Terms containing kald

Subject	Danish	English
comp., MS	antal kald	hit count (The number of times a function or line of source code is called (or hit), as reported by the profiler when analyzing a program at run time)
comp., MS	asynkront kald	asynchronous call (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished)
gen.	auto kald modem	autodial modem
commun.	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	restriction of calling line identification
commun.	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	calling line identification restriction
transp.	bus kaldet over telefonen	on-call bus system
transp.	bus kaldet over telefonen	demand-scheduled bus service
transp.	bus kaldet over telefonen	demand responsive system
transp.	bus kaldet over telefonen	demand-responsive system
transp.	bus kaldet over telefonen	demand bus
coal.	de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag	the strata overlying the seam is called the overburden
met.	denne varmebehandling kaldes pendulglødning	this heat treatment is known as cyclic annealing
met.	der opstår en blødglødet struktur, der kaldes sfæroidit	the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite
commun.	detaljeret regningsspecifikation for udgående kald	automatic identification of outward dialling
commun.	detaljeret regningsspecifikation for udgående kald	automatic identification of outward dialing
commun., IT	display for kaldende nummer	calling number display
gen.	en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen	a Common Assembly (hereinafter called the Assembly
commun.	facilitet til identifikation af kaldende linje	calling line identification facility
gen.	for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald	... in order to show the whole world that Europe has a political mission
IT, mech.eng.	grænseeffekt-kredsløbet udnytter, hvad man kalder Coanda-effekten	the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect
commun., IT	hukommelse for kaldt nummer	call number buffering
commun.	identifikation af kaldende nummer	Caller Line Identification
commun.	identifikation af kaldende nummer	calling-party identification
commun.	identifikation af kaldende nummer	calling-line identification
commun.	identifikation af kaldende nummer	Caller line ID
commun.	identifikation af kaldende nummer	Caller ID
mech.eng., construct.	indikator for kald over pågældende etage	calls above signal
mech.eng., construct.	indikator for kald over pågældende etage	calls above indicator
mech.eng., construct.	indikator for kald under pågældende etage	calls below signal
mech.eng., construct.	indikator for kald under pågældende etage	calls below indicator
IT, dat.proc.	indlejret kald af kommandofil	command file nesting
IT	inholdsdrevet kald	goal-directed invocation
IT	inholdsdrevet kald	fact-directed invocation
IT	inholdsdrevet kald	pattern directed invocation
IT	inholdsdrevet kald	content-directed invocation
mech.eng., construct.	kald modtaget	call accepted
IT, dat.proc.	kald til underprogram	subroutine call
IT	kalde,at	invoke
commun.	kalde op	to dial up
el.	kalde-signal for operator	operator call-in signal
el.	kalde-signal for operator	call operator signal
polit.	kalde til orden	call to order
commun.	kaldende abonnent	calling-line
commun.	kaldende abonnent	calling line
stat., commun., scient.	kaldende abonnent	calling subscriber
IT, dat.proc.	kaldende makro	invoking macro
IT, dat.proc.	kaldende makro	calling macro
commun.	kaldende nummer	calling-line
commun.	kaldende nummer	calling line
IT, dat.proc.	kaldende program	invoking program
IT, dat.proc.	kaldende program	calling program
gen.	kaldes sidst til afstemning	to be the last to be called to vote
stat., commun., scient.	kaldt abonnent	called subscriber
commun., IT	kaldt nummer	called party number
commun., IT	kaldt SS-bruger	called SS user
commun.	kaldt station	called station
commun., IT	kaldte netværkstjenestebruger	called network service user
commun., IT	kaldte netværkstjenestebruger	called NS user
commun., IT	kaldte NS bruger	called network service user
commun., IT	kaldte NS bruger	called NS user
commun., IT	kaldte overførselstjenestebruger	called transport service user
commun., IT	kaldte overførselstjenestebruger	called TS user
commun., IT	kaldte sessionstjenestebruger	called SS user
commun.	kaldte station	called station
commun., IT	kaldte TS-bruger	called transport service user
commun., IT	kaldte TS-bruger	called TS user
comp., MS	Kan kaldes	Callable (A field-level setting on the Display tab that designates a phone number field as one that can be called)
met.	linsens midteplan kaldes "tilpasnings planet" eller habitusplanet	the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane
IT	mønsterdrevet kald	fact-directed invocation
IT	mønsterdrevet kald	pattern directed invocation
IT	mønsterdrevet kald	goal-directed invocation
IT	mønsterdrevet kald	content-directed invocation
mech.eng., construct.	ned-kald	down call
coal.	nogle kullag er blevet brudt i hvad der kan kaldes "blokudvinding" eller "blokbrydning"	certain of the seams had been extracted by bunker working
work.fl.	ofte kaldt SDI - TJENESTE R eller blot SDI	selective dissemination SDI se/vice
work.fl.	ofte kaldt SDI - TJENESTE R eller blot SDI	SDI of information
mech.eng., construct.	op-kald	up call
commun.	oplysninger om den kaldende abonnents geografiske placering	caller location information
econ.	oversektor kaldet finansielle institutioner og forsikringsselskaberSS	super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS
met.	oxiderende korrosionsinhibitorer kaldes direkte passiveringsmidler	oxidant corrosion inhibitors are known as direct passivators
commun.	PABC med selvvalg for udgående kald	direct outward dialing system
commun.	PABC med selvvalg for udgående kald	direct outward dialling system
commun.	PABC med selvvalg for udgående kald	DOD system
commun., IT	partsledning med selektivt kald	two-party station service
commun.	præference for kaldt abonnent	priority for called subscriber
mech.eng., construct.	registrering af kald	call registration
commun.	registrering af kald fra PABC-apparater	station message detail recording
IT, dat.proc.	retur til kaldende program	reversion to the invoking program
IT, dat.proc.	retur til kaldende program	reversion to the calling program
IT, dat.proc.	retur til kaldende program	return control transfer
mech.eng., construct.	reversering ved øverste kald	highest call return
mech.eng., construct.	rækkefølge af kald	call sequence
comp., MS	semisynkront kald	semisynchronous call (A method call that returns immediately and allows the application or script to enumerate the returned objects as a collection. A semisynchronous method call does not require setting up an object sink, but an asynchronous method call does require setting up an object sink)
mech.eng., construct.	sletning af kald	call cancelling
commun.	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	restriction of the connected line identification
commun.	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	connected line identification restriction
IT	spærring for indkommende kald	call-protection
commun.	tabt kald	dropped call
commun.	varighedstakseret kald	toll call
commun.	visning af den kaldende abonnents A-nummer	presentation of calling line identification
commun.	visning af den kaldende abonnents A-nummer	calling line identification presentation
commun.	visning af den kaldte abonnents nummer	presentation of the connected line identification
commun.	visning af den kaldte abonnents nummer	connected line identification presentation
commun.	visning af kaldt nummer	connected line identification presentation