| Subject | Danish | English |
| comp., MS | A2A-integration | A2A integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| commun., IT | ad hoc-integration | ad-hoc integration |
| fin., lab.law. | aftale om integration af arbejdsmarkeder | Labour Markets Integration Agreement |
| econ., market. | aftale om integration af arbejdsmarkeder | labour markets integration agreement |
| law, fin. | aftale om økonomisk integration | Economic Integration Agreement |
| interntl.trade., social.sc. | aftaler om integration af arbejdsmarkeder | Labour Markets Integration Agreements |
| nat.sc. | aktion for hurtigere teknologisk integration i Europa | Action for faster technological integration in Europe |
| polit. | alinindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | General Treaty on Central American Economic Integration |
| fin., lat.amer. | almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | General Treaty on Central American Economic Integration |
| IT | alt-på-en-gang-integration | nonincremental integration |
| IT | alt-på-en-gang-integration | "big bang" integration |
| comp., MS | application-to-application-integration | application-to-application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| ed. | arbejdsgruppe vedrørende integration i skolen | Working Party on Educational Integration |
| polit. | Arbejdsgruppen "Europæisk Integration" | working party on European integration |
| polit. | Arbejdsgruppen "Europæisk Integration" | working group on European integration |
| econ. | Arbejdsgruppen vedrørende Teknikken til Integration af Gældende Fællesskabsret | Working Party on the Technique for Integrating the "Acquis communautaire" |
| lab.law. | arbejdsmarkedernes gradvise integration | progressive integration of the labour markets |
| comp., MS | B2B-integration | B2B integration (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading) |
| commer., polit. | bestemmelse om regional integration | regional integration clause |
| commer., polit. | bestemmelse om regional integration | REIO clause |
| comp., MS | business-to-business-integration | business-to-business integration (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading) |
| el. | chipniveau-integration | chip-level integration |
| commun. | computer-telefoni-integration | computer telephony integration |
| econ. | Den almindelige overenskomst om Centralamerikansk økonomisk integration | General Treaty on Central American Economic Integration |
| gen. | den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | General Treaty on Central American Economic Integration |
| fin., immigr. | Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere | European Integration Fund |
| fin., immigr. | Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere | European Fund for the Integration of third-country nationals |
| social.sc. | Den Højtstående Rådgivende Ekspertgruppe vedrørende Etniske Mindretals Integration i Samfundet og på Arbejdsmarkedet | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| gen. | Den Latinamerikanske Sammenslutning for Integration | Latin American Integration Association |
| econ. | Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration | Central American Bank for Economic Integration |
| social.sc., health. | Det Rådgivende Udvalg for Handicappedes Sociale og Økonomiske Integration | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People |
| gen. | Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration |
| gen. | Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration |
| ed. | Edb-system for forskning på universitetsplan i europæisk integration | Computerized information system on university research relating to European integration |
| IT, R&D. | edb-system for forskning på universitetsplan vedrørende europæisk integration | Computerised Information System on University Research relating to European Integration |
| social.sc. | EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| gen. | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge | Community action programme to promote the integration of refugees |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| comp., MS | Enterprise Application Integration | enterprise application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| social.sc., ed., empl. | erhvervsmæssig integration | vocational integration |
| ed., unions. | erhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet | vocational integration and reintegration into the labour market |
| law | erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | erklæring nr. 46 ad artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | erklæring nr. 47 ad artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | erklæring nr. 44 ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| social.sc. | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration | EU framework for national Roma integration strategies |
| econ. | europæisk integration | European integration |
| gen. | europæisk integration | to build Europe |
| fin., econ. | europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration | European microfinance facility for employment and social inclusion |
| fin., econ. | europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration | European Progress Microfinance Facility |
| gen. | evne til integration på arbejdsmarkedet | employability |
| fin. | finansiel integration | financial integration |
| fin. | finanspolitisk integration | fiscal integration |
| transp., mech.eng. | flystel/motor integration | airframe/engine integration |
| commun. | fotografisk integration | photographic integration |
| IT | fuldkommen integration af tale | seamless integration of voice |
| commun., IT | funktionel integration | functional integration |
| gen. | Fællesskabets geografiske integration | geographical integration of the Community |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | Second Community action programme for disabled people |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | Community action programme for disabled people |
