| Subject | Danish | English |
| environ. | blandet kommunalt indsamlet affald | mixed municipal waste |
| fin., work.fl. | dokument til afregning af indsamlet beløb | documents for settlement of the amount collected |
| coal. | gravimetrisk indsamlede prøver af støv, der kan indåndes | gravimetric sampling of respirable dust |
| environ. | Husholdningsaffald og lignende handels-, industri- og institutionsaffald, herunder separat indsamlede fraktioner | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| environ. | husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald,herunder separat indsamlede fraktioner | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| environ. | husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald,herunder separat indsamlede fraktioner | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| comp., MS | Indsaml data via e-mail | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| stat. | indsamle oplysninger | to gather data |
| stat. | indsamle oplysninger | to collect data |
| fin. | indsamlende bank | collecting bank |
| gen. | indsamlet mælk | bulked milk |
| transp., tech. | indstillingens indvirkning på de indsamlede data | effect of the mounting on the collected data |
| gen. | offentlig ceremoni, hvor indsamlede våben destrueres | public ceremony for the destruction of collected weapons |
| environ. | Separat indsamlede fraktioner | separately collected fractions |
| environ. | separat indsamlede fraktioner | separately collected fractions |
| transp., environ. | separat indsamlet fraktion af affald | separately collected fraction of waste |
| econ. | undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data | surveys in which actual data are collected |