Terms containing indsigelse

Subject	Danish	English
law	afslag på grundlag af en indsigelse	refusal based on an opposition
law	afvisning af indsigelsen	rejection of notice of opposition as inadmissible
law	behandling af indsigelse	examination of opposition
law	behandling af indsigelsen	examination of opposition
law	bemærkninger fra tredjemand og indsigelse	observations by third parties and opposition
law	der kan fremsættes indsigelse mod dommen	an objection may be lodged against the judgment
patents.	det varemærke, som indsigelsen støttes på	opposing trade mark
patents.	det varemærke, som indsigelsen støttes på	opposing mark
polit., law	dokument, hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered
law	dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered
gen.	en indsigelse	to make and to maintain a reservation
patents.	forkaste indsigelsen	to reject the opposition
law	fremsætte og begrunde indsigelsen skriftligt	opposition expressed in writing and specifying the grounds
law	grundlag for indsigelse	grounds of objection
law	grundlag for indsigelse	reason for objection
law	gøre gældende som indsigelse	to invoke as a defence
law	gøre indsigelse	to enter the opposition
gen.	gøre indsigelse mod...	to contest...
gen.	gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet	make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to
gov.	gøre indsigelse mod et medlem af Disciplinærrådet	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
gen.	gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
law	hvis indehaveren af det ældre varemærke rejser indsigelse	opposition by the proprietor of an earlier trade mark
law	indsigelse forkastet ved en endelig afgørelse	opposition rejected by a definitive decision
law, crim.law.	indsigelse imod en sags antagelighed	objection to admissibility
law, crim.law.	indsigelse imod en sags antagelighed	plea of inadmissibility
law, crim.law.	indsigelse imod en sags antagelighed	objection of inadmissibility
law	indsigelse med krav om cautio judicatum solvi	failure to give security
fin., commun.	indsigelse med udbetaling	objection to a payment
law	indsigelse mod ansøgning om registrering	opposition to an application to register
law	indsigelse mod en domstols kompetence	plea to the jurisdiction of the tribunal
law	indsigelse mod en udeblivelsesdom	objection to a default judgement
law	indsigelse mod en udeblivelsesdom	appeal
polit., law	indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig	object to a witness or an expert
law	indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig	objection to a witness or to an expert
proced.law.	indsigelse mod indgåelse af ægteskabet	objection to marriage
proced.law.	indsigelse mod indgåelse af ægteskabet	caveat against issue of marriage certificate
law	indsigelse mod kompetencen	objection to jurisdiction
law	indsigelse mod meddelelse af beskyttelse	objection to grant of right
law	indsigelse mod registreringens gyldighed	opposition to the granting of protection
polit., law	indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
polit., law	indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen	plea of lack of competence
proced.law., fin.	indsigelse mod skatteansættelse	appeal
fin.	indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning	corrected return
fin.	indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning	amended return
fin.	indsigelse mod skatteansættelsen	appeal against an assessment
law, patents.	indsigelse mod varemærkets registrering	opposition to registration of the trade mark
law	indsigelse mod voldgiftsmænds habilitet	challenge of arbitrators
patents.	indsigelsen anses for fremsat	opposition shall be treated as duly entered
law	indsigelsen anses for færdigbehandlet	the opposition is deemed to have been disposed of
patents.	indsigelsen skal begrundes	opposition must specify the grounds on which it is made
patents.	indsigelsen skal fremsættes skriftligt	opposition must be expressed in writing
law	indsigelser mod domstolens jurisdiktion	challenges to the jurisdiction of the Court
gen.	indsigelser mod valg	objections concerning the validity of elections
patents.	indsigelserne anses for færdigbehandlede	the oppositions shall be deemed to have been disposed of
patents.	mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling	to object to a member
econ., market.	modtagelse af parternes skriftlige indsigelser	receipt of written rebuttals of the parties
proced.law.	ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab	withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
patents.	rejse indsigelse mod varemærkets registrering	to give notice of opposition to registration of the trade mark
law	ret til indsigelse	right of scrutiny
law	skriftlige eller mundtlige indsigelser mod kandidaturer	written or oral objections to nominations
commer.	tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse	cases where the Commission raises no objections
gen.	træffe afgørelse med hensyn til indsigelser	to rule on disputes
earth.sc., el.	træffe afgørelse om eventuelle indsigelser/en indsigelse	to rule on any dispute