| IT | gradvis integration | incremental integration |
| IT | grafisk integration | graphical integration |
| ed. | Gruppen vedrørende Integration af Funktionshæmmede Børn og Unge i Skolerne | Working Party on educational integration of children and young people with disabilities |
| gen. | Gruppen vedrørende Integration, Migration og Udsendelse | Working Party on Integration, Migration and Expulsion |
| social.sc. | handicappede menneskers sociale integration | Social Integration of Disabled People |
| social.sc. | handicappede menneskers sociale integration | employment of persons with disabilities |
| social.sc. | handicappede menneskers sociale integration | Integration of People with Disabilities |
| social.sc. | handicappedes sociale integration | Social Integration of Disabled People |
| social.sc. | handicappedes sociale integration | employment of persons with disabilities |
| social.sc. | handicappedes sociale integration | Integration of People with Disabilities |
| ed. | Heliosgruppen vedrørende Integration i Skolerne | HELIOS Working Party on Educational Integration |
| construct., econ. | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| gen. | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| econ. | industriel integration | industrial integration |
| econ. | Institute for Latin American Integration | Institute for Latin American Integration |
| IT | integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre | Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services |
| IT | integration af avancerede teknikker til effektivt videnskabeligt applikationsprogrammel | Advanced techniques integration into efficient scientific application software |
| h.rghts.act., social.sc. | integration af flygtninge | refugee integration |
| h.rghts.act., social.sc. | integration af flygtninge | integration of refugees |
| econ. | integration af handicappede | integration of the disabled |
| ed. | integration af indvandrere | migrant integration |
| comp., MS | integration af kildedata | source data integration (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart) |
| hobby, arts. | integration af kulturarven i bymiljøet | integration of cultural heritage into the urban setting |
| IT, dat.proc., lab.law. | integration af kønsaspektet | mainstreaming |
| law | integration af kønsaspektet | gender mainstreaming |
| gen. | integration af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet | integration of gender issues in development cooperation |
| social.sc. | integration af ligestilling | integration of equal opportunities |
| law | integration af ligestillingsaspektet | gender mainstreaming |
| econ. | integration af migranter | integration of migrants |
| environ. | integration af miljødimensionen | integration of the environmental dimension into other policies |
| environ. | integration af miljøhensyn | integration of the environmental dimension into other policies |
| IT | integration af og forsøgsvirksomhed med programmelfabrik | software factory integration and experimentation |
| commun. | integration af radarer i fælles net | radar netting |
| gen. | Integration af symbolske og numeriske indlæringsteknikker | Integration of symbolic and numeric learning techniques |
| law, immigr. | integration af udlændinge | refugee integration |
| law, immigr. | integration af udlændinge | integration of third country nationals |
| law, immigr. | integration af udlændinge | migrant integration |
| law, immigr. | integration af udlændinge | integration of immigrants |
| social.sc. | integration af unge arbejdsløse | integration of unemployed young persons into working life |
| social.sc. | integration af unge handicappede i den almindelige undervisning | integration of young handicapped person in ordinary education |
| gen. | integration af WEU i EU | integration of the WEU into the Union |
| commun., IT | integration for åben adgang | integration for open access |
| nat.sc. | integration i fabrikation | integration in manufacturing |
| fin. | integration i flere hastigheder | different rates of integration |
| commun., IT | integration med henblik på åben adgang | integration for open access |
| comp., MS | integration med Outlook | Outlook integration (Connectivity between Lync or Office Communicator, and Outlook where Lync or Office Communicator receives data from Outlook to make the functions of Lync or Office Communicator work) |
| gen. | integration mellem grænseområder | frontier integration |
| social.sc., empl. | integration på arbejdsmarkdet | integration into the labour market |
| social.sc., ed., empl. | integration på arbejdsmarkedet | vocational integration |
| ed. | kulturel integration | cultural integration |
| gen. | Latin-American Integration Association | Latin-American Integration Association |
| social.sc., ed. | lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| fin. | markedernes finansielle integration | financial integration of markets |
| el. | mellemskala integration | medium-scale integration |
| el. | mellemskala integration | medium scale integration |
| interntl.trade. | mellemstatslig organisation for regional økonomisk integration | intergovernmental organisation of regional economic integration |
| lab.law. | menneske-maskine-integration | man-machine integration |
| scient. | metode baseret på direkte integration af tidsfunktion | time history direct integration method |
| gen. | minister for integration og bekæmpelse af social udstødning | Minister for Social Integration |
| gen. | minister for undervisning, videregående uddannelser, forskning og erhvervsmæssig integration | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration |
| econ. | monetær integration | monetary integration |
| social.sc., arts. | multikulturel integration | multicultural integration |
| social.sc. | national handlingsplan for social integration | national action plan on social inclusion |
