima | exerting climate |
| environ. | verdenskonference om klimaet | World Climate Conference |
| environ. | verdenskonference om klimaet | Conference on the World Climate |
| environ. | ækvatorialt klima | equatorial climate Climate characterized by constant temperatures, abundant rainfall and a very short dry season |
| life.sc. | ækvatorialt klima | equatorial climate |