| Subject | Danish | English |
| environ. | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| environ. | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| commun. | almindelig indsamlings-og udbringningstjeneste | universal collection and delivery system |
| environ. | Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| gen. | apparat til indsamling af jodprøver på aktivt kul | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge |
| environ. | apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust |
| environ. | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet | Coordination of Information on the Environment |
| IT, environ. | Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| environ. | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| immigr. | Det Centrale Kontor for Indsamling og Analyse af Dokumenter | Central Office for Document Collection and Evaluation |
| stat., fin. | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries |
| life.sc., agric. | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| fin., environ., polit. | europæisk system for indsamling af økonomiske oplysninger om miljøet | collection of economic information on the environment |
| health., lab.law. | europæisk system til observation og indsamling af information om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| environ. | ikke-selektiv-indsamling | bulk collection |
| environ. | indsamling af affald | collection of waste |
| mun.plan., environ. | indsamling af dagrenovation | collection of household refuse |
| IT | indsamling af data | data gathering |
| IT | indsamling af data | data collection |
| stat. | indsamling af data | data collecting |
| fin. | indsamling af data vedrørende interne tab | internal loss data collection |
| environ. | indsamling af enheder | taking of specimens |
| fin., commun. | indsamling af forfaldne beløb | collection of sums due |
| fin., commun. | indsamling af forfaldne beløb | collection of bills |
| fish.farm. | indsamling af koraller | harvesting coral |
| fish.farm. | indsamling af koraller | coral harvesting |
| comp., MS | indsamling af mail | e-mail harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| comp., MS | indsamling af mailadresser | e-mail address harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| transp., agric. | indsamling af mælk med tankvogne fra andelsselskaber eller handelsselskaber | collection of milk by tankers from the cooperative or company |
| patents. | indsamling af nyheder | collection of news |
| stat. | indsamling af prøver | sampling |
| environ. | indsamling af sorter | variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry |
| environ. | indsamling af sorter | variety collection |
| comp., MS | Indsamling af statistik- og tilstandsoplysninger | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| nat.res. | indsamling af vibeæg | collecting of plover's eggs |
| agric. | indsamling af æg | egg collecting |
| gen. | indsamling,bearbejdning og udbredelse af oplysninger | the collection, processing and dissemination of information |
| commun. | indsamling hos kunden | collection from customer premises |
| nat.res. | indsamling i naturen af enheder | collection of specimens in the wild |
| patents. | indsamling og forsyning af nyheder | collection and supply of news |
| patents. | indsamling og fremskaffelse af forretnings- og brancheoplysninger | compilation and provision of business and trade information |
| patents. | indsamling og transmission af meddelelser | message collection and transmission |
| law | indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker | collection, compilation and distribution of statistics |
| commun. | indsamling ved henvendelse | collection on demand |
| patents. | indsamlinger til velgørende formål | charitable collections |
| patents. | indsamlinger til velgørenhed | charitable fund-raising services |
| gen. | indsamlinger til velgørenhed | charitable fund raising |
| econ. | kode,som er beregnet til indsamling af statistiske grunddata | version used in collecting statistics |
| agric. | kurv til indsamling af æg | egg collecting basket |
| agric. | kurv til indsamling i ægopbevaringsstativ | egg collecting basket for filler flats |
| mun.plan., environ. | mekaniseret indsamling af husholdningsaffald | mechanized collection of household refuse |
| mun.plan., environ. | mekaniseret indsamling af husholdningsaffald | mechanised collection of household refuse |
| stat. | obligatorisk indsamling af statistiske oplysninger | compulsory collection of statistical information |
| stat., fin. | Permanent system til indsamling af statistiske oplysninger | Statistical collection system |
| stat. | permanent system til indsamling af statistiske oplysninger | Statistical Collection System |
| stat., fin. | Permanent system til indsamling af statistiske oplysninger | Intrastat |
| stat. | permanent system til indsamling af statistiske oplysninger | statistical collection system |
| law | regler og praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| patents. | statistisk analyse og indsamling | statistical analysis and compilation |
| patents. | statistisk indsamling | statistical compilation |
| gen. | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | Studynet Programme |
| environ. | særskilt indsamling | separated collection |
| gen. | særskilt indsamling | separate collection |
| patents. | telekommunikationsvirksomhed, tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoner, fax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, personsøgning og elektronisk post | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikation, telefax, telex, telefon, telegram, indsamling og udsendelse af beskeder | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services |
| econ. | udgaven til indsamling af basisstatistikker | version used for the collection of basic statistics |
| polit. | Udvalget for Bevarelse, Beskrivelse, Indsamling og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| econ., agric. | varslingssystem og system for indsamling af data | warning system and data collection system |
| agric. | vogn til indsamling af æg | egg collecting trolley |
| stat. | værktøj til indsamling af information | tool for collecting information |
| environ. | økologisk indsamling | separate ecological collection |