| commer. | negativ integration | negative integration |
| commun., IT | operationel integration | operational integration |
| polit., loc.name., fin. | organisation for regional økonomisk integration | Regional Economic Integration Organisation |
| econ. | organisation, hvis formål er regional økonomisk integration | regional economic integration organization |
| environ. | politisk integration | policy integration The process of coordinating, harmonizing and unifying the goals and procedures of various offices or units of an organization |
| environ. | politisk integration | policy integration |
| econ. | politisk integration | political integration |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools |
| law | protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| obs., polit. | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| obs., polit. | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| econ. | regional integration | regional integration |
| gen. | regional integration i fredens tjeneste | regional integration serving the interests of peace |
| polit., loc.name., fin. | regional organisation for økonomisk integration | Regional Economic Integration Organisation |
| polit., loc.name. | regional organisation for økonomisk integration | regional economic integration organisation |
| econ. | regional organisation for økonomisk integration | regional economic integration organization |
| fin., social.sc. | Rådgivende Udvalg for Økonomisk og Social Integration af de Dårligst Stillede Befolkningsgrupper | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups |
| IT | samtidig high order integration computer | concurrent high-order integration computer |
| gen. | Sejms Udvalg for Europæisk Integration | Committee for European Integration |
| fin. | sikre den nødvendige grad af integration i ESCB | to ensure the needed degree of integration in the ESCB |
| el. | simpel numerisk integration | straight forward numerical integration |
| econ. | social integration | social integration |
| social.sc. | social integration af de ugunstigst stillede befolkningsgrupper | social integration of the least-favoured groups |
| social.sc. | social integration af handicappede | Integration of People with Disabilities |
| social.sc. | social integration af handicappede | employment of persons with disabilities |
| social.sc. | social integration af handicappede | Social Integration of Disabled People |
| social.sc. | social integration af handicappede | social integration of the disabled |
| social.sc. | social integration af handicappede mennesker | Social Integration of Disabled People |
| social.sc. | social integration af handicappede mennesker | employment of persons with disabilities |
| social.sc. | social integration af handicappede mennesker | Integration of People with Disabilities |
| gen. | statssekretær for integration og miljø under sundhedsministeren | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| gen. | statssekretær under ministeren for integration med ansvar for vanskeligt stillede byområder | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty |
| gen. | støtte til regional integration | support for regional integration |
| IT, earth.sc. | system integration modul | system integration module |
| el. | systemniveau-integration | system-level integration |
| social.sc. | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People |
| social.sc., nat.sc. | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| social.sc., nat.sc. | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| social.sc., nat.sc. | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| IT | trinvis integration | incremental integration |
| nat.sc. | udstyr til integration på mikro/nano-skala | device for micro/nano-scale integration |
| gen. | Udvalget for Europæisk Integration | Committee for European Integration |
| R&D. | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| IT | udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling | Development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| ed. | Undervisning i europæisk integration på universiteterne | Jean Monnet project |
| ed. | Undervisning i europæisk integration på universiteterne | Jean Monnet programme for understanding European integration |
| ed. | Undervisning i europæisk integration på universiteterne | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" |
| ed. | Undervisning i europæisk integration på universiteterne | Jean Monnet project on European integration in university studies |
| ed. | Undervisning i europæisk integration på universiteterne | European integration in university studies |
| ed. | Undervisning i europæisk integration på universiteterne | Jean Monnet programme |
| comp., MS | Universal Description, Discovery and Integration | Universal Description, Discovery, and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| econ. | vertikal integration | forward integration |
| commun. | vertikal integration | vertical integration |
| econ. | vertikal integration | downstream integration |
| econ. | virksomhedernes vertikale eller horisontale integration | vertical or horizontal integration of enterprises |
| tech. | vægt,hvis regneværk udfører en integration | weighing by integration |
| tech. | vægt,hvis regneværk udfører en integration | weigher by integration |
| gen. | WEU's integration i Unionen | integration of the WEU into the Union |
| law, sociol. | årtiet for integration af romaer | Decade of Roma Inclusion |
| comp., MS | Økonomisk integration | Financial Integration (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook) |
| econ. | økonomisk integration | economic integration |
| stat. | økonomisk integration af handicappede | economic integration of the handicapped |
| econ., market. | økonomisk integration af markederne | economic interpenetration of markets |
| econ., fin. | økonomisk og monetær integration | economic and monetary integration |