Terms containing indsigelse

Subject	Danish	English
law	der kan fremsættes indsigelse mod dommen	an objection may be lodged against the judgment
gen.	gøre indsigelse mod...	to contest...
gov.	gøre indsigelse mod et medlem af Disciplinærrådet	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
gen.	gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet	make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to
gen.	gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
law	indsigelse forkastet ved en endelig afgørelse	opposition rejected by a definitive decision
law, crim.law.	indsigelse imod en sags antagelighed	plea of inadmissibility
law, crim.law.	indsigelse imod en sags antagelighed	objection to admissibility
law, crim.law.	indsigelse imod en sags antagelighed	objection of inadmissibility
law	indsigelse med krav om cautio judicatum solvi	failure to give security
fin., commun.	indsigelse med udbetaling	objection to a payment
law	indsigelse mod ansøgning om registrering	opposition to an application to register
law	indsigelse mod en domstols kompetence	plea to the jurisdiction of the tribunal
law	indsigelse mod en udeblivelsesdom	objection to a default judgement
law	indsigelse mod en udeblivelsesdom	appeal
polit., law	indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig	object to a witness or an expert
law	indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig	objection to a witness or to an expert
proced.law.	indsigelse mod indgåelse af ægteskabet	objection to marriage
proced.law.	indsigelse mod indgåelse af ægteskabet	caveat against issue of marriage certificate
law	indsigelse mod kompetencen	objection to jurisdiction
law	indsigelse mod meddelelse af beskyttelse	objection to grant of right
law	indsigelse mod registreringens gyldighed	opposition to the granting of protection
polit., law	indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
polit., law	indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen	plea of lack of competence
proced.law., fin.	indsigelse mod skatteansættelse	appeal
fin.	indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning	corrected return
fin.	indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning	amended return
fin.	indsigelse mod skatteansættelsen	appeal against an assessment
law, patents.	indsigelse mod varemærkets registrering	opposition to registration of the trade mark
law	indsigelse mod voldgiftsmænds habilitet	challenge of arbitrators
patents.	mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling	to object to a member
proced.law.	ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab	withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
patents.	rejse indsigelse mod varemærkets registrering	to give notice of opposition to registration of the trade mark